💚 Перевожу книгу по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы — антология коротких приключений Dragon Delves. Это антология коротких приключений про драконов. Для более правильного перевода я создаю опросы и этот один из них.

Аккуратно, дальше — спойлеры! Вы можете ответить на вопросы в Google Форме. В этом опросе будет фигурировать перввое приключение из книги. Я планирую сделать опрос по всем приключениям из этой книги. В нём имена, фамилии, названия и подобные сущности. Конкретно этот опрос больше экспериментальный и мне очень интересно, как мнение публики повлияет на перевод имён собственных.

🟩 Вы можете добавлять свои варианты в поле "другое". Если других вариантов будет очень много или если голосование будет неоднозначным, то я запущу ещё один опрос с новыми вводными.

Итоги голосования не являются решающими для перевода, но всё-таки важной частью для принятия решения. Так же на перевод влияют такие факторы, как правильность, традиционность, красивость и множество другого

Привет. Я продолжаю разрабатывать сервер для Lineage 2 C1 на JavaScript Проект

Работая с предметами, создал фичу — многослойный щит 😂

Блог про разработку сервера для Lineage 2 в телеге https://t.me/lineage2js

Ministry - американская рок-группа, созданная Элом Йоргенсеном в 1981 году в городе Чикаго (штат Иллинойс). Ministry считаются пионерами жанра индастриал-метал. 

В 2004 - 2007 годах вышла так называемая «антибушевская трилогия» — Houses of the Molé, Rio Grande Blood(вот как раз отсюда трек) и The Last Sucker.

Но попалась мне эта песня там, где я её совсем не ожидал. Scarface: The World is Yours, 2006 года 

Спёрто с пикабу.

Авария в Конье, в которой автомобиль, ожидавший на красный свет, был сбит другим автомобилем, ехавшим на полной скорости, врезался в столб и дерево, раскололся надвое и убил водителя, была запечатлена секундой за секундой на камеру видеонаблюдения.

Авария произошла около 13.30 на кольцевой дороге Конья-Анталья в центральном районе Мерам. Согласно полученной информации, в то время как автомобиль Hyundai с номерным знаком 42 BT 341 под управлением Мевлюта Кюльчю (40) ждал на красный свет на улице, автомобиль Audi с номерным знаком 42 AIT 900 под управлением Исмаила А., который быстро приехал, был сбит. В результате столкновения автомобиль под управлением Мевлюта Кюльцю сначала врезался в столб, а затем в дерево, раскололся надвое и превратился в металлолом. Мевлют Кюльчю погиб на месте аварии, а водитель другой машины Исмаил А. получил ранения.

С другой стороны, пока авария отражается на камере видеонаблюдения секунду за секундой, на снимках видно, как автомобиль ждет на красный свет, разбившийся автомобиль едет на полной скорости, быстро врезается в машину и тащит транспортное средство (пояснение с комментов)

🟩Продолжаю перевод ещё одной книги для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. Драконьи логова — это антология коротких приключений (ваншотов), где каждая глава посвящена одному виду металлических или цветных драконов.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии этой книги.

💙 Глава 5: Дракон Нажкира

5-е приключение тоже неплохо, но мало. Локация монастырь вполне сойдёт для включения этого ваншота в кампанию, чтобы сыграть вторичную историю про дракона и предателя. В теории даже может получится и хаб для персонажей. Есть где переночевать, есть с кем пообщаться и дополнительные комнаты.

Начало про сражение на корабле. Для официальных приключений это редкость. Потом попытки разобраться в ситуации, которая и простая, но всё-таки может иметь разные разветвления. Как по случайности, так и по осмысленным действиям игроков.

Не хватило больше лжи от главного соперника, чтобы иметь больше возможностей запутать персонажей игроков и добавить возможности резни монахов. Но можно уж и от себя добавить.

🟣Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.

