Малышка-химера из греческой мифологии
В связи с тестированием сетевых блокировок в РФ на стороне нашего хостинг-провайдера наблюдаются проблемы с сетью. Сайт может работать нестабильно. Проблема известна, ожидаем восстановления маршрутов.
Ученые Научно-исследовательского института аквариума залива Монтерей обнаружили новый вид морского моллюска. Открытие было сделано после изучения загадочного биолюминесцентного существа, замеченного в глубинах Тихого океана. Результаты исследования опубликованы в журнале Deep-Sea Research Part I.
Ученые впервые заметили неизвестного моллюска в феврале 2000 года на глубине 2614 метров с помощью дистанционно управляемого аппарата. Существо имело объемную структуру с капюшоном на одном конце и плоский хвост с пальцеобразными выступами на другом. Внутренние органы были окрашены в яркие цвета, что затрудняло его идентификацию.
Для более детального изучения ученые собрали данные более чем о 150 случаях наблюдения этого организма. Они использовали дистанционные аппараты для мониторинга и взятия образцов, а также проводили лабораторные исследования, чтобы лучше понять морфологические особенности существа.
После многолетних наблюдений и анализов исследователи пришли к выводу, что это новый тип голожаберника, или морского слизняка. Этот вид обитает в так называемой полуночной зоне океана — области, где царят темнота, низкие температуры и высокое давление. Эти особенности среды делают обнаружение подобных организмов крайне редким.
В животном хорошо видны три части: голова, тело и хвост. В голове доминирует ротовой капюшон, обладающий высокой эластичностью. В расслабленном состоянии капюшон имеет чашеобразную форму с толстыми мускулистыми стенками. Рот расположен в задней части капюшона, чуть ниже медиальной центральной линии (рис. 2а). Губа капюшона очень гибкая, с кольцевыми и радиальными полосами мышц, которые позволяют ей закрываться как сфинктер (рис. 2b), или закрываться вдоль вертикальной оси (рис. 2c). Самая дорсальная часть губы почти прехенильная; она может достигать пика, образуя выступ, или инвагинировать, образуя выемку в крае капюшона (рис. 2d). Губа также может быть откинута к внешней поверхности колокола (рис. 2e). Капюшон может использоваться для движения животного назад с медузоидным импульсом при сгибании (рис. 2f).
Источник | Полная статья (англ.)
Этот сытый густой бульон с лапшой и мясом особенно прекрасен в холодное время года. Давайте сами приготовим на домашней кухне бешбармак по всем правилам — это совершенно несложно.
Бешбармак — национальное блюдо как прикаспийской, так и центрально-азиатской кухни, каждый регион придает ему свои нюансы. Этот суп, известный под различными названиями, также встречается в кавказской кухне, например, очень похож на дагестанский хинкал или чеченский жижиг галнаш. В России бешбармак популярен в поволжских регионах: от Казани до Астрахани, а также на Юге Урала и Западной Сибири. Исходя из этого, можно сделать вывод, что это блюдо принадлежит к монгольско-татарской кулинарной традиции, унаследованной от времен ханов и улусов, и продолжающей жить на исторических землях империи Чингисхана и его преемников.
Бешбармак обычно готовится на праздники и собирательные посиделки, поэтому для небольшой компании из двух-трех человек это может быть излишне. Лучше готовить его для дружеской вечеринки, когда поваренная кастрюля будет наполнена примерно на 8-10 литров. Хотя процесс приготовления супа довольно простой, он все же требует некоторых навыков.
Давайте обсудим компоненты. Суть бешбармака заключается в приготовлении мяса с лапшой и бульоном, который подается отдельно. Мясо и лапшу поливают луковой подливой, которую называют туздук.
Кухня кочевых народов обычно не изощренна, и бешбармак не исключение. Мясо, мука, вода и лук - вот все, что вам понадобится для базового бешбармака (а на некоторых кухнях даже без лука). Хотя мука и вода понятны, отдельного упоминания заслуживает мясо.
Чаще всего используется баранина. Иногда используются и конина: либо в виде мяса, либо в виде конской колбасы - казы. Сегодня, из-за изменений в обществе, его готовят и из говядины, но мясо должно быть жирным.
