👋 Всем, кто читает, добрый день. Fechka решил провести новый конкурс. Далее от его лица.

Я считаю, что надо проводить больше подобных мероприятий, чтобы развивать авторов ХБ, и чтобы мы получали больше интересных идей для своих игр.

🏆 Вознаграждение

Победителей ждёт щедрая награда.
🥇 1 место получит 5000 рублей и кубок (доставка бесплатная по территории России)
🥈 2 место получит 3000 рублей
🥉 3 место получит 1500 рублей
4-8 места получат по 500 рублей
*Награда может увеличиться по ходу конкурса

📊Процесс

Как будет проходить оценка? Вы пришлите свою работу нам. После трое жюри будут выставлять оценки по 4 критериям, после мы все просуммируем и тот, у кого будет максимальный результат станет победителем.

⚒️ Что требуется от вас?

В письме
Отправьте свою работу в формате docx и pdf,, на почту itemsmagic5@gmail.com.
Один автор - максимум 2 работы.
В письме укажите ваш никнейм в дискорде и на каком сервере вас можно найти, чтобы мы могли найти вас.
Укажите название работы в письме.
На одну работу дается 5000 символов без пробелов. Текст на картинках также учитывается. Текст должен быть копируемый

🎉 В самой работе

Каждый монстр должен иметь:

*арт монстра свой или взятый из интернета (с указанием источника)
Название, например Ветеран
тэг монстра, размер
блок характеристик, хитов, кд, скорости, уязвимости сопротивления, владения, бонус мастерства и тд.
уровень опасности ограничение в конкурсе от 3 до 7 ПО.
действия и реакции монстра
нарративное описание монстра** чем подробнее опишите монстра, откуда он, как живёт, в какой среде и с кем обитает, тем лучше.

Если монстры, ссылаются на другие материалы, то укажите ссылку на карточку на сайтах ttg.club или dnd.su, или же укажите книгу и страницу из официальных книг ДНД24. В ином случае, символы из данного материала будут учтены в общем количестве символов.

🧮 Оценки

Критерии оценки:
Нарратив (10 баллов) насколько логично, подробно и интересно описан монстр, его место и образ жизни.
Механика (10 баллов) насколько интересна, уникальна и правильно описана механика монстра.
Целостность (10 баллов) насколько хорошо связана Механика монстра и его нарратив (описание, внешность и тд).
Личная симпатия жюри (до 5 балов) жюри ставит лучшей работе по своему мнению 5 баллов, хуже 4 и тд до 1. Сроки
Работы будут приниматься с 15 августа по 20 сентября включительно. Жюри проверят работы в зависимости от их количества. (До 45 дней) Сразу после проверки будут объявлены результаты.

Итоги будут опубликованы на бусти, а также на каждом дискорд сервере, где разместится конкурс. Успехов!

🏆 Вознаграждение

Победителей ждёт щедрая награда.
🥇 1 место получит 5000 рублей и кубок (доставка бесплатная по территории России)
🥈 2 место получит 3000 рублей
🥉 3 место получит 1500 рублей
4-8 места получат по 500 рублей
*Награда может увеличиться по ходу конкурса

📊Процесс

Как будет проходить оценка? Вы пришлите свою работу нам. После трое жюри будут выставлять оценки по 4 критериям, после мы все просуммируем и тот, у кого будет максимальный результат станет победителем.

⚒️ Что требуется от вас?

В письме
Отправьте свою работу в формате docx и pdf,, на почту itemsmagic5@gmail.com.
Один автор - максимум 2 работы.
В письме укажите ваш никнейм в дискорде и на каком сервере вас можно найти, чтобы мы могли найти вас.
Укажите название работы в письме.
На одну работу дается 5000 символов без пробелов. Текст на картинках также учитывается. Текст должен быть копируемый

🎉 В самой работе

Каждый монстр должен иметь:

*арт монстра свой или взятый из интернета (с указанием источника)
Название, например Ветеран
тэг монстра, размер
блок характеристик, хитов, кд, скорости, уязвимости сопротивления, владения, бонус мастерства и тд.
уровень опасности ограничение в конкурсе от 3 до 7 ПО.
действия и реакции монстра
нарративное описание монстра** чем подробнее опишите монстра, откуда он, как живёт, в какой среде и с кем обитает, тем лучше.

Если монстры, ссылаются на другие материалы, то укажите ссылку на карточку на сайтах ttg.club или dnd.su, или же укажите книгу и страницу из официальных книг ДНД24. В ином случае, символы из данного материала будут учтены в общем количестве символов.

🧮 Оценки

Критерии оценки:
Нарратив (10 баллов) насколько логично, подробно и интересно описан монстр, его место и образ жизни.
Механика (10 баллов) насколько интересна, уникальна и правильно описана механика монстра.
Целостность (10 баллов) насколько хорошо связана Механика монстра и его нарратив (описание, внешность и тд).
Личная симпатия жюри (до 5 балов) жюри ставит лучшей работе по своему мнению 5 баллов, хуже 4 и тд до 1. Сроки
Работы будут приниматься с 15 августа по 20 сентября включительно. Жюри проверят работы в зависимости от их количества. (До 45 дней) Сразу после проверки будут объявлены результаты.

Итоги будут опубликованы на бусти, а также на каждом дискорд сервере, где разместится конкурс. Успехов!

Рогач побежден. Лут собран. Начинается обратная дорога домой и подготовка к принятию нового титула. Думаю теперь можно будет перейти на исчисление месяцами, поскольку уже здесь будет описан таймскип в 2,5 месяца.

За пять дней в дороге на пост Олега произошло несколько значимых событий. Для начала Зироу попросила помочь ей скинуть в реку, недалеко от переправы Невак, труп Рогача, чтобы тот призрак из снов отвязался от неё. Через минуту после того, как тело скрылось в речной воде, рядом с Зироу в землю воткнулась рунка. Оружие появилось из ниоткуда, и все списали это на благодарность духа. 

На первой вечерней стоянке Хамако разговаривал с Валери о том письме, что дал ей перед битвой и попросил никому его не показывать. Спросил её о причинах прихода в Украденные земли, ведь у каждого была какая-то цель, вроде проклятий у Тристиана или исследования руин у Харрима. С девушкой оказалось проще простого, она долгое время служит леди Алдори, как свободная наемница.

Ийанна улучила возможность в один из дней в пути и поблагодарила Тристиана за то, что все в команде остались в живых. Он сделал очень большое дело. Юноша смутился, и выразил признательность с несколько задумчивым видом. На расспросы о настроении попросил не обращать внимания, поэтому девушка сменила тему на Саренрей. Тристиан рассказал о своем отношении к богине, о том что он одарен ей больше остальных. Даже рассказал, что его называли избранным за его талант. Они также долгое время философствовали о втором шансе Рогача и возможен ли он был.

В одну из ночевок, Зироу преодолела свою стеснительность и решила спросить совета у Октавии по поводу желания прикасаться к волосам одного юноши. Октавия с прищуром и улыбкой ответила, что обычно это значит, что юноша чем-то её привлекает. Правда после вопроса о близости, Зироу, краснея, попрощалась и убежала. После этого короткого разговора Октавия, посовещавшись с Ийанной, предложила той как-то поговорить с юной особой о таких вещах. Судя по всему Зироу в них совсем не разбирается. В остальном весь путь был спокойным и немногословным.

В первый вечер на посту устроили праздник, нужно было как-то отпраздновать победу над сложным врагом. Кто-то предложил состязание "Кто больше выпьет, не опьянев?". Участвовали в поединке Харрим, Амири, Хамако, Нок-нок и Ийанна. Ийанна слегла в третьем раунде, на раунд опередив брата, который по слухам перепил деревню пивоваров. "Видать, пустая брехня" - сказала Амири, сказала и опьянела в следующем раунде. Победил Нок-нок. Кто бы мог подумать, что маленький гоблин разделает всех под орех?

