Хотя у него был билет

Вкусненькое, конечно, на любителя, но... Вобщем, судите сами.

The Fall of Avalon на первый взгляд жутко похожа на что-то, содранное из серии Elder Scrolls… Начиная играть, невольно замечаешь поразительное, на грани плагиата, сходство.

Начинается игра в тюрьме, откуда тебя вызволяет пусть не император, но тем не менее, говорящий об императоре человек. Повсюду, на первом же уровне встречаются алхимические лаборатории, трупы, которые можно раздевать до исподнего, нежить и коридоры той самой тюрьмы, из которой тебе предстоит выбраться. Там даже подземелье есть, как в Обливион!

Впрочем, чем дальше продвигаешься, по пути прогресса в игре, тем больше отклоняешься от этой похожести -авторы наверняка сделали это не со зла, просто являются фанатами скайрима и обливиона… Как мне кажется.

Графика так себе, но и не паршивая. Игра вполне пойдёт на средненьких компах, и конечно доставит удовольствие и ценителям всякий скайримов, и тем, кто хочет поиграть в старые добрые РПГ.

В любом случае, сразу, в тюрьме, среди полумрака невозможно понять, какая в игре графика, а потом вам становится на неё плевать, потому что у игры есть

Сюжет, и вот он уже стоит на порядок выше, нежели сюжет Скайрима или Обливиона — он вас увлекает, подхватывает и затягивает в себя — вы начинаете проживать жизнь персонажа с интересом, не без любопытства заглядываете за новые и новые углы, читаете найденную документацию, встречаете новых персонажей, и уже не замечаете, как оказываетесь внутри персонажа, ассоциируя его с собой, а себя -с ним. И если всё же, покидая первую локацию, вы недовольны графикой и не успели погрузиться в рассуждения о том, приятно ли вам смотреть в монитор, вам вдруг попадается ролик. И он просто шикарен!

А потом вы уже снова оказываетесь втянуты в историю, в которой у вас нет выбора. Забегая вперёд, скажу, вам, что вы станете одержимы, и вас убьют. Но не до смерти. И, как и положено, переживёте кораблекрушение, и, конечно же, очнётесь у останков разбитого корабля, на пляже, уплыть откуда не сможете. А вот дальше уже начинаются приключения в открытом мире, и куда вы пойдёте -зависит только от вас лично.

Боёвка увы, не самая сильная сторона The Fall of Avalon. Она осталась на уровне Скайрима. И, более того, если вы станете играть на сложности выше минимальной, вас будут бить нещадно и много. И обидно.

Подводя итоги, скажу, что игра стоит внимания. Определённо. Хотя бы из-за изворотливого сюжета, за который можно простить многое.

Ну, и напоследок ссылка на материал. Чтобы была. 

Песня старого ковбоя...

-------------------------

ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV

-----------------

МУЗЫКА - ZAKHAR PAROV & SUNO AI

ВОКАЛ - SUNO AI

-----------------

ТЕКСТ ПЕСНИ - Виктор Баранов (1947 — 2020)

-----------------

℗ май 2025г.

Текст песни:

------------

[Куплет 1]

Как весело стало кругом,

Отраден и радостен путь.

А прошлое кажется сном,

Ласкает лохматую грудь!

[Припев]

Ковбой, не гони дилижанс,

Мне некуда больше спешить!

Здесь некого больше любить,

Ковбой, не гони дилижанс...

[Куплет 2]

Хочу средь техасских равнин,

Найти и мечту и любовь!

Но память, как злой пластилин,

Сгущает горячую кровь!

[Припев]

Ковбой, не гони дилижанс,

Мне некуда больше спешить!

Здесь некого больше любить,

Ковбой, не гони дилижанс...

[Куплет 3]

Пусть будет и ложь и обман,

Пустые мечты и покой.

Но боль смит-вессо́новых ран,

Залижет усталый ковбой!

[Припев]

Ковбой, не гони дилижанс,

Нам некуда больше спешить!