Выбор части мяса зависит от того, что вы планируете: от целого барана до передней части, исключая заднюю. Для говяжьего бешбармака подходят шея и жирная грудинка. Мясо необходимо очистить и нарезать кусками в 300-400 грамм. Казы рекомендуется подвялить перед варкой и часто вешают для копчения возле очага на высоте 2 метра.
Казахстан предлагает на рынке готовую лапшу с нужным составом и правильным раскатом и нарезкой. Тонкие кусочки размером примерно 3х4 см идеально подходят для использования в приготовлении бешбармака. Приобретение такой лапши значительно упрощает процесс приготовления, так как вымешивание и раскатка традиционной лапши требуют определенных навыков. Однако, если у вас есть планетарный миксер с насадкой для лапши, все становится гораздо проще и результат будет идеальным.
Теперь переходим к тесту. Использование муки и воды самый простой вариант, но требует больше усилий. Вымесить жесткое тесто достаточно сложно - по этой причине японцы используют массирование ногами, китайцы работают с бамбуковым бревном, а в производственных условиях обычно применяется электрический тестомес с двойной спиралью, который делает всю работу. Тесто из муки и воды достаточно хрупкое, если не использовать самые крепкие сорта пшеницы, которые были недоступны во времена Чингисхана.
Намного проще приготовить яичную лапшу, которая лучше сохраняет форму при варке. В домашних условиях рекомендуется использовать именно такой вид лапши, подробные инструкции представим ниже.
В естественной среде обитания бешбармак подают на стол на метрового диаметра блюде, где лежит килограммов 15 еды. Раздают угощение торжественно и строго по старшинству, куски раскладываются по ранжиру, и ошибиться нельзя, чаще всего это задача хозяина. Самому почетному гостю достается голова или только глаза, если такой гость не один. Впрочем, эти традиции лучше изучать по этнографическим источникам. Мы же сосредоточимся на процессе приготовления блюда:
- В большую, нет, скорее даже в огромную кастрюлю закладывают казы целиком, заливают холодной водой и ставят на огонь — казы варится дольше всего.
- Через час после закипания добавляют мясо крупными кусками и продолжают варить еще часа 2, до готовности и казы, и мяса. Затем казы и мясо вынимают шумовкой на поднос или в отдельный казан с крышкой, чтобы не остыло.
- С бульона снимают жир и заливают им нарезанный перьями репчатый лук. В продолжающий кипеть бульон засыпают лапшу и варят минут 10–15. Довольно часто сначала в бульон кладут либо целую, либо нарезанную на 4 части картошку и минут через 10 уже лапшу.
- Как только лапша сварится, ее и картошку вылавливают на большое блюдо, картошку раскладывают по краям, оставляя лапшу в центре. На лапшу выкладывают мясо, ближе к краю кладут нарезанную толстыми ломтями казы. Всё сооружение поливают томившимся в жире луком. Едят бешбармак руками, собственно, «беш-» в названии — это и есть пятерня во многих тюркских языках.
- Бульон разливают по чашкам или пиалам/касам и подают отдельно — запивать.
- Далее мы расскажем, как почти то же самое сделать дома.
Начнем с лапши — это самое сложное. Поскольку проще иметь дело с яичной лапшой, так и поступим. Для яичной лапши существует несколько традиционных рецептов: воспользуемся одним из них, переданным мне настоящим чингизидом.
Для приготовления необходимо:
мука из пшеницы с высоким содержанием глютена — 800 г
яйца — 2 шт.
вода — 350 мл
соль — 1 ч. л.
Муку высыпаем в большую миску или таз, яйца разбиваем с водой и солью, добавляем в муку и замешиваем крепкое тесто. Пропорции яйца-вода можно изменить в пользу яиц, главное, чтобы тесто было плотным. Даем ему отдохнуть минут 20, а затем раскатываем на большом столе до толщины 1–2 мм, посыпая мукой.
Раскатанное тесто нарезаем на ромбики размером 3х4 см и слегка подсушиваем перед варкой.
В условиях приготовления на природе», когда бешбармак готовится в большом котле объемом 100 литров или больше, другая посуда не используется. Для приготовления дома придется использовать промежуточные ёмкости, но зато будет затрачено значительно меньше продуктов.