Наутро Тристиан вылечил всем похмелье. Ийанна проснулась от его магии и немного расстроилась, что никакого наказания за вчерашнее не будет. На что Тристиан с улыбкой отметил, что это не тот вечер, за который нужно наказание, кроме того нужно как можно скорее выезжать в город к Леди Алдори. Доклад надо сделать в ближайшее время. Узнав, что отряд собрался в город, Хапс передал письмо для своей семьи, чтобы они знали, что с ним всё в порядке. Зироу предложила рассмотреть вероятность прощения бандитов, вступивших на сторону леди Алдори. В. целом Хамако был точно согласен насчет Хапса, поскольку тот очень помог. Доверить бюджет в новых землях нельзя, а вот предложить работать в страже можно. Чуть позже Зироу прежложила эту идею Хапсу, он, в свою очередь, обещал подумать над этим.

Путь к Рестову занял ещё одну неделю. Где-то на середине пути, вечером, Хамако подошел к Ийанне и попросил погадать ему на картах. Девушка не могла упустить шанс немного поиздеваться над ним за его изначальное неверие. Вопрос правда был очень необычным. Юноша спросил про причину пожара, от которого погиб его отец. До Ийанны не сразу дошло, она, как профессионал, готовила колоду. Но, когда она наконец уловила смысл слов, она сочувствующе спросила, не поэтому ли он в первый раз так долго отказывался отвечать на её вопросы. Хамако ответил утвердительно, а также наконец немного рассказал о нем. Выслушав рассказ, девушка сразу предупредила, что карты не дают четкого ответа на такие вопросы как у него. По результатам Хамако всё же сделал свои выводы, даже смог сузить список возможных причин.

Зироу, отметив про себя, что Тристиан часто был рядом с Ийанной в последнее время, решила посоветоваться ещё и с Регонгаром. Правда полуорк оказался проницательнее Октавии и во время разговора узнал объект её вопроса. Немного пошутив, полуорк объяснил, что ключ ко всему - общение. Если её цель просто подружиться, как она говорит, то нужно просто найти общие темы. Всё очень просто.

Будучи в Рестове, на встрече с Алдори Джаманди, все согласились с тем, что Хамако станет новым бароном. Для этого его необходимо какое-то время обучать. Этикету, политике и прочим страшным вещам. Леди Алдори даже нашла кинетика для поднятия его навыков в магии. Девушка тифлинг по имени Каэсси. Впереди было два с половиной месяца отдыха от лесных массивов, чему Ийанна была несказанно рада. Зироу же настроилась на обучение в школе фехтования, принадлежавшей леди Алдори.

После этого небольшого совещания все разбрелись по поместью заниматься своими делами. Зироу всё ещё очень хотела узнать у Дована о своей матери, поэтому обратилась за помощью к Джейтал. Дело осложнялось тем, что Дован мертв, у мертвеца, ещё и без нормального тела разузнать что-то очень сложно. Для эльфийки-нежети это не было преградой, поэтому в катакомбах оказался связанный бездомный, к огромному удивлению Зироу. Джейтал планировала использовать его для особого ритуала, но когда Зироу поняла, к чему все идет, она использовала все свои возможности, чтобы убедить эльфийку-нежить оставить беднягу в покое. Однако, проблема теперь состояла в том, что забыть такое человек не сможет, и следовало решить, что делать в такой ужасной ситуации. Зироу вынужденно отправилась попросить совета у Ийанны и Хамако. Чародейка согласилась помочь, она рассчитывала на свое обаяние, у неё уж должно было получиться уговорить его молчать.В крайнем случае ему можно было заплатить. Но, зайдя в катакомбы, девушки застали лишь труп с испуганным лицом и поседевшими волосами. Тайной не было лишь то, что случившееся было связано с мощной магией, от которой были следы на стене.

Встал вопрос, что делать дальше. Ийанна предложила всё же рассказать о находке, умолчав о причинах нахождения его там. Зироу изначально хотела просто оставить всё как есть и уйти, но слова Ийанны помогли принять верное решение. Как оказалось, от леди Алдори сложно что-то утаить, и хоть Зироу старалась опустить “ненужные” детали, та сразу почуяла неладное. Так что она вызвала Хамако, чтобы он сам наказал своих подчинённых. Ради практики. Наказанием послужили общественные работы по уборке замка и конюшен. 

Потекли спокойные дни, почти два с половиной месяца. Хамако занимался очень усердно, и, во время одного из уроков, Каэсси рассказала, что он может разговаривать со стихией. С её помощью он смог материализовать фамильяра огня. Зироу проводила свои дни за уборкой и тренировками в фехтовании, а ещё встретилась со своим давним должником. Ей было интересно, знает ли он в какую гильдию входила женщина по имени Роудж (её мать). А так же постаралась узнать, не уходила ли вслед отряду к посту Олега ещё одна группа, и нет ли там кого-то в плаще с  капюшоном. На такой вопрос должник даже немного посмеялся, ведь больше половины города носит плащи, а если это единственная зацепка, то шансов, считай, нет. Ийанна же просто занималась магией, наслаждаясь жизнью в хороших условиях и приятно проводя время. Перед своим днем рождения она вместе с Октавией купила себе красивое платье, рассчитывая надеть его потом на официальную церемонию выдачи титула. Октавия в тайне сообщила всем о дне рождении Ийанны, так что без подарков та не осталась и, конечно, была всем очень благодарна.

Далее будет банкет....

🟦 Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

Это второй круг опроса "2-1 Названия монстров" В данном опросе представлены спорные названия монстров из Бестиария. Название в целом вопрос очень тяжёлый и спорный. Но какое-то решение нужно принимать.

В первом круге вы накидали много вариантов почти для всех существ. Иллитиды остались только без нормального количество дополнитьельных вариантов. И бедные отюги налутали безумное количество вариантов своего произношения.

💜Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

🟩Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. В прошлом году начали выпускать обновление троекнижия и это последняя книга из них, в котором содержится 503 монстра для игры.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии Бестиария.

🟪Что нового?

• 27 статблоков.
• Отидж, нотик, пронзатель, маги, исполнители, никалот, кошмар, нальфешни, меззолот, марилит, лемуры, ларвы, фазовый паук, минотавр Бафомета, мимик, медуза, пегас, лич, магмин, мерфолки.

💛 Какие изменения?

Маги стали жирнее. Теперь у ученика 40 хитов, а раньше было просто у мага. У обычного мага теперь 80. Это неприятно расходится с цифрами игроков. Персонаж-волшебник с нормальной выносливостью будет иметь 40-50 хитов.

Новые барды, которые теперь исполнители. Аж 3 статблока. Странно, что самый сильный исполнитель не называется архиисполнитель, как архимаг и архисвященник. Просто кастеры-барды, приятно.

Медузы теперь окаменяют не взглядом, а просто умением в конусе. Это упростило отыгрыш этих монстров, но сделала их менее уникальными.

Лич теперь может бесконечно накладывать Огненный шар 4 уровня и паралич по факту попадания на 1 раунд. Так что он оказался ещё опаснее, чем раньше. Если ещё его комбинировать с желеным или мясным големом, то вообще мощь.

🟣Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.

🟩Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. В прошлом году начали выпускать обновление троекнижия и это последняя книга из них, в котором содержится 503 монстра для игры.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии Бестиария.

🟪Что нового?

• 34 статблоков.
• Гитцерай, грелл, гримлок, пожиратель интеллекта, куо-тоа, холмовой великан, гладиатор, бугай, духовная нага, глабрезу, гористо, гноллы, рогатый дьявол, ледяной дьявол, бес, инкуб, гомункул, железный голем, мантикора, грифон, гиппогриф, крюкастый ужас, кенку, кракен, нага стражник.
• 4 обработанных комментариев вычитки.

💛 Какие изменения?

Почему-то очень большое внимание куо-тоа. Сделали им 4 статблока. При этом они не такие, чтобы невероятные. Просто хорошие. Возможно, про них планирую делать какие-то приключения.