Здесь некого больше любить,

Ковбой, не гони...

***

Это песня-поздравление для наших дорогих и любимых!!!... (на RUTUB-е публиковал вовремя ;-))

ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV
-----------------
МУЗЫКА - ZAKHAR PAROV & SUNO AI
ВОКАЛ - SUNO AI
-----------------
СЛОВА - НАРОДНЫЕ
-----------------
℗ март 2025г.

Использовано видео и фото из открытых источников.

Текст песни:
------------
[Куплет 1]
Сумато́ха и бедла́м!
Что творится, лю́ди?!
Ба́бушек, сестёр и мам,
Поздравля́ть мы бу́дем.
Беготня́ и суета́!
Всё сегодня - са́ми:
За пода́рками — айда́,
По́сле — за цвета́ми.

[Переход]
Чтоб печали Вы не знали,
Даже легкой грусти тень,
Чтоб всегда глаза сияли,
И не только в этот день!

[Припев]
Хорошо́, когда́ девча́та,, улыба́ются.
И сего́дня па́рни все,, расстара́ются.
Загото́вили стихи вам,, и пода́рочки,
Песни запоём лихие,, под гита́рочки.
Всем пода́рим эскимо́,, и пиро́жных.
В э́тот день девча́там,, то́чно всё мо́жно!
Пригото́вили вам вку́сные,, конфеточки.
С днём восьмо́е ма́рта,, на́ши девочки!

[Куплет 2]
Но и э́то не предел —
Пригото́вим у́жин.
На сего́дня сто́лько дел!
Но мы мужчины - сдю́жим!
На́ших женщин дорогих
Поздра́вим, как поло́жено,
Рас-стара́емся для них!
Раз в году́ — не сложно.

[Переход]
Чтоб печали Вы не знали,
Даже легкой грусти тень,
Чтоб всегда глаза сияли,
И не только в этот день!

[Припев]
Хорошо́, когда́ девча́та,, улыба́ются.
И сего́дня па́рни все,, расстара́ются.
Загото́вили стихи вам,, и пода́рочки,
Песни запоём лихие,, под гита́рочки.
В шокола́де эскимо́,, и пиро́жных.
В э́тот день девча́там,, то́чно всё мо́жно!
Пригото́вили вам вку́сные,, конфеточки.
С днём восьмо́е ма́рта,, на́ши девочки!
***

Перед просмотром лучше убавить звук

Источник - https://t.me/lapki_ysu на канале время от времени выкладываю прикольные видео с животными, кому интересно подписывайтесь ☺️

Чуваки из Direct Drive Technology из Гонконга не только его пополам попилили, но и заставили обратно сращиваться.

Причём половинки робопса сразу делят и свой мозг пополам, а когда соитие сошлось - вновь полноценный оргазм организм.

Источник

Попытка залить видос, а не гифку уже скачаннsq мной с ютуба (18Мб)

Привет, дорогие подписчики и все, кто интересуется темой загородного домостроения! Меня зовут Илья, я специалист по техническому обследованию загородной недвижимости, инженер строительного контроля и тот, кто пишет здесь о своей работе много лет.

Сегодня мы поговорим о вентиляции кровли и подкровельного пространства. А для начала видео о том, что произойдёт, если её не сделать.

В феврале меня вызвали на один интересный объект - дом из газоблоков с внешней отделкой кирпичом, под вальмовой кровлей из металлочерепицы. Нужно было осуществить приёмку и решить одну проблему, про которую заказчик снял видео для своего прораба.

Конденсат как на кровельном покрытии, так и на гидрозащитной мембране кровли - довольно распространённое явление, известное с давних пор и даже зафиксированное в одной из московских городских легенд. Говорят, что когда построили Манеж (сгоревший при Лужкове), его крышу внезапно стало корёжить и никто из инженеров не мог понять причину этого искривления. В итоге, владельцы Манежа объявили конкурс - кто решит проблему, получит некое количество рублей. Вызвался один плотник, по фамилии Слухов. Он прорубил несколько окон в крыше и таким образом обеспечил её вентиляцию. После чего проблема исчезла.