Для приготовления 10 порций вам потребуется:
1200-1400 г бараньей лопатки, нарезанной на 4-5 частей
1000-1200 г говяжьей грудинки, нарезанной на кусочки по 200-250 г
1 палка или больше сырой конской колбасы казы диаметром 60-70 мм, весом 600-700 г
3-4 крупных картофеля
3-4 луковицы репчатого лука (500 г)
4-5 литров воды
соль
1 ч. л. с горкой свежемолотого крупного черного перца
горошины черного перца
горошины душистого перца
лавровый лист
Для лапши:
400 г муки
2 яйца
170 мл воды.
В большой ковш поставьте казы, залейте прохладной водой, накройте крышкой и поставьте на сильный огонь. Когда закипит, уменьшите огонь до минимума, немного приоткройте крышку и варите 1 час.
Через час добавьте говядину и баранину, увеличьте огонь и доведите до кипения. Затем снова уменьшите огонь, снимите пену и варите еще 2 часа под крышкой. За 15 минут до готовности добавьте по 10 горошин черного и душистого перца и 5 лавровых листьев.
Пока мясо варится, приготовьте лапшу. Смешайте муку, яйца и воду, замесите тесто, дайте ему отдохнуть 20–30 минут. Раскатайте тесто, нарежьте ромбами и подсушите.
Лук нарежьте перьями, картофель крупно. После 3 часов достаньте мясо из бульона, уберите в духовку. Лук окуните в бульон, затем полейте верхний слой жира и насыпьте черный перец. Дайте запариться.
Доведите бульон до кипения, положите картофель. Через 10 минут добавьте лапшу и варите еще 10–12 минут. Перелейте бульон в другую кастрюлю.
На блюдо выложите лапшу и картофель, добавьте мясо и казы. Посыпьте луком. Разлейте бульон по чашкам и подавайте горячим.
Приятного аппетита !
Мишка в комбинезоне парашютиста с парашютным ранцем.
Размер 14 см. Связан из акриловой пряжи, внутри проволочный каркас, голова на шплинтовом креплении.
Иногда попадаются на пути подобные "шедевры". А потом идешь и весь оставшийся путь улыбаешься. Какое счастье, что в нашей жизни есть люди с юмором.
Эта машина выглядит так, будто её можно откатить назад до щелчка, а потом отпустить и она быстро-быстро уедет вперёд.
И чувствует себя в полной безопасности!
Да, тритончик мал, всего 25 сантиметров длины вместе с хвостом. И всё же, у него почти нет естественных врагов. Ведь кожа амфибии покрыта слизью с высокой концентрацией тетродотоксина. Скушаешь такого – и тебя парализует. Скорее всего, навсегда.
На последнем важном автосалоне в 2024 году, который в настоящее время проходит в китайском Гуанчжоу, бренд Chery представил ряд концепт-каров и множество новинок, работающих на альтернативных источниках энергии. Изобретательные инженеры компании продемонстрировали потрясающие разработки, которые уже сегодня делают мир лучше.
«Китайские автомобили» выделили пять самых захватывающих моделей, среди которых три имеют реальные перспективы появления на российском рынке. Неустанно стремясь к инновациям и совершенству, Chery продолжает внедрять передовые технологии и доказывать своё лидерство в автомобильной индустрии.
Начнём не с перспективных новинок, а с эффектного концепт-кара Hunting Wind от компании Chery. Официальные изображения этой модели были опубликованы перед автосалоном в Гуанчжоу, где автомобиль был впервые представлен в виде реального экспоната.
Разработчики утверждают, что Hunting Wind создавался как будущий представитель линейки Fulwin. Внешний вид автомобиля направлен на показ дальнейшего развития корпоративного дизайна китайского бренда.
Пока нет чёткого форм-фактора у Hunting Wind, но известно, что у него внушительные размеры: 5053 x 2010 x 1560 мм, колёсная база — 3100 мм. Коэффициент лобового сопротивления автомобиля низкий — 0,210
Автомобиль обещают оснастить возможностью рулевого управления обеими осями, а также пневматической подвеской с регулировкой жёсткости амортизаторов CDC. Разгон с 0 до 100 км/ч займет у данной модели всего 3,3 секунды, а максимальная скорость достигнет 260 км/ч.
На выставке в Гуанчжоу было объявлено, что Hunting Wind будет базироваться на 800-вольтовой силовой архитектуре. Для движения автомобиля будет использоваться новая гибридная установка C-EM. В качестве тяговой батареи будет использоваться твердотельный аккумулятор собственного производства Chery. Автомобиль сможет проехать более 1500 км без необходимости подзарядки.