Новые ребята - бугаи. Типо бандиты, но более силовые. Вполне неплохо выглядят. Будут отличным дополнением для игры.

Теперь есть не только суккубы, но и инкубы, как отдельный статблок. И они могут превращаться друг в друга, что делает их как бы двойным статблоком. Это очень интересный прецедент. 2-в-1.

🟦 Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

В данном опросе представлены спорные названия монстров из Бестиария. Название в целом вопрос очень тяжёлый и спорный. Но какое-то решение нужно принимать.

Предыдущий опрос потерялся из-за бана моего Google Диска. Так что стартуем по новой.

💜Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

Битва в самом разгаре. Плут оказалась в очень неприятной ситуации, наедине с сильным врагом. Все остальные разбираются уже больше не с разбойниками, а с освободившимся совомедведем.

Пока Зироу оставалась запертой с самым сильным противников в данном лагере, Хамако убегал прочь от совомедведя, поскольку рёв его сильно напугал. Юноше удалось скрыться, а зверь, повинуясь инстинктам, забрался на второй этаж, где находились стреляющие из луков разбойники. Для них он был последним образом перед смертью. Дабы не умереть раньше времени Зироу приложила все свои силы, чтобы утихомирить Рогача и склонить его к разговору, но после её угрозы, воспринятой очень серьезно, это не сработало. Рогач ударил девушку мечом Амири, отобранным ранее. Трижды! От двух атак она смогла уклониться, что хорошо, ведь самый первый удар оставил её почти без сознания. Позже не помогло даже лечение, Зироу всё-таки не смогла противостоять мощным ударам.

Ставшие свидетелями кровожадности животного разбойники бросились бежать от совомедведя, в отличие от Амири. Та побежала к двери комнаты Рогача, не взирая на существо. Конечно, там он её и настиг. Бурый гигант схватил её передней лапой и попытался ударить клювом, но она не была бы Амири, если бы стала такой легкой добычей. Какое-то время она боролась с ним и одновременно пыталась открыть дверь в комнату к Зироу и Рогачу. 

Крис и Хапс продолжали обстреливать оставшихся, самых смелых бандитов. Тристиан только успевал всех лечить, чтобы всем сохранить жизнь. Когда с большей частью врагов было покончено, а Амири всё ещё была в тисках у зверя, Тристиан смог успокоить разбушевавшегося исполина. Тот отпустил варваршу и, несколько раз шумно вздохнув, умчался в лес. Амири рывком открыла дверь в комнату Рогача и увидела, как тот вонзает её меч в лежащую на полу Зироу. Перед тем, как закрыть глаза, Зироу точным и привычным движением метнула в своего убийцу кинжал. Амири, увидев эту сцену, впала в ярость! Хамако с криком “Кьяроскуро!” также бросился к комнате. На этот раз уже все приложили свои силы к победе над одним врагом. Его невозможно было достать! Несмотря на его пропитое состояние, он был всё ещё грозным воином. Всё изменилось благодаря нелепой случайности - он поскользнулся на крови и упал, дав группе шанс. Амири за несколько ударов смогла добить Рогача, не давая ему встать, ещё и забрав, наконец, свой меч обратно. Тристиан, хвала богам, заранее взял свиток воскрешения у Джода, так что Зироу была спасена. Открыв глаза, первое, что она сделала, это порадовалась живому Тристиану и, немного улыбнувшись, коснулась его щеки. Хамако же странно выразил свою радость, сказал, чтобы она не смела умирать, пока не искупит свои грехи.

Крис отправился за бандитом, которого он приметил, когда тот удирал от совомедведя. Застал того в башне, трусливо прячущимся, и привел к Зироу. Остался с ней, пока все бродили по лагерю.

Когда всё было кончено, Хамако предложил обыскать лагерь, а Зироу напомнила про отца Рогача. Он ведь тоже где-то в этом месте. В итоге старика нашли в подвальном помещении вросшим в потолок. Скорее всего он так прятался. Разговаривать с ним было бесполезно, тот совсем выжил из ума, и в итоге его просто отпустили на все четыре стороны. Хотя сначала Амири порывалась и его убить, слишком много странных вещей говорил, но Тристиан её остановил. 

Передохнув, собрали кучу разного барахла в лагере, а Зироу вместе с Тристианом искали тех, кого ещё можно спасти. Одного из разбойников Зироу едва не потеряла, но юноша вовремя подоспел и помог ему остаться в живых. Пока занимались лекарством, Зироу поблагодарила жреца за воскрешение, и поделилась своим сожалением о том, что у Рогача больше нельзя ничего узнать. Юноша поддержал её в этом и в ответ поделился своими наблюдениями. По его мнению многие-многие мили этих земель чем-то отравлены, уж слишком много проклятий вокруг. По обрывкам истории говорится, что Богиня Герона обиделась на монахов храма, который был здесь ранее. В ответ на то, что они её предали и изменили вере, прокляла всё вокруг. Зироу отметила про себя, что Герона по сути является не богиней, а скорее очень могущественной ведьмой, и возможно за сделку получила божественный статус.

Спустя время к форту Рогача пришла вторая группа, наконец все воссоединились. Октавия и Линдзи попытались подшутить над всеми, уверяя, что Харрим пал в битве. Было слышно как он стонал, и Хамако тут же влил в него зелье лечения, пропустив слова Валери о том, что это надувательство, мимо ушей. Ийанна кратко описала их бой. Врагов оказалось больше, чем рассчитывали. Тартуччио, будь он неладен, раздобыл где-то небольшой отряд наемников, готовых к такой заварушке. Планировали устроить пожар, чтобы паника мешала сражению, но из-за рога и неожиданного выстрела не получилось, что тоже повлияло на бой. Нок-Нок же  придерживался плана, в отличие от остальных, и просто поджигал всё подряд. Единственными, кто погиб, была пара товарищей Хапса. Окончательно собравшись, разговоры было решено продолжить в дороге.

16 игр ушло на то, чтобы разделаться с главным боссом этой главы! Но мы победили, пусть и Ийанна в этом участвовала косвенно)

🟩Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. В прошлом году начали выпускать обновление троекнижия и это последняя книга из них, в котором содержится 503 монстра для игры.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии Бестиария.

🟪Что нового?

• 40 статблоков.
• Бормочущий ротовик, гитьянки, слаады, иллитиды, стражники, благородные, священники, модроны, юань-ти, совомеды, рух, вурдалаки, привидение, гаргулья, мефиты, невидимый охотник, марид.
• 40 обработанных комментариев вычитки

💛 Какие изменения?

В основном небольшие изменения в плюс или минус монстрам. Мало что можно отметить действительно особенного. Критичной разницы вы не заметитие, кроме...

Новый благородный кастер. Статблок обычного благородного особо никому не нужен. Но ещё один кастер аля чародей вполне неплохо выглядит. Он уже наверняка пригодится во многих столкновениях. Теперь аристократ может быть боссом со статблоком аристократа.

Модроны вот совсем устарели. Их дизайн из прошлого века уже выглядит совсем нелепо и будто бы нужен какой-то ребут им. Только просто так его, конечно, не сделать.

Новая версия совомеда с полётом 5 футов. Пару забавностей в приключении с этим точно можно сделать. Настоящая смерть с небес.

Рух бонусным действием может поднимать и бросать существ. Это и раньше делалось обычным перемещением, но теперь это отдельная кнопка.

Невидимый охотник невидим, но на картинке его видно.

🟩Продолжаю перевод ещё одной книги для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. Драконьи логова — это антология коротких приключений (ваншотов), где каждая глава посвящена одному виду металлических или цветных драконов.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии этой книги.

💙 Общее впечатление

3 и 4 приключения всё ещё хорошо. Даже лучше, чем 1 и 2. Это крепкие подземелья с любопытной историей и завязками. Не просто зачистка комнат за комнатами, а с внутренней идеей сюжета. 3ий уже даже сыграл и остался вполне доволен, как и игроки. Просто, понятно, интересно и весело.

