Был некто по
имени Хрекир из Хаврефьорда. Его отца звали Хрюки Свиное Рыло, он
приходился племянником Свейну сыну Сверкера Свиньи, который прибыл в
Исландию вместе с людьми Гудмунда сына Гудлейфа, а раньше жил на хуторе
Свинторп в Норвегии. Но о нем ничего не говорится в этой саге.
Когда
Хрекир умер от колики в кишках, его крепкий дом в Хаврефьорде достался
старшему сыну по имени Нафи. У Нафи было два сводных брата, Нифи и Нуфи,
которых Хрекир прижил с рабыней по имени Свиндис.
Жил
в Хауге берсерк Ульв Серые Штаны. Нрава он был вздорного, и говорили,
будто он оборотень. Он убил и съел родную бабку Астрид Красное
Покрывало, когда та лежала в горячке, а сама Астрид ушла искать овец, и
был за это на альтинге изгнан из страны, но уезжать не захотел. Когда на
него нашло, он явился на хутор Нифгард, где жил Нифи, приблизился к его
землянке, крытой соломой, и сказал: «Выходи, Нифи, будем биться!» Но
Нифи знал, что берсерки нечестны в драке, и отвечал: «Нет у меня охоты с
тобой биться, Ульф, ступай своей дорогой». Тогда Ульф подул с такой
силой, что сдул солому с землянки и спрыгнул вниз. «Ну а теперь охота
появилась?» «Появилась охота померяться с тобой, кто быстрее бегает», —
засмеялся Нифи и бросился бежать. Он бегал быстро, и когда добежал до
Хаврефьорда, то попросил у Нафи дать ему убежище. «Я впущу тебя, Нифи, —
отвечал Нафи, — потому что камень крепче соломы, а ты мне сводный
брат».
Ульф не стал преследовать Нифи,
потому что рядом был хутор Нуфгард, где жил брат Нифи по имени Нуфи. О
том, как этот Нуфи был убит у залива Скьяфанди, говорится в «Саге о
Торде сыне Тормода». Землянка Нуфи была покрыта хворостом, а сверху была
прикреплена конская голова. «Выходи, Нуфи, не будь такой же бабой, как
твой брат Нифи!» — сказал Ульф и начал дуть. «Не пускай ветры, Ульф, и
не больно-то похваляйся, — сказал Нуфи. — А ступай отсюда по-хорошему!»
Ульф тогда дунул так, что разметал весь хворост с крыши и спрыгнул в
землянку, но поскользнулся на плоском камне, а Нуфи вскочил на коня и
помчался к брату в Хаврефьорд. Он еще не знал, что как все обернулось
для Нифи.
Нафи и Нифи, увидя Нуфи, впустили его и
стали точить копья, зная, что Ульф теперь будет искать их, и тут они как
раз сумеют с ним расквитаться.
Когда Ульф
Серые Штаны явился в Хаврефьорд, уже стемнело, но он видел в темноте,
как все берсерки, и разглядел, что дом у Нафи крепкий. Тогда он
нарядился в овчину, как ходят батраки, и постучал в дверь. «Кто там?» —
спросил Нафи. — «Открой, Нафи, я Бергльот Беззубый», — прошамкал Ульф. В
это время мимо проходил Торбъёрн Щука, сын Торлейва сына Тюри, и
крикнул: «Зубов у него точно нет, одни клыки!» «Напрасно ты это сказал»,
— отвечал Ульф и отрубил Торбьёрну Щуке голову. «Будь ты проклят,
Ульф», — сказал Нафи из-за двери. Тогда Ульф залез на крышу дома Нафи и
заглянул в дымник. «Не кипятись, Нафи, — сказал он. — Дай я тебя
успокою». «Я-то не буду кипятиться, зато ты сейчас будешь», — отвечал
ему Нафи, и братья копьями зацепили Ульфа, втащили в дом через дымник и,
бросив в чан с кипящей водой для пива, что стоял на очаге, закрыли
крышкой. Говорили, что Ульф из-под крышки сказал вису, но в этой саге ее
нет.
Нафи утром поехал на поле тинга и сказал все, как было.
На этом прядь о Нафи кончается.