В отличие от концептуального Hunting Wind, следующий представитель линейки Fulwin — гибридный кроссовер T8 C-DM — уже представляет собой массовую модель. Стоит отметить, что начиная с прошлого года все серийные автомобили Chery с альтернативными силовыми установками выпускаются под отдельной маркой Fulwin на родине. Бензиновый оригинал кроссовера T8 C-DM представлен моделью Tiggo 8 Plus, известной в России как Tiggo 8 Pro Max. Соответственно, гибридная версия носит имя Tiggo 8 Pro Plug-in Hybrid.
Поэтому не удивительно, что Fulwin T8 C-DM, возможно, с небольшими изменениями, скоро появится на российском рынке как обновленная версия гибридного Chery Tiggo 8 Pro. Этот среднеразмерный кроссовер имеет следующие габариты: 4730 х 1860 х 1747 мм, а колесная база составляет 2710 мм. Модель будет доступна в двух вариантах исполнения — с 5-местной и 7-местной компоновкой салона.
Известно, что для запуска автомобиля используется повторно заряжаемая силовая установка C-DM. В её состав входит 1,5-литровый ДВС с мощностью 156 лошадиных сил, который работает в паре с электрическим двигателем. Кроме того, в качестве источника энергии используется литий-железо-фосфатный аккумулятор ёмкостью 18,5 кВт·ч. При использовании только электрического режима, кроссовер сможет проехать до 90 километров. А при разряде аккумулятора средний расход топлива составит 5,2 литра на 100 км.
Ещё одним потенциальным кандидатом на появление в РФ можно считать гибридный седан Chery Fulwin A8L, который также был представлен в Гуанчжоу. Ведь по сути, это обновленная версия Arrizo 8, уже знакомого россиянам, но с изменённым дизайном и подзаряжаемой гибридной установкой C-DM под капотом.
Характеристики модели Fulwin A8L: 4790 x 1843 x 1487 мм, а колёсная база составляет 2790 мм. Передняя часть автомобиля украшена новой восьмиугольной решёткой радиатора, придающей ему сходство с семейством кроссоверов Chery Tiggo 8 Pro Max и немного напоминающей модели Audi.
На задней части седана установлен диодный фонарь, выполненный в стиле автомобилей BYD. Интерьер автомобиля отличается новым центральным тоннелем и разделёнными на отдельные элементы экраном мультимедиа и цифровой панелью приборов, заменив прежний двойной моноблок, располагавшийся под единым стеклом.
Chery Fulwin A8L имеет революционную гибридную силовую установку C-DM, которая объединяет в себе 1,5-литровый двигатель, электрический мотор и передачу DHT. В режиме электрокара данное авто способно проехать без подзарядки до 106 километров. Впечатляет также расход топлива — всего 1,01 литра на 100 километров пути при полном баке и заряженной батарее (WLTC).
Одним из самых интересных премьер на выставке в Гуанчжоу стал полноприводный гибридный кроссовер Exlantix ET, который обязательно завоюет сердца автолюбителей в России. Уже сейчас известно, что этот автомобиль появится на российском рынке в начале 2025 года по цене от 3,45 до 4,15 миллионов рублей.
Интересно отметить, что марка Exlantix известна в Китае как Sterra и является частью семейства бренда Exeed. На местном рынке Sterra представлена двумя моделями: седаном ES и кроссовером ET.
Габариты кузова Exlantix ET (Sterra ET) составляют 4955 х 1975 х 1698 мм при колёсной базе 3000 мм. А гибридная часть автомобиля состоит из 1,5-литрового турбированного двигателя. Интересно, что бензиновый двигатель на этом кроссовере работает исключительно как генератор, что делает его ещё более уникальным на рынке.
Кроссовер Exlantix ET оборудован инновационной системой полного привода, которая получила название Snow Leopard. По имеющимся данным, этот автомобиль способен набрать скорость 100 км/ч всего за 4,8 секунды. В условиях езды с разряженной батареей его средний расход топлива составляет 5,9 л на каждые 100 километров (по методике WLTC). А в смешанном режиме движения электромобиль может проехать до 1500 километров.
На выставке в Гуанчжоу Chery представила несколько интересных новинок, но, пожалуй, самой впечатляющей из них стал уникальный кроссвэн Fulwin Jinyun, также известный как Journeo. Пока что внедорожник-минивэн существует только в виде концепт-кара, и его будущее остаётся неопределённым, в отличие от другой модели — Fulwin Hunting Wind, запуск которой в серийное производство уже анонсирован.