💜Глава 3: Воля Оркуса

Культисты внутри очень сильно радуют в контрасте с тем, что происходит. У игроков появляются вопросы, а в конце — забавные ответы. Только желательно не говорить игрокам, что в этом приключении есть драконы. Это почти спойлер.

Спойлер: серебряный вирмлинг притворяется Оркусом, обманывая культистов, и заставляет их делать явно не культисткие дела, а что-то около доброе.

Интересный прецедент в виде генерации комнат. Для конкретной игры это почти никак не играет, но если играть этот ваншот несколько раз, то мастеру вполне может быть чуть интереснее.

💜Глава 4: Для кого зов пустоты

Завязка просто огонь. Разумная сумка хранения связывается с персонажами телепатией и просит спасти от дракона. Внутри у дракона жуткая шиза, потому что (спойлер) это сумка пожирания, которая жрёт его сокровища.

Очень сочное подземелье, но карта ленивая чёрно-белая. Крутую карту ему и вообще шикарно будет. Враги неоднозначные, исследовать есть что. Короче, обязательно при возможности поиграю. Чем-то похоже на 3ий ваншот.

🟣Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее. 

Наконец были определены составы отрядов. Впереди самый главный бой, после которого земли будут свободны от бандитов. 

Большая группа разделилась. К Рогачу отправились Крис, Хамако, Зироу, Амири и Тристиан (На протяжении битвы и ещё небольшого времени я отыгрывала Амири, пока моя прекрасная чародейка и остальная часть компании наводили порядок в другом лагере). Вместе с добропорядочными ребятами ещё пошёл и дядька Хапс. Сначала предстояло преодолеть секретный тоннель, но проход к нему преграждают зомби. Им именно поэтому и не пользовались, судя по словам Хапса, там очень опасно. Проход начинался среди руин заброшенного замка. Прежде, чем зайти туда, Зироу успела поговорить с Тристианом по поводу своих кошмарных снов про мертвеца в воде. Жрец Саренрей объяснил ей, что, если она не хочет убивать Рогача, то придется разобраться с той нежитью, которая жаждет его труп на дне реки. Все предельно просто, кто-то из них должен будет умереть. По небольшому описанию Тристиан предположил, что этот дух человека, жившего на перевале Нетла. Там люди Рогача и он сам сожгли дом вместе с человеком внутри.

От разговора их отвлекли готовящиеся к сражению члены группы. Сначала среди руин сложно было что-то увидеть, но было слышно, как кто-то ходит. Спустя пару минут, когда подошли поближе, стали различимы три сгорбленных фигуры. Тянуть не было смысла, и все бросились в бой. С первыми двумя зомби справились очень быстро, на каждого потратили по одному удару, да и то не все. Но когда оставшийся третий заметил отряд, из-под земли вылезли остальные. Это было похоже на хитрую ловушку. Все мертвецы были в разных доспехах из разных эпох и мест. Во время атаки один попытался укусить Амири, но ему очень не повезло, и он сломал себе челюсть, скончавшись уже во второй раз. Сражение было совсем не сложное. На вылезших не потратили много времени, сработала слаженная командная работа.

Вход в туннель был явно для невысоких людей, и бедной Амири пришлось сильно согнуться. Выход открылся у склона холма, который необходимо было преодолеть скрытно. Амири с веревкой забралась наверх, чтобы помочь подняться остальным. Но поскольку она не осмотрелась и даже не пряталась, её окликнул стоявший рядом с воротами бывший товарищ Хапса. Амири пыталась убедить его присоединиться, Хамако и даже Зироу пытались помочь, но не сработало. Угрозы тоже оказались бесполезны. Группа не успела его остановить, и он оповестил о вторжении в рог. Сразу бросился в пределы лагеря через ворота, Амири тут же рванула за ним и ударила своим огромным мечом.

Во время тяжелого противостояния Амири быстро окружили и чуть не вырубили, но Тристиан успел её вылечить. Когда показался Рогач, девушка вступила с ним в схватку, пока остальные взяли на себя бандитов. Но даже она была недостаточно сильна для него, он играл с ней, как с беспомощным котенком. Ему приглянулся её необычных меч, так что мужчина без помех забрал его себе. Варварша, как ни пыталась, не могла получить оружие обратно, а остальными, имеющимися в арсенале, даже поцарапать не получалось. Один лишь раз Рогача удалось повалить на землю, но удача тут же отвернулась. Поэтому он запросто снова встал и отмахнулся от девушки, как от надоедливой мухи. 

Всё это время бандиты в основном стреляли из луков сверху по Крису, Тристиану, Хапсу и Зироу. Стороны обменивались дальними атаками. 

Битва казалась безнадежной. Хамако, видя, как отряд терпит неудачу, прибег к запасному плану. Своей магией он поджег решетку, сдерживающую совомедведя. И пока решетка прогорала, Рогач  успел заметить, как Тристиан лечил своих товарищей. В один большой рывок тот оказался рядом с лекарем, чтобы остановить его навсегда. Удача, что не получилось, хотя Тристиан был фактически на волоске от гибели. Надо было как-то срочно отвлечь противника. Зироу решила выкрикнуть угрозу, мол, убьёт его королеву при первой же возможности, если тот не оставит Тристиана в покое. Это возымело слишком хороший эффект. Плут после брошенной фразы постаралась спрятаться в том самом месте, откуда появился Рогач, но не успела закрыть дверь. Рогач разъяренно погнался за ней, и, будучи на входе в комнату, увидел, что совомедведь вырвался на свободу. Зверь издал мощный рев, напугавший многих, но не Рогача и Зироу. Девушка пыталась проскочить мимо этой горы мышц, стоявшей в проходе, но он лишь усмехнулся и закрыл за собой дверь, захлопнул ловушку.

Продолжение следует…

Наш плут решила даже по поводу этой ситуации сделать забавную зарисовку

Unearthed Arcana это документ с материалом от Wizard of the Coasts для тестирования перед выпуском книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Опции здесь являются экспериментальными и находятся в черновом виде. Они не являются официальной частью игры.

Скачать документ и другие арканы можно бесплатно на моём Boosty.

🔵Что в этом документе?

• 7 переработанных старых подклассов: жрец (домен магии), воин (магический лучник), колдун (ведьмовской клинок) и волщебник (вызыватель, очарователь, некромант и преобразователь)
• 2 новых подклассов: монах (мастер тату) и чародей (мощь предка).

🟨А конкретнее?

Мастер тату это что-то похожее на варвара тотемного воина. Каждый уровень много опций и выбарай из них, какие возьмёшь. Но как-то показался слабым. Опции не так, чтобы сильно нужны были монаху.

Мощь предка это про чародея, у которого в предках был крутой заклинатель. Например, в фильме Честь среди воров один из героев был предком Эльминстера и чародеем. Думаю, что они хотели этот подкласс под него сделать. Вышел средним и специфичным. Не думаю, что окажется популярным.

Очарователь нынче хорошая такая имба. И проверочки харизмы делает с хорошими бонусами, и в бою живёт долго. В общем, чаще будут брать ради циферок.

Некроманта переделали и... Он просто некромант. Не так, чтобы глобально сделали лучше. Да, и не особо мой подкласс, чтобы судить. Но чуть сильнее точно стал. Хотя количество суммонов уменьшили.

Хексблейда вернули в мили-билды. В прошлой Аркане он был просто боевым парнем через Сглаз, а сейчас просто боевой милишный парень и иногда Сглаз.

🟩Начал перевод ещё одной книги для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. Драконьи логова — это антология коротких приключений (ваншотов), где каждая глава посвящена одному виду металлических или цветных драконов.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии этой книги.

💙 Общее впечатление

По первым двум приключениям вполне годно. Да, не шедевр, но вполне тянет на 4 из 5 каждое. Очень крутые арты, красивые карты (что редкость), но сюжетно просто средне. При этом удобная структура: в начале всё кратко описывается, таблички с ключевыми персонажами, предыстория и советы по подготовке.