Историки утверждают, что этого события не было. Но, как говорится - сказка-ложь, да в ней намёк, добрым плотникам урок! Правда в том, что отсутствие вентиляции подкровельного пространства рано или поздно приведёт к негативным процессам через конденсацию, а затем и поражение стропильной системы гнилостными процессами. Прораб моего заказчика не читал ни этой притчи, ни техлиста производителя металлочерепицы, ни инструкции производителя гидрозащитной мембраны. Так как он положил на все технологии прибор, построенная им кровля стала прекрасным прибором для сбора дистиллированной воды в виде конденсата на внутренней части гидрозащиты.

Сначала я подумал, что проблема в том, что кровля не имеет вентзазора, обеспечивающего подкровельную вентиляцию. Но осмотр ревизионной камерой показал, что я был неправ.

Тогда я полез на чердак и обнаружил, что вальмовая кровля не имеет ни одного вентвывода. Одновременно с этим, гидрозащита герметично закрывает подконьковое пространство.

Если бы прораб читал техничку производителя гидрозащиты, он бы увидел картинки её правильного монтажа. А именно, монтируется она с десятисантиметровым разрывом в области конька. А для того, чтобы в этот разрыв не попадали осадки и снег, задуваемые под конёк ветром, сверху контрбруса монтируется небольшая лента гидрозащиты, перекрывающая конёк.

Есть и альтернативный вариант защиты чердака от заброса осадков под конёк. Это монтаж аэроэлемента прямо на металлочерепицу, профнастил или керамическую черепицу. Выглядит он как лента из гидрозащиты с клейким мастичным или бутилкаучуковым слоем по краям.

Отсутствие этих элементов не приведёт к образованию конденсата, но создаёт вероятность увлажнения чердака при косом дожде и шквалистом ветре, либо метели.

А вот отсутствие прорези в гидроизоляции кровли гарантированно приведёт к влагонакоплению и конденсации. Поэтому, не дожидаясь прораба, я достал нож и прорезал конёк в доме заказчика. Обратите внимание, какая тяга образовалась через прорезь.

Через полчаса влага на чердаке исчезла полностью.

Причина появления конденсата в комбинации отсутствия вентиляции и неизбежных теплопотерь через чердачное перекрытие. Комплекс этих проблем приводит к созданию в подконьковом пространстве так называемого "тёплого треугольника". Накопления тёплого влажного воздуха в верхней части кровли с последующим его остыванием, в процессе которого он теряет влагу, сбрасывая её в виде конденсата на поверхность гидрозащиты или, если последняя отсутствует, на внутреннюю поверхность кровли. Затем эта влага дождиком проливается в утеплитель перекрытия, чем увеличивает его теплопроводность и дальше влагонакопление повышается в цикле - теплопотери - конденсация - выпадение осадков.

Чтобы этого не произошло, нужно чтить СП 17.13330 "Кровли", где русским по белому написано:

4.4 Кровли из волнистых листов, в том числе из гофрированных профилей, металлических листов, и металлической фальцевой черепицы, штучных материалов (черепицы, плитки) на утепленных крышах следует предусматривать вентилируемыми с образованием между слоем теплоизоляции и кровлей зазора (вентиляционного канала), сообщающегося с наружным воздухом под карнизным свесом на хребтовом и коньковом участках, и укладкой диффузионной ветроводозащитной и водозащитной плёнок.

Для закрепления кровельных материалов к несущим конструкциям (к прогонам, обрешетке) следует предусматривать крепежные элементы с антикоррозийной защитой.

Во избежание образования со стороны холодного чердака конденсата на внутренней поверхности вышеуказанных кровель должна быть обеспечена естественная вентиляция чердака через отверстия в кровле (коньки, хребты, карнизы, вытяжные патрубки и т.п.), суммарная площадь которых принимается не менее 1/300 площади горизонтальной проекции кровли.