О размерах футуристического автомобиля пока ничего не известно, но его шасси оснащено пневматической подвеской, которая автоматически регулирует высоту дорожного просвета в зависимости от типа дороги. Система может увеличить клиренс автомобиля на 105 мм. Благодаря возможности управления всеми четырьмя колёсами, минивэн способен двигаться в режиме «краба» и разворачиваться на месте.
По предварительным данным, Jinyun будет приводиться в движение гибридной силовой установкой Kunpeng Super Performance Electric Hybrid C-DM. Она состоит из 2-литрового турбомотора, двух электродвигателей и 3-ступенчатой гибридной трансмиссии. Общая мощность установки пока неизвестна, но концептуальный кроссвэн сможет проехать не менее 2500 километров пути. Для этого ему потребуется полный бак топлива и полностью заряженная батарея.
Ранее мы уже писали об ТОП 10 автомобилей в Гуанчжоу 2024 Источник: https://rosavtodealer.ru/chery-на-автосалоне-в-гуанчжоу-2024/
«Инновационный автомобиль» официально представлен в Минске 15 ноября 2024 года. В кавычках он появился не случайно, ведь в Китае он уже был представлен в 2022 году под названием Geely Binyue Cool, а в России компактный кроссовер под именем Geely Coolray доступен в четырех комплектациях с конца сентября 2023 года. До этого момента белорусы могли приобрести только старую версию кроссовера Belgee X50, выпускаемую компанией BelDzhi.
И вот наконец-то настало время для обновленного Geely Coolray. Интересно, что премьера автомобиля в Беларуси случилась в то же время, когда начался процесс разделения брендов Geely и Belgee в различных автосалонах. Следует отметить, что на моделях Geely Emgrand, Belgee X50 и Belgee X70 покупателям предлагаются особые условия приобретения в кредит или лизинг для физических лиц. Этот факт значительно влияет на популярность данных моделей среди клиентов. Другие модели не так доступны, и финансирование для их приобретения предоставляется по стандартным условиям рынка.
В конечном счете, разделение белорусского и китайского брендов на разные дилерские центры приведет к явному перекосу успешных продаж в пользу Belgee, даже несмотря на то, что у этой марки в настоящее время всего две модели: компактный Belgee X50 и среднеразмерный Belgee X70. Если в ближайшем будущем к Geely присоединится Emgrand, который получит индекс S50, разрыв в спросе только увеличится, и белорусским дилерам Geely понадобится доступная по цене модель, на роль которой идеально подойдет представленный обновленный Coolray.
Новый Geely Coolray представляет собой современный автомобиль со множеством изменений. Внешний вид стал более современным, силовой агрегат остается полуторалитровым, но с 4-мя цилиндрами. Новый Coolray предлагает не только обновленный дизайн бамперов, порогов, решетки радиатора, оптики и интерьера, но и более значимые изменения.
В отличие от российской версии, максимальная мощность нового Geely Coolray для белорусского рынка составляет 172 л.с. при 5500 оборотах в минуту (в то время как у Belgee X50 с 3-мя цилиндрами она составляет 177 л.с.). Однако наиболее важным является увеличение максимального крутящего момента: 290 Нм у Coolray по сравнению с 255 Нм у X50.
В повседневной эксплуатации эти улучшения положительным образом скажутся на динамике кроссовера Geely. Согласно паспортным данным, до 100 км/ч Coolray разгоняется на 0,3 с быстрее Belgee, что делает его более динамичным и отзывчивым. Кроме того, улучшения внесены и в его экономичность, что делает его еще более привлекательным для владельцев.
4-цилиндровый двигатель Coolray априори сбалансирован по вибрации и шумам, обеспечивая комфортное и бесшумное движение. Это делает поездки на кроссовере Geely еще более приятными и комфортными.
Не менее значительные перемены произошли в салоне автомобиля. Разделенные экраны щитка приборов и центрального монитора медиасистемы уступили место одному блоку, что делает интерфейс более удобным и интуитивно понятным. Кроме того, экран мультимедиа увеличился до 12 дюймов, что обеспечивает более крупное и яркое изображение для пассажиров и водителя.