💜 Введение

В нём описано использование этой книги. Что её можно начать, как цельную кампанию, что приключения из неё можно вставлять в свои уже идущие кампании или просто играть что-то на 1 вечер. Есть даже опция игры для 1 персонажа.

💚Глава 1: Смерть на закате

Хоть зелёные драконы и злые, но всё-таки хочется пожалеть этого вирмлинга. Короче, вполне хорошая история для новичков на 1-2 уровень. Несколько простых боёвок, второстепенные задачи и плотная финальная боёвка с вирмлингом, как такого крепкого босса для таких уровней. Хотя моментами глупость персонажей мастера удручает. Они всё-таки 100 лет назад убили древнего дракона, а тут вирмлинг почему-то напрягает.

💛 Глава 2: Пекарь не делает

Мультяшный данжак с мини-детективом на основе. Не особо большой, но 3 уровню много и не надо. Тут появляется карга мужик, что звучит чуть кринжово, если касаться темы детей. Очевидно, что много референсов из сказок про Гензель и Грету. Короче, просто прикольно с ребятами позабавиться.

🟣Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.  

Я, Koroz, занимаюсь переводами материалов по настольной ролевой игре Подземелья и Драконы. К сожалению, мой основной Google Диск оказался в бане за нарушение авторских прав. Оно и понятно, я всё-таки для кого-то пират, а не благородный капер.

В этом посте я прикладываю обновлённые ссылки на вычитку своего материала, заодно чуть-чуть напомню вам ассортимент моих переводов.

Если вы знаете, как лучше разместить вычитку не на Google Диске, то пишите. Данное решение временное. На Яндекс.Диске и Mail.ru нет комментариев для PDF (или я не нашёл). Другие решения слишком сложные либо для пользователя, либо для меня.

Ссылки ведут именно на вычитку. Если вы там нашли ошибку, опечатку или ещё какую-то проблему, то выделите нужную область, появится кнопка оставить комментарий и добавьте пояснение. В будущих версиях документов я рассмотрю ваши комментарии и буду исправлять документы.

Просто посмотреть материал можно бесплатно на моём Boosty.

Топ ваншотов

Это единственный документ из списка, который не вычитка. В данной таблице собрано 100+ обзоров на разные короткие приключение и каждому из них выставлена моя субъективная оценка. Возможно, он поможет вам найти хороший ваншотя для вашей игры.

Книга игрока 2024

Последнее издание основных правил Подземелий и драконов. Это та книга, без которой будет сложно играть. Там много материалов для игроков: классы, виды (расы), предыстории, снаряжение, заклинания и так далее.

Руководство Мастера 2024

Правила и советы о том, как вести игры по ДнД. Очень полезное чтиво для новичков, которые хотят запустить свои приключения для игроков. Советы действительно полезные. Дополнительно там есть описание сеттинга Серый ястреб (Грехок), магические предметы, бастионы и так далее.

Бестиарий 2025

Книга со статблоками монстров, персонажей мастера, чудовищами и так далее. В начале предоставлена инструкция о том, как ими пользоваться. У каждого монстра есть описание, что это такое. Короче, очень важная справочная книга для Мастера.

Драконьи логова

Антология коротких приключений про драконов. Оно вышло буквально на днях и я только-только начал его переводить. Уже переведено 1 приключение из 10.

Задания пограничья: Гоблины-проблемы

Небольшое приключение для совсем новичков. Для Мастера-новичка и для игрока-новичка. Внутри краткое пояснение правил и то, как рассказать эти правила игрокам. В дополнение небольшое простое приключение на пару часов.

Unearthed Arcana

Тестовый материал для будущих книг по Подземельям и Драконам. Новые классы: псионик и изобретатель. Множество новых подклассов, черт, магических предметов и заклинаний.

Бигби представляет: Триумф великанов

Книга про великанов из версии ДнД 14 года. Там новые монстры, связанные с великанами, магические предметы, подклассы и так далее. Но самое вкусное - локации. В них есть несколько любопытных прецедентов в механике.

Фанделвер и ниже: Разрушенный обелиск

Обновлённое стартовое приключениее Рудники Фанделвера и продолжение к нему. Фактически в дополнении просто набор подземелий. Они отлично подойдут для приключения Из Бездны, но в рудниках выглядят так себе.

Подземелья Драккенхейма

Приключение в разрушенном кометой городе Драккенхейм. Очень необычная песочница от Dungeon Dudes. Мрачно, жутко, жестоко. С интригами между фракциями. Такая смесь Сталкера с опасностями зоны и первой Готики.

Ночь со Страдом

Сжатый опыт приключения Проклятье Страда в рамках ваншота на 16 часов. Или маленькой кампании на 5 сессий. Очень интересное механически и сюжетно приключение. И, да. Сжатый опыт это 450 страниц против 300 страниц самого Страда.

Лига Авантюристов

Официальные короткие приключения для Лиги Авантюристов из сезона Гробницы Аннигиляции с 7 по 11. Вполне средние работы, как обычно там и бывает.

Запрыгиваю в последний вагон) Зироу в прошлой истории выдвинулась без остальной компании за пределы поста, никого не предупредив. А битва с боссом не за горами.

На рассвете,  все те, кто был на посту - а это девять персон - выдвинулись к лагерю Рогача. Хорошо, что накануне на кровати Зироу была обнаружена записка с обозначением места встречи, иначе получилось бы совсем не смешно. Дорога началась с промозглого ветра и холода, пробирающего до костей, что только добавило впечатлений в копилку гнева. Пока её товарищи преодолевали непогоду, Зироу успешно выследила и убила оленя. На разделку потратила приличное количество времени, но зато сделала все очень аккуратно. Позже плут немного поболтала с Алленом. Узнала вернется ли он на пост Олега, когда группа воссоединится. Тот кивнул, обосновав тем, что его работа будет закончена. Зироу с улыбкой намекнула, что Ийанне возможно было бы приятно, если бы он защитил её. Аллен покачал головой. Он уверен, что волшебница достаточно сильна, и, вероятно, не очень любит навязчивых людей. Он не раз просил Зироу вернуться обратно в лагерь, но девушка была настойчива. Раз указано место встречи, нужно его придерживаться, иначе можно потерять друг друга.

В это время на привале, во время которого пришлось развести костер, чтобы согреться, Хамако отдал Крису тот самый окуляр, который мастерил всю неделю. Все пытались согреться. Ийанна сдалась и также решила использовать свою форму кицуне, чтобы не замерзнуть. Из-за холода скорость отряда упала, так что позже пришлось останавливаться на полноценный ночлег. Дежурили парами, поскольку отряд большой, и Хамако, дежуря вместе с Валери, решил порассуждать о красоте. Начал восхищаться ночным небом, украдкой поглядывая на девушку. По ней было заметно, что она слышит такие речи, сопровождаемые похожим взглядом не впервые. Хамако позаботился о том, чтобы она ожидала реплики про себя после описания неба и звезд, и, когда эффект был достигнут, он быстро сказал про красоту пламени, ехидно улыбаясь. Валери это удивило, она даже слегка улыбнулась. Дальше они продолжили общаться о простых вещах. Под конец дежурства, он просил взять особую записку, и прочесть её, если в битве с Рогачом ему не повезет.

Утром погода ещё больше испортилась, пошел снег. Казалось бы, должно потеплеть, но нет. Группа, приложив все силы и наплевав на холод, старалась как можно быстрее дойти до точки встречи.  Терпение таяло с каждой секундой, Ийанна кричала прямо в метель, звала Зироу. Наконец путь был окончен, так что Хамако с Ийанной могли отчитать Зироу за такие сюрпризы. Девушка могла ответить лишь то, что позже всё станет ясно, но сейчас это её личное дело. От Криса прозвучало замечание, что рано или поздно именно из-за таких действий её начнут считать предателем.