4.5 Высота вентиляционных каналов (зазоров) между поверхностью теплоизоляции и основанием под кровлю зависит от длины и угла наклона ската крыши и должна быть равной не менее 50 мм.

Минимальная площадь входных отверстий вентиляционного канала на карнизном участке − 200 см2/м, а выходных отверстий на коньке − 100 см2/м.

Также, неплохо знать и СП 54.13330 "Здания жилые многоквартирные", который хоть и не относится к одноквартирным домам, говорит полезные вещи о продухах:

9.10 В наружных стенах подвалов, технических подполий и холодного чердака, не имеющих вытяжной вентиляции, следует предусматривать продухи общей площадью не менее 1/400 площади пола технического подполья или подвала, равномерно расположенные по периметру наружных стен. Площадь одного продуха должна быть не менее 0,05 м.
Продухи (не менее двух в каждой секции дома) следует располагать на противоположных стенах для сквозного проветривания и оборудовать жалюзийными решетками. Вентиляция чердачного пространства должна быть обеспечена за счет коньковых и карнизных продухов, слуховых окон, площадь которых должна составлять 1/300 площади горизонтальной проекции кровли <...>

Не знаю, почему этот пункт не включён в СП "Дома жилые одноквартирные", он однозначно рекомендуется к соблюдению в любых домах с подполами и чердаками.

И, конечно, читать инструкции производителей строительных материалов - кровельных покрытий и мембран. Например, у Гранд Лайн есть очень хороший чертёж устройства кровли:

1. стропило

2. контррейка, дист. брусок

3. гидроизоляционная пленка

4. обрешетка вертикальная

5. начальная обрешетина горизонтальная

6. обрешетка горизонтальная

7. дополнительные бруски обрешетки

8. лобовая доска

9. крюк водосточного желоба

10. карнизная планка

11. лист металлочерепицы

12. вентилируемый конек

13. уплотнитель

14. слуховое окно

15. утеплитель

16. пароизоляционная пленка

17. потолочный настил (мансарда)

Обратите внимание, что поднебесники (настил досок подшитый под свес кровли) смонтированы с зазором между досками. В противном случае, притока для подкровельной вентиляции может не хватить.

Например, в печально известных брускоиновых домах, поднебесники зашиты вагонкой, без зазоров. А вентзазор между кровлей и гидроветрозащитой заглушен лобовой доской.

Так как кровля представляет собой вальму (четыре ската), то при отсутствии кровельных вентвыводов конденсация в зимний период неизбежна. Все эти дома - потекут.

Именно поэтому я не люблю вальмовые крыши - из-за своей закрытой конструкции они очень требовательны к вентиляции, любой просчёт может стать фатальным. Да, у них есть очевидные плюсы, например, хорошая ветроустойчивость, но сложность конструкции и необходимость в повышенной вентиляции требуют от кровельщиков высокого уровня профессионализма.

Хотя, я наблюдал конденсацию и на двускатках. Зачастую люди умудряются создать проблемы сами себе, заглушая слуховые окна чердака и монтируя пароизоляцию на фронтоны. Бывает, ещё и утеплят частично. А потом всякая бяка начинает разводиться на стропилах и стойках из-за переувлажнения.

Самый простой способ победить конденсацию в двускатной крыше - обеспечить её выхолаживание в зимний период. Для этого достаточно обеспечить выход воздуха через подконьковую прорезь в гидрозащите и обеспечить приток с проветриванием через встречные слуховые окна во фронтонах здания. Также, важно не забывать про приток через поднебесники и обязательно оставлять вентзазор между кровельным покрытием и гидрозащитой не менее 45-50 мм.

Технониколь видит варианты вентиляции двускатки таким образом:

Кстати говоря, обратите внимание, что русские старые дома как правило имеют вальмовую крышу с кукушкой, или "мезонином", которые обеспечивают вентиляцию чердака через имеющееся там слуховое окно.