Кулиса роботизированной КПП была полностью переработана, а над ней установлена инновационная беспроводная зарядка для мобильных телефонов. Это не единственные изменения, которые заслуживают внимания — теперь в Coolray доступна поддержка Apple CarPlay и обогрев ветрового стекла. Ранее только зона щеток стеклоочистителей обогревалась, теперь же даже весь стекло может быть обогрет. Кроме того, у нового Coolray появился более глубокий и вместительный багажник, высота которого увеличена на 50 мм за счет отказа от пенопластового органайзера над запасным колесом.
На момент своего дебюта на белорусском рынке Geely Coolray представлена только в версии Flagship Plus с обилием опций. Цена такого автомобиля достигает 87 600 белорусских рублей, что эквивалентно примерно 26 050 долларам США или 2 600 000 рублей. Программы партнерского кредитования, аналогичные тем, что предлагаются для Belgee, не действуют.
Тем не менее, из-за своих технических особенностей и высокой лояльности потребителей к брендам Geely и Belgee, обновленный Geely Coolray безусловно будет пользоваться спросом на белорусском рынке.
Теперь хотя бы сестра знала, что я не сошел с ума.
Все видели ту запись. Это стало своего рода событием для моей семьи и друзей, они все умирали от желания посмотреть видео – нездоровое любопытство, желание знать, что так травмировало меня в последние месяцы. Это хорошо, что все увидели правду, но был и минус: теперь мне нужно было переехать и продать дом. Настоящий облом.
У меня были финансовые трудности, и конечно я не мог просто купить другой дом, не продав этот. А это, очевидно, означало, что нужно вернуться туда и забрать свои вещи. Однако я не планировал идти один.
Потребовалось некоторое время, чтобы убедить друга поехать со мной. Он был очень напуган, но мы должны были собрать вещи, а значит провести там еще несколько ночей.
Итак, в прошлом месяце мы с другом вернулись в мой дом. Стоило ступить за порог, как он ахнул. Я спросил, что случилось, и он просто ответил:
– Здесь кое-что изменилось.
– Что?
– Ну, он выволок еду из твоего холодильника, вся одежда порвана, я думаю, он даже спал в твоей постели... Ему не понравится, что ты вернулся.
– Я дам понять этому существу, что не собираюсь оставаться. Я скоро уеду, а оно сможет мучить любого, кто соберется здесь жить.
– Хорошо.
Итак, мы начали собирать вещи и убираться. Не то чтобы это давалось мне легко, так что мы вызвали подкрепление – мою другую подругу Джессику.
Она отказалась прийти без своего парня. И вот так мы решили, что четверо против одного уже неплохой способ напугать тварь. Я мало что знал о существе, но по его поведению понял, что в основном он сосредоточен на мне, и когда его "трансформация" завершится, он попытается завладеть моей жизнью и отправить меня в другое место, вниз по лестнице.
Мы работали над домом несколько дней, и осталось только вывезти кое-какую мебель. Я был чрезвычайно благодарен друзьям за поддержку. Они, в отличие от сестры, поверили мне с самого начала.
Мы почти закончили. Осталась только мебель, как я и сказал.
Почти все. Я не ожидал, что это кончится вот так.
Мы остались втроем: я, тот самый друг, что увидел запись первым, назовем его Адам, и моя сестра. Они были внизу, упаковывали телевизор, а я наверху убирал матрас. Я прекрасно слышал, как они болтают:
– ...Да, вот так. Подожди, нет, подожди, подожди, подожди, ты его не удержишь. он весит тонну...
– ...Хорошо, теперь помоги мне снять пленку. Ага...
– ...Ты уронил его мне на ногу! Пожалуйста, только осторожнее...
– …Неси ножницы, я просто разрежу ленту…
На самом деле это я попросил их говорить. Тишина для меня означала опасность.
И вот, через некоторое время голоса стихли. Остался только звук шагов и передвигаемых вещей.
– Лиза? Адам?
Никто не ответил.
– Ребята?
Сердце болезненно сжалось.
Я пошел вниз по лестнице. Автоматически считая ступеньки.
16.
Все равно.
– Лиза?.. Адам?
Никто не ответил. По ощущениям, дом был пуст. Никого не было ни в гостиной, ни на кухне... только коробки и одежда. Я сел на диван и прислушался. Надеясь услышать чьи-нибудь шаги.