Перед сном было очень длительное обсуждение о составе команд для атаки. Зироу было непонятно, почему Хамако против Ийанны в одной группе с ними, зато все остальные пытались понять, что плохого в том, что Ийанна пойдет в отдельно от брата. Чародейке весьма польстило такое внимание. Но ей не хотелось отделяться от Хамако и хитростью (а вернее обратной психологией) она вынудила кинетика согласится на её помощь.

Единственный, кто не участвовал в спорах по составу отрядов - Крис. Ему было не до того, его занял перевод дневника Тартуччио. К сожалению, ничего нового, о чем не знали бы соратники, там не говорилось. Но лучше так, чем не перевести что-то дельное. Хотя бы в этом без сюрпризов.

Поутру снегопад прекратился и даже немного потеплело. Перебраться на другую сторону с минимальным риском можно было только по мосту, но его необходимо было сначала найти. На его поиски ушел почти целый день! Выглядел мост крепким, но всё же сначала решили не рисковать и отправили Нок-нока, а за ним Зироу. Они перешли друг за другом без проблем. Но как только Хамако оказался на мосту, его верный магический самоходный котел пошел следом. И тут уже мост не выдержал! Мгновение, и Хамако вместе с Ржавиком ушли под воду. Амири тут же бросилась следом, но её сил хватило только на Хамако. Всё-таки поднимать ещё и котел не было времени, неизвестно в каком он месте на дне реки, а вода очень холодная. Когда кинетик и варварша были в безопасности, благодаря Зироу, кинувшей верёвку с другого берега, все остальные аккуратно преодолели сломанный мост. Во время очередного вечернего привала Ийанна сделала расклад на себя в бою с Рогачом. Из-за результата она решила всё же перейти в другую команду. Её будущее в том столкновении было слишком мрачным.

Путь на следующий день преградила тройка людей, среди которых был уже знакомый Хапс. Однако он удивил группу предложением объединить усилия против Рогача. Судя по его словам их лидер в последнее время не просыхал и то и дело говорил о какой-то воображаемой женщине. Трон для нее приготовил, пыль с него стирает постоянно. В таком деле любая помощь хороша, учитывая, что они и секретный ход знали. Так что было решено им довериться. 

Чтобы проработать тактику, ну или хотя бы попытаться Хапса расспросили о сильных и слабых сторонах врага. Услышанное не слишком радовало. Их лидер отличный лучник, даже когда пьян, про меч можно и не заикаться. Среди опасных врагов Хапс выделил Ойка, огромного детину с дубиной, под которую лучше не попадать. Акиросса, который вроде правой руки Рогача тоже отметил, но сказал, что с ним можно попробовать договориться. Когда говорил о новеньких упомянул недавно присоединившегося гнома. Никто даже не удивился, услышав описание. Разумеется, Тартуччио. Ещё бывший разбойник предупредил о Совомедведе в лагере Рогача.

Не самое подходящее время, но Зироу полюбопытствовала о прошлом Хапса. Оказывается он раньше работал стражником, но ему осточертело смотреть на то, как богатые богатеют, а бедные беднеют. Он начал брать взятки и в итоге попался. Сбежал и присоединился к Рогачу из-за его речей о постройке утопии. С тех пор вел такой образ жизни. Скучает по семье, жене и дочери, которых оставил в Рестове.

Во время пути, пока все ещё были вместе, Зироу тайком погладила волосы Хамако, но от глаз Валери это не скрылось.  Девушка тактично промолчала, с немного удивленным выражением лица. 

Уже на подходе к развилке и разделению на команды Хамако переговорил с Валери, попросив приглядывать за "этой дурой", чтобы Ийанна не лезла на рожон. С Тристианом же обсудил стратегию против обитающих в туннеле зомби. Зироу поговорила с Хапсом по поводу Дована, но ничего нового не узнала. Поэтому решила перекинуться парой слов с Джейдал, та поняла всё почти с полуслова и выразила готовность помочь. Ийанна во время прощания подарила Тристиану амулет, который был подарком от Хранительницы. Ей казалось, что ему он больше пригодится, раз Рогач такой способный лучник. К сожалению её проницательности не хватило понять ничего кроме того, что он очень тронут.

В следующих постах будет описываться в основном сражение с Рогачом, поэтому истории будут довольно короткие. А ещё Крис, наш изобретатель, тоже обзавелся детальным портретом от художника-плута https://vk.com/id622289505

🟩Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. В прошлом году начали выпускать обновление троекнижия и это последняя книга из них, в котором содержится 503 монстра для игры.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии Бестиария.

🟪Что нового?

• 27 статблоков.
• Фламф, эттин, огненный великан, фомор, морозный великан, друид, волшебные дракончики, эриния, мясной голем, драук, эттеркап, эмпиреи, пылающий череп, драколич, грибы, дриада, джинн, элементаль земли, ифрит, элементаль огня, стихийный катаклизм, галеб дур.
• Больше 100 обработанных комментариев вычитки

💛 Какие изменения?

Как-то мало умений у морозных и огненных великанов. Их и раньше было немного, но грустно, что они остались всё ещё простыми булочками с уроном и хитами.

Драука разнообразили приятно. Раньше он был что-то вроде воина. Теперь буквально монстр с ядом, паутиной и парой заклинаний.

Эмпиреи теперь могут быть и исчадиями. Раньше были только небожители. Это интересный прецедент. Вроде и два тега, но всё ещё один.

Элементалю огня накидали умений, связанных с горением. Теперь он поинтереснее, чем раньше. Особенно стоять рядом с ним неприятно.

Новый титан — стихийный катаклизм. По картинке это альтернативная Тиамат, что немного жаль. Но по статблоку вполне более-менее страшный босс, который не совсем Тиамат.

🟧 Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.

Всё-таки не удержала темп. Эх. Друзья переезжали на новую квартиру, помогала как могла. Плюс, сейчас начинается сезон выездных игр, готовлюсь по мере сил. С 12 по 15 будет игра по мирам Миядзаки в Калужской области. 

Ранним утром отряд был уже совсем близко. Ийанна понадеялась ,что они не опоздали и перешла на галоп. Опасность действительно оказалась позади. Все на посту уже сутки приходили в себя и наводили порядок. Погибла пара наемников, так что Ийанна предложила постараться воскресить их позднее. Однако это очень дорого, а позволить себе такую роскошь группа сможет очень не скоро, так что она отказалась от этой затеи. 

Гаррес, увидев Зироу, упомянул про письмо от леди Алдори, и девушку охватила сильная тревога. Она дрожащим голосом спросила о содержании. В письме было сказано: "До выяснения всех обстоятельств авантюрист лишается своей хартии, и приговаривается к общественным работам в качестве освобождения земель от Рогача." Ийанна же все это время с удивлением наблюдала перемену настроений Зироу от испуга до облегченного выдоха.

После быстрого обмена новостями, все нашли себе занятие. Кроме Джейдал. Она никак не вмешивалась в уборку, и даже слова Хамако позднее её никак не побудили к действиям. 

Крис пошел помогать снимать доспехи с павших бандитов, чтобы потом их использовать. Из-за беспокойства Хамако относительно гулей, трупы было решено сжечь. Сталкиваться с таким противном снова никому не хотелось, так что Крис, Зироу и Хамако, а также Регонгар и Экандейо свозили трупы в кучу для последующего костра. Во время сжигания тел, Хамако отметил, что огня он не опасается как прежде, наоборот теперь он лучше понимал природу стихии и начал его впитывать. Ийанна в это время помогала наводить порядок внутри поста, убирала различный мусор и следы пожара.

Когда закончили с мертвыми, Зироу хотела покормить своего питомца, но снова не нашла его в домике. На этот раз у неё уже были подозрения, где он мог бы быть. Скорпион действительно оказался у Джейдал, как ожидалось. Зироу пришлось несколько раз настоятельно попросить его вернуть. Заканчивая общение, Зироу предложила поговорить с ней, если снова будет чувствовать сильную злость, как тогда с Линдзи. Джейдал была благодарна, но заверила, что умеет контролировать эмоции, ведь бард-полурослик всё ещё жива.