В современном мире мне больше импонирует использование датской вальмовой кровли, которая представляет собой комбинацию двускатной и четырёхскатной кровель со слуховыми окнами под коньком.

Она лишена герметичности вальмы и при этом обладает её ветроустойчивостью из-за малого размера фронтонов.

Итак, если у вас замироточила кровля, то ищите проблемы вентиляции. В двускатной кровле обеспечьте проветривание через слуховые окна и подконьковый разрез. В вальме - ставьте кровельные вентили или так называемые аэраторы кровли, которые обеспечат проветривание вентзазора.

И главное, не забывайте читать инструкции производителей стройматериалов перед их монтажом!

Как обычно, на любые вопросы, которые не требуют больших временных затрат, расчётов или выезда на объект я отвечаю бесплатно в каментах или лично - мои контакты в профиле Пикабу. Кто не видит профиль или кому удобнее обратиться сразу напрямую - пишите в телеграм: karkasovo (это не канал, а мой контакт).
Аудит проекта, проверка договора на строительство, анализ сметы, обследование дома на соответствие строительным нормам, приёмка дома, консультации по реконструкции, строительный контроль - это моя работа и я делаю её за деньги.

Привет, дорогие подписчики и все интересующиеся загородным домостроением! Меня зовут Илья, я инженер строительного контроля и специалист по техническому обследованию домов. Пишу здесь о своей работе много лет.

На днях я опубликовал посты про массовый обман покупателей щеледомов в Можайском районе. В первом посте я рассказал о качестве построенных домов Вложились в брускоины. Часть I. Как щеледома пробили брешь в ипотечных бюджетах неудачливых инвесторов. И обогатили одну хитрую девелоперку

Во втором изложил своё виденье схемы мошенничества, через которую в карманы кидал были привлечены миллионы ипотечных и собственных средств покупателей Вложились в брускоины. Часть II. Ростовые макеты по цене домов. Раскрываем механизм афёр хитрой девелоперки

Ну, и продолжил заниматься своей работой, в том числе по объектам из этих коттеджных посёлков. И вот, в один из дней, звонит мне та самая блогерка, с претензией, что я переврал её участие в схеме и требованиями удалить часть текста про неё.

Как оказалось, в процессе следственных действий её стали таскать по кабинетам, пока как свидетеля и потерпевшую, т.к. по её словам, она тоже купила три щеледома у кидал, которых активно пиарила. А моя публикация раскрывает глаза многим её подписчикам, которые благодаря её призывам вложились в брускоины. Что в итоге может привести к привлечению блогерки как соучастницы. Короче, удоли!

Конечно, звонить мне с претензиями было ошибкой. Во-первых, у меня в тексте нигде нет упоминаний адресов, имён, ссылок и т.п., ибо пока идут следственные действия лучше ничего не светить. Во-вторых, если раньше о действиях блогерки я знал только от пострадавших, то сейчас решил изучить её посты повнимательнее.

И первое открытие, которое я сделал блогерка оказалась профессиональным риелтором! С моей точки зрения, профессиональный риелтор не мог не знать, сколько стоит земля и щеледом в 135 км от МКАД по Минскому шоссе.

Также, там есть интересные посты и видео со схемами покупки домов после введения эскроу на загородную ипотеку.

Интересно, что в одинаково бессмысленных посёлках (ни подъездной дороги, ни инфраструктуры, ни интересного природного окружения), цены на одинаковые по площади дома отличаются на 5 млн. рублей. А почему?

Да потому, что ипотечные эскроу-счета сделали невозможной мошенническую схему с раздутием пирамиды за счёт новых покупателей. Отсюда и риторика "сейчас время только людей с деньгами", которая появилась в последующих постах блогерки.