Но меня встретила только тишина, такая тяжелая, что казалось, она живет сама по себе.
Надо было уходить. Я направился к входной двери, но, как только собрался повернуть дверную ручку, что-то, некое чувство, остановило меня. Я повернулся и прижался спиной к двери, нащупывая телефон в кармане.
– Привет, Сири, позвони Лизе.
Она подняла трубку.
– ...Да? Уилл, это ты?
– Да, где ты? Где ты, Лиза? Где Адам? Почему вы ушли? Ты же знаешь, что не должна была оставлять меня здесь одного!
– Что ты имеешь в виду?
– Где ты?
– В... в гостиной? – Ее голос дрожал. – Уилл, где ты?
– В чертовой гостиной. Здесь никого нет.
– Я не понимаю. Ты спустился по лестнице и теперь сидишь на диване и смотришь на меня. Кто это? Кто звонит мне с твоего телефона?
– ЭТО Я! ЛИЗА, ЭТО Я. Говорю тебе, я в гостиной!
– Тогда кто же сидит на диване, если не ты?
Мы оба осознали правду постепенно... Я знал, кто сидел на диване, или, скорее, что там сидело. И знал, что где бы я ни оказался, это больше не мой дом. В конце концов, меня заманили в другое место, и та штука снова появилась, но на этот раз... с более эффективной маскировкой.
– Послушай меня, Лиза. Это не я. Мне нужно, чтобы ты ушла из дома, забрала с собой Адама, пожалуйста, просто уходи...
Внезапно она сказала то, что потрясло меня.
– Откуда мне знать?
– Знать что?
– Что это не ты. На диване.
– Эта штука как бы просто смотрит на тебя?
– Да...
– Хорошо... подвинься немного. Он знает, что я слепой, поэтому тоже притворится слепым... Если ты сделаешь что-то неожиданное, и он проследит за тобой взглядом, ты поймешь.
– Хорошо...
Дальше я почти ничего не слышал, а потом она сказала:
– Боже мой, это правда... что мне теперь делать, Уилл? Мне страшно.
– Не думаю, что оно тронет тебя… Просто не показывай, что знаешь, что это не я.
– Хорошо...
– Я вернусь наверх и надеюсь, что смогу как-нибудь разобраться.
– Как ты думаешь, оно понимает, о чем мы говорим?
– Я не знаю...
– Потому что если понимает, то оно уже знает, что я знаю…
Я почувствовал себя беспомощным, и впервые в жизни мне так сильно захотелось видеть... Я просто хотел выбраться из этого места, каким бы оно ни было, вернуться в свой настоящий дом, но я не мог найти лестницу. Я застрял...
Что, если отсюда не выбраться?
– Пожалуйста, не вешай трубку.
– Хорошо. Адам, иди сюда… Нет!
– Что?
– Он заговорил с этим существом. Подумал, что это ты…
– И что происходит?
– Адам, возьми трубку
– Да? – Голос Адама.
– Адам, послушай, это я, это Уилл, и я застрял в каком-то месте, это не я там на диване, пожалуйста, не разговаривай с ним, не давай ему понять, что ты знаешь, что это копия...
– Что? Уилл? Ты серьезно?
– Заткнись, заткнись!
– Эй, приятель, не трогай меня. Стой на месте. Уродец... Я звоню в полицию...
– Нет! Если оно поймет, что ты не поверил, я не знаю, что будет…
– Лиза, возьми телефон. Я звоню в полицию. Я устал от этого дерьма.
Я услышал приглушенный спор, а затем снова Лизу.
– Может, это и к лучшему, что он звонит в полицию, верно? Может, существо не понимает, что мы знаем, что это ненастоящее...
Она замолчала.
– Лиза. Не подавай виду, что боишься его. Лиза! ВЕДИ себя как ОБЫЧНО.
– Я пытаюсь, но он только что встал...
– ПОЖАЛУЙСТА, я не знаю, на что он способен!
– Он идет ко мне. Я просто боюсь, фу... что за хрень?
– Что?
Я слышал, как ее голос менялся от замешательства к отвращению, к страху, к ужасу.
– Что? Лиза! Адам...?!
Я не мог разобрать, что она говорила. В какой-то момент мне показалось, что я слышу Адама... Все еще отчаянно пытаясь нащупать эту чертову лестницу.
Я услышал глухой удар... она уронила телефон, – какие-то крики, затем приглушенный плач и еще какие-то звуки, которые я не смог разобрать...