За ужином выразили Олегу соболезнования на счет испорченной крыши. Теперь придется потратить некоторое время, чтобы её починить. Ийанна, улыбаясь, сказала, что было бы мило, если бы все эмоции Хамако были настоящими, а не игрой, как он сказал. Девушка надеялась, что он как-то смутится, но Хамако парировал, что рядом слишком много хороших примеров, так что притвориться было легко. Ийанна выразила надежду, что когда-нибудь эмоции станут настоящими. 

Зироу решила рассказать про учителя. С его слов её принесли к нему после того, как Дован убил её мать, а её сильно избил. Несколько лет она старательно училась у него. Именно учитель стал тем, кто показал ей другую жизнь и научил немного иначе смотреть на мир. Однажды, вернувшись домой, она нашла лишь его холодное тело и окровавленный пол. Через каналы девушка смогла выяснить, что за этим также стоял Дован, и решила ему отомстить. Дальше за ужином разговаривали о всякой ерунде.

На утро прибыла другая группа, которую встречали все, кроме Ийанны. Девушка спала до последнего, поскольку очень устала за прошедшие пару дней почти без сна. Линдзи пыталась разбудить соню и даже начала играть на лютне в какой-то момент. Терпение чародейки закончилось, и Ийанна использовала липкую лозу, чтобы обездвижить надоевший источник шума.

Зато все кроме Ийанны узнали, что отряд нашел немного разного волшебного барахла. Кольцо, кинжал (забрала Зироу), книгу заклинаний (забрала Октавия), и жезл пылающих рук.  Октавия также отправилась поднимать спящую подругу.

Та сначала не хотела вставать, но увидев кто её разбудил, всё же порадовалась. И тут же вспомнила, что не вылечила рану от кинжала, а ей не нужен уродливый шрам на теле. И поскольку уже вернулся Тристиан, это отличная возможность снова смутить робкого юношу, что весьма радовало Ийанну.

Настало время немного отдохнуть и обзавестись новыми умениями. Зироу решила, что нужно научится владеть сразу двумя кинжалами и обратилась с этим вопросом к Нок-Ноку, что было немного неожиданно. Нок-Нок сразу возгордился и сказал называть его “Сенсей”! Почти всё время передышки Зироу обучалась у него. 

Крис решил пофлиртовать с Амири с помощью советов от наемников. Надо сказать не лучшая была идея, всё-таки девушка из северных краев, которую интересует только битва, очень сложный выбор в таких делах. Воительница не понимала всех его выражений, даже спросила все ли с ним в порядке. Он продолжил замысловато объясняться, и, когда до девушки дошло, что Крис к ней подкатывал, она разозлилась. Очень! Сказала ему бежать как можно дальше за пять секунд, но Крис не только не побежал, а даже сделал шаг вперед. Так что ему крупно досталось. В этот момент Ийанна как раз уже была на улице и смогла увести разъяренную Амири подальше, отвлекая её разговорами о глупых поступках мужчин. Зироу порывалась сначала помочь, но Нок-Нок сказал, что дурак может чему-то научиться через боль, и девушка, подумав, согласилась. Она продолжила тренироваться с гоблином, Валери тоже немного в этом поучаствовала.

К побитому Крису поспешил Тристиан и позаботился о нем. Не упустив свой шанс, Ийанна подошла чуть позже и попросила помощи с раной на ребре от кинжала. Когда Тристиан закончил, Ийанна по обыкновению чмокнула его в щёку, похвалив навыки, и тут же оставила мужчин одних. Крис пожаловался Регонгару, который наблюдал за всем этим представлением, на несработавшие фразы, полуорк ответил, что тот слишком буквально всё воспринял. А Тристиан, едва прикасаясь к щеке, захотел получить объяснения, что вообще происходит. Регонгар с улыбкой начал его просвещать.

Группа провела на посту целых семь дней. За это время Зироу неисчислимое количество раз подвергалась неожиданным нападениям Нок-Нока. Регонгар в какой-то момент своих тренировок начал изрыгать молнии. Все забеспокоились, но судя по всему он начал лучше понимать магию. Ийанна обзавелась новыми заклинаниями, с помощью одного из которых научилась превращаться в животных. Посреди лагеря однажды появился олень, который проявил очень большой интерес к Хамако. Пока брат пребывал в шоке, девушка превратилась обратно со словами "Сюрприз! Наконец я действительно умею превращаться в животных. Твои обвинения теперь не совсем беспочвенны". Немного поострили в ответ друг другу.

Кинетик провел очень много времени с Крисом, выясняя принцип работы винтовки. А одним из вечеров присоединился к Валери на дежурном посту, над воротами. Хамако нужно было с кем-то поделиться, как его пугает перспектива быть бароном без должных умений, да и в целом насколько это сложно. Он попросил Валери обучить его хотя бы дипломатии. Зироу, очевидно, думала о том же, поэтому пришла к Валери с той же просьбой.

На третий день в лагерь прилетела металлическая птица. Такое чудо все видели впервые и с восхищением наблюдали, как она сложилась в коробочку. Внутри было письмо от учителя Криса, зашифрованное. Пока все с интересом рассматривали такое дорогое устройство, Харрим тронул эту птицу рукой, и она сломалась. Его проклятие действительно работало в полной мере. Хамако был очень расстроен.

В один из дней обучения Зироу попросила Амири сразиться. Плут хотела себя испытать, поэтому она попросила варваршу не сдерживаться. Дважды просить сразиться не пришлось, а вот лекаря потом попросить пришлось. Чтобы Зироу упала без сознания, Амири потребовалось всего два удара, девушка никак даже ответить не успела. Благо, на место быстро пришел Тристиан. После лечения Зироу попросила поговорить с ним. Оказывается, долгое время она очень грустила о том, что у неё ничего не получается. Месть Довану свершилась не от её рук, она не сама его победила и добила не она. Не смогла сама правильно рассчитать удар для Ийанны, и не узнала ничего про мать и её план. В какой-то момент переживания достигли пика, и она разрыдалась. Юноша с пониманием утешил её и подбодрил, сказав, что ей нужно отпустить всю эту ситуацию и направить все силы на выяснение своего истинного Я. Успокоившись, Зироу в ответ предложила взаимный разговор по душам, если его что-то будет беспокоить.

Крис спустя пару дней после убийственного фиаско с комплиментами, попросил прощения у Амири и попросил её научить его Йотунскому языку. Она легко приняла извинения и была не против помочь.

Ближе к концу передышки Хамако решил смастерить специальный монокль для стрельбы. Но материалы стоят денег, а свою долю и даже немного общей он уже потратил на часть расходников. Ему ничего не оставалось, кроме как попросить у сестры и у Зироу. Ийанна сразу отказала, поскольку обижена на Хамако из-за слова "Шарлатанка" в её адрес, а Зироу, которая тоже отказала, обижена, что Хамако всё ещё не доверял ей, на что указывало требование постоянной носки ленты-маяка на кинжале. На самом же деле, как выяснилось после замечания Октавии, ткань была неволшебная и никак не могла быть помочь отследить местонахождение, как заранее говорил Хамако. Зироу очень расстроилась и, обозвав Хамако дураком, ушла. В итоге Ийанна со вздохом разрешила использовать свою долю от товаров, но взамен больше не потерпит слова " Шарлатанка".

В последний день Зироу попросила Джейдал сопроводить её из лагеря. Эльфийка обратила внимание на глупость этого поступка и посоветовала сначала спросить у Гарреса о разрешении. Диалог с начальником наемников вышел довольно простым, Зироу отпустили с сопровождающим. Вечером седьмого дня она вместе с Аленом покинули пост на лошадях под удивленные взгляды остальных членов группы.