Схема покупки в рассрочку описывается следующая:

- платите 6,5 млн. рублей за дом, который в другом посёлке стоит 11,5 млн.;

- два месяца дом меблируется, затем 24 месяца он сдаётся, чтобы покрыть рассрочку;

- профит! Дом ваш и приносит вам прибыль!

Во всём этом, даже при рабочей схеме, есть одно "но". Если дом сдаётся с гарантированной прибылью 105 тысяч в месяц, то за 24 месяца он принесет 2 млн. 520 тысяч. Сложим с первоначальной стоимостью 6,5 млн. и получим 9 млн. 20 тысяч. Что на 3 с лишним млн. ниже, чем цена аналогичного дома в другом КП.

Откуда такая щедрость? Всё просто - нет льготных ипотек, нет количества наивных покупателей, несущих чужие деньги на покупку щеледомов без каких-либо гарантий. Но, если снизить порог вхождения, можно выжать тех, у кого под подушкой скопились деньжата. Например, тех же инвесторов первой волны, которые получили выплаты за первые купленные дома.

Так и произошло, многие покупатели домов в первом посёлке стали владельцами домов во втором или третьем. Ибо, как поётся в старой песне - ребятам нужно верить в чудеса. Особенно, когда эти чудеса реально происходили - счёт ежемесячно пополнялся на сотку за недостроенный щеледом на пустыре.

Короче говоря, я ещё больше уверился в том, что риелтор работала в связке с девелопером, но пусть с этим разбирается следственный комитет. Естественно, удаляться ничего не будет, я предложил решать вопросы в правовом поле. На что блогерка ответила: "Знаете, ведь есть ещё и другие поля, энергетические". Но я энергетических полей не боюсь. Просто потому, что не предлагал людям брать ипотеки в обмен на кучу дров в глухом лесу. А вот ей советую шапочку из фольги не снимать - думаю, что после произошедшего немало людей желают ей всего плохого.

Вот, например, что сейчас на месте дома человека, отдавшего деньги девелоперам по её рекомендации "куда бы вложилась сама".

На этом пока всё, но я держу эту тему на контроле. Как только появятся новости - мои подписчики узнают о них первыми.

Как обычно, на любые вопросы, которые не требуют больших временных затрат, расчётов или выезда на объект я отвечаю бесплатно в каментах или лично - мои контакты в профиле Пикабу. Кто не видит профиль или кому удобнее обратиться сразу напрямую - пишите в телеграм: karkasovo (это не канал, а мой контакт).
Аудит проекта, проверка договора на строительство, анализ сметы, обследование дома на соответствие строительным нормам, приёмка дома, консультации по реконструкции, строительный контроль - это моя работа и я делаю её за деньги.

UPD:

Продолжение тут Вложились в брускоины IV. История не закончилась

Весёлая индейская песня, исполняемая у костра, после нескольких чарок Огненной Воды и перед раскуриванием Трубки Мира.

ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV
-----------------
МУЗЫКА - ZAKHAR PAROV & SUNO AI
ВОКАЛ - SUNO AI
-----------------
СЛОВА ПЕСНИ - В.Худяков, А.Лысиков
ПРИПЕВ - С.Погорелый, Zakhar Parov
-----------------
℗ декабрь 2024г.

Текст песни:
------------
[Куплет 1]
В зно́йных прериях Теха́са
Есть любо́й това́р:
Стрелы, лук, винчестер, ла́ссо,
Ка́ктус, ягуа́р,
Шерри-бренди, ко́ни, по́ни, -
Всё не пере-честь!
Семь патро́нов в "Смит-Вессо́не",
В "ко́льте" то́лько шесть!

[Припев]
Уж дождей, урага́нов и за́сухи,
Всем вам хва́тит на э́том веку́,
Тем, кто кольт держит сду́ру за па́зухой,
Мой совет - пусть виси́т на боку́!
Камуфля́ж не спасёт в на́шей прерии,
Здесь и кольт бесполезен поро́й.
Закима́рит свинО́та под деревом,
Вместо ска́льпа пото́м - геморро́й!