В этот момент все мое тело напряглось, а сердце забилось так сильно, что я почти отключился. Чем больше звуков я слышал, тем больше убеждался, что произошло что-то зловещее, и как бы ни пытался это отрицать, я знал.
У меня не было другого выбора, кроме как слушать эту сцену по телефону, не в силах ничем помочь, и даже если бы я смог выбраться из этого места, я бы даже ничего не увидел...
В какой-то момент, когда я метался по комнате вопя во все горло и обливаясь слезами, шум прекратился, и осталась эта тишина, эта гребаная тишина. Я ненавижу тишину.
Я продолжал вопить, надеясь, что кто-нибудь откликнется... Могли пройти часы, прежде чем пришел ответ… но не тот, на который я надеялся.
Я услышал какое-то резкое движение, а затем хриплый, гнусавый голос, который был даже не человеческим голосом, больше напоминая животное, подражающее человеку…
– На-верное я за… снул.
.. Кому-то это показалось бы смешным, но я знал, что это всего лишь одна из фраз, которые я обычно произносил. Он снова меня копировал.
– Неси ножжжж-ницы, я прос-с-то разрежу лен ту.
Я слушал, окаменев. Тем временем моя нога обо что-то ударилась. Лестница. Мне позволили уйти?
На нетвердых ногах я поднялся по лестнице и оказался в родном коридоре. Я сразу почувствовал знакомый ковер под ногами. И запах… запах не получалось определить.
Пол был скользким. Лиза? Адам?
Я услышал, как кто-то побежал вверх по лестнице, и сразу понял, что тварь ушла. Но мои мысли были не о существе, а об Адаме и Лизе.
– Ребята?
Стараясь не оступиться на скользком полу, я вдруг запутался в чем-то ногой. Как будто… в волосах.
Ничто в мире не могло бы описать, что я чувствовал в тот момент. Я не могу привести здесь ничего, что помогло бы вам представить. Я не могу провести аналогию.
Обнаруживая место преступления, человек обычно видит в первую очередь тела. Я – другой случай. Я бродил вокруг их трупов несколько минут, ничего не понимая.
Можете себе представить, каково это – не знать, что вокруг кровь, пока не поскользнешься на ней?
Каково это быть вынужденным проверять жив ли еще кто-то, отчаянно ощупывая его руку, шею, пульс?
Ползать в их крови, хватать руками это месиво, отчаянно пытаясь найти любые признаки жизни?
Выкрикивая их имена.
Я услышал, как открылась дверь, и понял, что приехала полиция. Адам, видимо, успел вызвать копов, и они наконец-то явились.
Меня нашли залитого кровью, ползающего среди трупов… А я даже не представлял, что то существо сделало с ними. Полицейские не хотели меня слушать, решили, что я сумасшедший…
Следующие дни прошли как в тумане. К счастью, у меня остались видеозаписи, сделанные за последние месяцы, и показания моих оставшихся друзей и семьи, а также звонок Адама в полицию, в котором было ясно сказано: "Что-то притворяется моим другом, и оно может навредить нам". Они загрузили видеозапись настоящего убийства, но отказались описать мне произошедшее.
Просто предложили отдохнуть.
Но я не могу. Потому что, несмотря ни на что, я хочу отомстить. Я полон решимости выяснить историю этого существа. Историю этого дома и его гребаной лестницы с порталом. И я хочу убить то адское создание.
Даже если это последнее, что я сделаю.
На данный момент это мое последнее обновление. Возможно, я опубликую больше в своем аккаунте, в зависимости от того, с чем столкнусь. Сейчас мне нужен отдых. Я начал посещать психотерапевта и становится легче.
Мне до сих пор снятся кошмары.
Я все думаю, где оступился, как мог бы этого избежать… но, по правде говоря, думаю, я был обречен с самого начала.
С того момента, как насчитал лишнюю ступеньку на своей лестнице.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
19 марта 2011
Когда средиземноморский долгопёр возбуждён или напуган, он расправляет свои огромные грудные плавники с яркой окантовкой, и показывает всем окружающим, что он больше, чем кажется! Иногда работает.
Ах да, летать с помощью псевдокрыльев не выйдет, слишком уж они тяжелы.
Прозрачная колонка, которая подскажет текст проигрываемых песен. НЕ реклама!