А ещё появился арт со смертью Дована от художника https://vk.com/b0bik

🟦 Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

В данном опросе представлены спорные названия монстров из Бестиария. Название в целом вопрос очень тяжёлый и спорный. Но какое-то решение нужно принимать.

💜Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

🧡 Перевёл небольшое приключение, которое написано для обучения новичков мастеров и игроков. Такой мини стартер. Возможно, оно станет частью приключения Задание пограничья, которое выйдет осенью 2025 года. Скачать его можно бесплатно на моём Boosty.

В этом приключении есть прегены персонажей для игроков. Они довольно специфичны для перевода. И я знаю, что у нас в сообществе ими особо не любят пользоваться. Это персонажи 1 уровня из старого мультфильма Подземелье драконов. Стоит ли их перевести?

🟪 О самом приключении.

Это очень короткое и простое приключения. Там полторы боевые сцены и одна на время небоевая. Основная часть приключения это не приключение, а посянение правил для игроков и мастера. Вполне неплохой пример, как нужно пояснять игру совсем-совсем новичкам.

Так что если вы совсем не знакомы с настольно ролевыми играми, то рекомендую к прочтению. Оно примерно покажет, как всё это происходит. Без необходимости изучать сотник страник Книги игрока и Руководства Мастера.

Я очень сильно надеюсь, что такого будет мало. 2-4 вполне достаточно. Потому что лично я могу такое "приключение" написать за 2-3 часа без напряжения.

Со следующей игры вливаюсь в сюжет новым персонажем. Просто бэк, как в прошлый раз. Действие происходит в авторском мире Кархаг (d&d 5e с небольшими элементами домашних правил на ужесточение игры).

Имя: Грым Хохотушка

Раса: багбир

Возраст: около пятидесяти (точно не знает)

Рост: 180

Телосложение: весьма и весьма упитан (около 150 кг)

Мировоззрение: закон. злой

Любит вкусно поесть и выпить, желательно – после хорошей драки. Пришлый на Кархаге. О детстве почти ничего не помнит, попал в этот мир около сорока лет назад, ещё подростком. Вскоре после этого деревня, в которой он поселился, была разграблена и сожжена в результате нападения кобольдов под предводительством шамана-хобгоблина. Грыму удалось выжить под обломками горящей хижины, но с тех пор он равно недолюбливает всех плетущих, кобольдов и хобгоблинов скопом. Нелюбовь к магии не мешает признавать её полезность; даже сам Грым при случае не упустил возможности выучиться паре простых трюков. Довольно долго странствовал, выживая благодаря воровству и охоте. Чувствует себя как дома как в дикой местности, так и в городе. Несколько раз присоединялся к городским бандам, где снискал славу одиночки, готового за достойную плату взяться за любой заказ, от банального грабежа до убийства. В зрелом возрасте, едва уцелев в очередной драке, понял, что пора остепениться, и присоединился к Далор’Думу, где и служит до сих пор. Любит свою работу: стабильный заработок, уважение коллег и возможность бить людей (и не только их). Мстителен до крайности: если тебя ударили по щеке, стоит отрубить ударившую руку, а потом добить нахала – и желательно растянуть удовольствие. К спутникам при этом может быть снисходителен – по крайней мере, пока не выполнена работа. Получил прозвище, когда напарники застали Грыма за свежеванием ещё живого жреца Сеп’Хага, устранить которого им было приказано: он весело посмеивался, отпускал пошлые шуточки и присыпал раны солью. К прозвищу относится иронично, не возражает, чтобы его так называли.

Далее, для интересующихся, "техническая информация". Это последняя треть кампании; уровень персонажей - 10, мастер сказал, буквально: "делай поправку на то, что это не просто хер с бугра, а достаточно прожженный специалист своего дела". Ну, я и пошаманил немного с минмаксом, без перегибов. Цель: создать маневренного живучего дамагера со стабильным уроном.

Класс: воин (старт), 2; следопыт, Сумрачный охотник, 5; плут, Скаут, 3.

Спасброски: Сила, Телосложение (Воин). Ловкость (Следопыт). Интеллект (Плут).

Черты:

1. Крепкий (предыстория: Разорённый). Дополнительно ХР +2/лвл.

2. Эксперт в навыке. Ловкость +1. Навык: Внимательность. Скрытность: компетентность.

Навыки:

Скрытность (компетентность, + удвоенный бонус мастерства к проверке): расовое.

Атлетика, Запугивание (воин, старт).

Внимательность (компетентность) – черта.

Анализ (компетентность), Уход за животными, Проницательность (следопыт, старт).

Акробатика, Ловкость рук, Обман, Убеждение (плут, старт).

Природа (компетентность), Выживание (компетентность) (скаут).

Владение инструментами: воровские инструменты.

Общее количество ХР: 118

Предполагаемый возможный урон при использовании дефолтного Длинного лука (1к8) (без критов, при условии, что все атаки с модом +10 попадают):

1 ход (если удаётся применить Скрытую атаку). Бонусное действие: Метка охотника, +1к6 за удар.

Атака + атака + доп. атака от перка Следопыта "Угроза из засады" + Скрытая атака; Всплеск действий; атака + атака. Каждый удар: +2к6 расового бонуса за удар по существу, которое ещё не ходило в этом бою:

(1к8+4 + 1к6 + 2к6) + (1к8+4 + 1к6 + 2к6) + (1к8+4 + 1к6 + 1к6 + 1к8) + (2к6) + (1к8+4 + 1к6 + 2к6) + (1к8+4 + 1к6 + 2к6) = 6к8 + 16к6 + 20 = 42-164 (среднее - 103).

2 ход. Урон кратно снижается - исчезают расовые бонусы на урон, Всплеск действий потрачен. Бонусное действие - ситуативно.

Атака + атака: (1к8+4 + 1к6) + (1к8+4 + 1к6) + 2к6 = 2к8 + 4к6 + 8 = 14-48 (среднее - 31).

Можно было задрать урон на первом ходу, выбрав, например, другой подкласс Плута. Но Скаут даёт неплохую, как мне кажется, прибавку к выживаемости (отход по реакции на половину скорости из зоны мили-атаки). Мастер выставляет весьма жёстких противников (16-17 уровень, минимум: чего стоил последний бой с тремя боссами одновременно, с набором героик-атак и ХР под 500 у каждого), и не помню ни одного боя, который длился бы меньше 5-6 ходов. Ваши предложения и комментарии приветствуются.

P.S. Ну и вспомнился другой мой нейтрально-злой персонаж, чернокнижник Мирош, о котором выкладывал когда-то рассказ (часть 1, часть 2, часть 3).

🟩Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. В прошлом году начали выпускать обновление троекнижия и это последняя книга из них, в котором содержится 503 монстра для игры.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии Бестиария.

🟪Что нового?

• 27 статблоков.
• Огры, воины, шакалвер, ламия, ночная карга, горгоны, кровопийцы, единорог, упыри, мумии, вампиры, умертвие, трент, багбиры
• 20 обработанных комментариев вычитки

💛 Какие изменения?

У огров появился огриллон. Замена полуогру, видимо, но ничего осоебнного.

Ветераны это нынче воины. Коммандиру там дали оружейный приём, которых среди монстров очень мало. Понятно, что для упрощения, но всё-таки...

Зачем-то сделали единорогов, когда есть синии драконы...

Паралич у упырей сильно ослабили. Теперь бить им не так дамажно и всего на 1 ход. Так что они будут не такими дико рандомными в боёвках. Лично у меня игроки с раком кубов мрут от них, как мухи.

Новых вампиров не понял. Фамильяр крутой, конечно. Но будто бы мало общих черт у этих статблоков. Они как-то по механикам туда-сюда летают без определённой логики. Я ожидал от них что-то на подобии драконов, когда они примерно похожи по функциям. И они каааак бы похожи, но по другому.

Багбиры украдут ваших детей в лесу.

💛Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.