[Куплет 2]
Вдоль по ре́чке Рио-Гра́ндэ
Лу́чше не ходи́ть:
Там сплошны́е ша́йки-ба́нды,
Мо́гут пристрели́ть!
Знать не зна́ют о зако́не,
Позабы́ли честь.
Семь патро́нов в "Смит-Вессо́не",
В "ко́льте" то́лько шесть!

[Припев]
Уж дождей, урага́нов и за́сухи,
Всем вам хва́тит на э́том веку́,
Тем, кто кольт держит сду́ру за па́зухой,
Мой совет - пусть виси́т на боку́!
Камуфля́ж не спасёт в на́шей прерии,
Здесь и кольт бесполезен поро́й.
Закима́рит свинО́та под деревом,
Вместо ска́льпа пото́м - геморро́й!

[Куплет 3]
В зно́йных прериях Теха́са
Весело живу́т,
Це́лый день броса́ют ла́ссо,
Песенки пою́т!
От чего-ж так хму́ры ли́ца,
Здесь известно всем! -
"Смит-вессо́ну" не сравни́ться
С на́шим АКМ!
!!!
Даже "Першинг" не сравнится
С нашим АКМ!
***

Является тридцать девятой песней в студийной дискографии группы QUEEN. В отличие от многих песен группы, ведущую партию поёт не Фредди Меркьюри, а Брайан Мэй.

Эта песня — короткая фантастическая история о добровольцах, отправившихся в космос.
Для них на момент возвращения на Землю, из-за изменений течения времени, прошёл всего один год, а на Земле прошло уже 39 лет.

Брайан Мэй в интервью «The Guitar Greats» так описал сюжет этой песни: «39 — это научно-фантастическая история, придуманная мной, это история о ком-то, кто ушёл и покинул свою семью, и из-за эффекта замедления времени, когда люди на Земле прожили долгие годы, он прожил гораздо меньше, и, когда возвратился, он прожил год, а они — 39, поэтому вместо того, чтобы вернуться к своей жене, он вернулся к своей дочери, в которой видит свою жену.»

Это эквиритми́ческий перево́д песни "'39" рок-группы "Queen" с альбома "A Night at the Opera" (1975), который я сделал лет 10 назад, чисто "для тренировки".

В интернете можно найти несколько гораздо более литературных и красивых эквиритми́ческих переводов, но в которых от оригинала осталась только фраза "Пишешь письма на песке".
Цель - сделать максимально близкий к оригинальному тексту перевод, который можно было-бы петь.
Надеюсь, хоть частично, это удало́сь.

P.S. Кстати, где-то читал, что существовала традиция жён английских моряков писать письма на песке, чтобы морские волны смывали их и несли к кораблю/в порт стоянки их любимого...

ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV
-----------------
МУЗЫКА И ВОКАЛ - SUNO AI
СЛОВА - БРАЙАН МЭЙ (Brian May)
-----------------
℗ март 2025г.

Использовано видео и фото из открытых источников.

Текст песни:
------------
Переговоры космонавтов:
-----------------------
- Вышел на поверхность станции.
Приступаю к осмотру крепления солнечных батарей.
- Принял! По окончанию осмотра - доложИте.
.
. (усиливается шум помех в эфире)
.
- (взволнованно) Командир! Наблюдаю близкий выход корабля из гипера!
(пауза)
Штоб меня!...
Это корвет "MAYFLOWER"!...
Они вернулись!...

..1..

Как в году тридцать девятом ...............In the year of '39
Добровольцы собрались, ....................Assembled here the Volunteers
Для людей стало мало Земли! ............In the days when lands were few
Их корабль отбы́л, ................................Here the ship sailed out
В неба синь и свет зари, .......................Into the blue and sunny morn
Краше этой, не видел, картин. .............The sweetest sight ever seen.

И сменялись ночь и день, .....................And the night followed day
Как сказители нам пели, .......................And the story tellers say
Двадцать храбрых, душ, внутри... ........That the score brave souls inside
Плыли много дней подряд ....................For many a lonely day
Через Млечные моря, ............................Sailed across the milky seas
Без оглядки, не боясь, не скуля! ...........Never looked back, Never feared, Never cried.

Припев:
-----
Слышишь ли ты мой зов, ........................Don't you hear my call
Даже через столько лет! .........................Though you're many years away
Слышишь ли, как я зову?! .......................Don't you hear me calling you
Пишешь письма на песке, .......................Write your letters in the sand
Чтобы снова быть нам вместе ................For the day I take your hand
На земле, что мы внукам, нашли. ...........In the land that our grandchildren knew.

..2..
Через тридцать девять лет, .....................In the year of '39
В порт вернулся тот корвет,......................Came a ship in from the blue
Смельчаки пришли домой. ......................The volunteers came home that day
Принесли благую весть, ...........................And they bring good news
Новый мир за далью есть! .......................Of a world so newly born
А на сердце - грусть, тяжесть, и боль! .....Though their hearts so heavily weigh.

Ведь наш мир и стар и сед, .......................For the earth is old and grey,
"Крошка", едем в Новый Свет... ................To a new home we'll away
Понял вдруг, что,, всё зазря… ...................But my love this cannot be!
Здесь так много лет прошло, .....................For so many years have gone
Для меня-же - только год! ..........................Though I'm older but a year
Моей милой,, глаза,, у тебя! ......................Your mother's eyes, In your eyes, Cry to me.

Припев:
-----
Слышишь ли ты мой зов, ...........................Don't you hear my call
Даже через столько лет! ............................Though you're many years away
Слышишь ли, как я зову?! ..........................Don't you hear me calling you
Пишешь письма на песке, ..........................Write your letters in the sand
Чтобы снова быть нам вместе ...................For the day I take your hand
На земле, что мы внукам, нашли. ..............In the land that our grandchildren knew.

...проигрыш...

Ты не слышишь мой зов, .............................Don't you hear my call
Ведь прошло так много лет! ........................Though you're many years away
Ты не слышишь - я зову! ..............................Don't you hear me calling you
Письма стёрлись на песке, ..........................All the letters in the sand
Дочь, касанием руки, ....................................Cannot heal me like your hand
Чтоб я смог,, дальше жить,, пожалей! .........For my life, Still ahead, Pity me.

********************

А то сидите в офисе. Скучаете поди.

А знаете, как хорошо в лесу сегодня? Птички поют.

Посвящается нашим самым преданным друзьям!
Тем, кто на четвёртый день праздников пришёл к Вам и, рискуя самым драгоценным..., помог доесть тазики новогодних салатов!!!

Блюз-версия студенческого хита 1970-x годов.

ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV
-----------------
МУЗЫКА - ZAKHAR PAROV & SUNO AIВОКАЛ - SUNO AIСЛОВА - ИОСИФ КУШНИР.-----------------

℗ январь 2025г.

[Куплет 1]

Есть много песен а дружбе. Ребята

Их под гитары поют.

Песня иная звучит, как соната,

Мелодию струны ведут.

Детство уходит - друзей мы теряем.

Юность нам дарит других,

К старости рядом с собой оставляем

Тех, кто вернее иных.

[Припев]

Другу ты можешь все тайны поведать,

Мысли и цели свои.

Пусть же гитарные струны выводят

Песню о друге, с которым проходят

Лучшие годы твои.

[Куплет 2]

Если тебе одиноко вдруг стало,

И на душе непокой,

К другу спеши, и забыв про усталость,

Будет он рядом с тобой.

Жёны частенько к друзьям нас ревнуют.

Ты уж, родная, прости.

Тянемся к другу, когда атакуют

Нашего детства мечты.

[Припев]

Другу ты можешь все тайны поведать,

Мысли и цели свои.

Пусть же гитарные струны выводят

Песню о друге, с которым проходят

Лучшие годы твои.

***