С этого момента будет исчисление в месяцах, поскольку сейчас уже сложно отлеживать дни подробно, а моменты с лагерями во время странствий часто опускаются во время отыгрыша. Даже небольшое дежавю, ведь что-то похожее я уже писала.

Разобравшись с кобольдами, напавшими на небольшую группу гномов, группа поспешила обратно. Путь занял несколько дней, безопасных, что бывает нечасто, так что была возможность исследовать новые места.

Возвращение в поселение с новым спутником дало немного времени на передышку, но совсем немного. Когда герои перевели дух, были розданы несколько поручений, и Хамако отправился к Каэсси на обучение, её приглашение всё еще было в силе. Ийанна же пригласила Тристиана и Зироу на вылазку к обиталищу Хранительницы цветов, было нехорошо заставлять такое существо ждать слишком долго. Особенно, когда оно предлагает помощь в познании внутренних сил. 

В пути к ней, во время одного из привалов Зироу поинтересовалась чувствами Ийанны к Тристиану, чем поставила чародейку в тупик. Она никогда прежде не задумывалась об этом, но спустя минуту раздумий девушка сказала, что ей просто нравится его смущать. Он выглядит таким невинным, что она просто не может удержаться. Обдумав эти слова Зироу, призналась, что сама она похоже влюблена в него, но её останавливает тот факт, что Тристиан даже не запомнил, как она отвлекла от него Рогача и, по сути, пожертвовала собой. Её это обидело. Ийанна, улыбнувшись, сказала, что именно поэтому она и не относится к любви серьезно. Любовь и влюбленность приносят слишком много боли, так учила её мать, которая тоже пострадала от этого. 

Проведя порознь неделю, все вернулись в один день. И если Хамако был доволен собой и демонстрировал новую красивую брошь в виде арочных ворот, а также сообщил, что Каэсси приехала для помощи в баронстве, то Ийанна, наоборот, грустно сообщила о том, что расскажет о произошедшем чуть позже, как приведет себя в порядок. Без Ийанны Зироу рассказала то, что знала сама. В итоге Хамако оказался прав в своем недоверии Хранительнице. Фея, как оказалось, злая, почти напала на Ийанну, но Тристиан успел вовремя почувствовать негативную энергию и спас девушку. Хамако самодовольно сказал, что как всегда оказался прозорливее, чем сестра. Тристиан же, к удивлению Хамако,  упомянул, что теперь он знает о себе кое-что новое. Это путешествие показало, что он не обычный человек-жрец, он - аасимар (дальний потомок союза человека и ангела).

В ожидании рассказа сестры, Хамако попросил Сказителя поведать историю статуэтки дайкицу, той самой, которая способствовала раскрытию тайны Ийанны и Хамако. Но, к сожалению, по словам эльфа, статуэтка безмолвна. Зато эмоции, которые в неё вложили, очень красноречивы. Маленькая скульптура источала сильную любовь и страх за кого-то. Слышать такое было одновременно грустно и очень приятно. Еще кинетик немного поинтересовался как можно пообщаться с эльфийской богиней мести и как научится открывать кинетические врата. Информации было немного. 

Как раз к этому моменту Ийанна была готова подробно объяснить, что же именно произошло. Помимо того, о чем рассказала Зироу, Ийанна сообщила, что Хранительница не хотела, чтобы в этих землях остался кто-либо из героев, она настроена уничтожить всех. Если бы не Тристиан, появившийся неожиданно перед ней вместе с Зироу, её бы скорее всего растерзали призванные Хранительницей звери. Решив подразнить сестру, когда она даже попросила этого не делать, Хамако всё же не удержался и сказал “Я же говорил”, чем заслужил испепеляющий взгляд.

Хамако, в ответ на вопрос о том, как он провел эту неделю, рассказал, что ничего интересного не происходило. Обычное обучение новым навыкам. Познакомился с тремя друзьями Каэсси: Эльки, Тэви и Найхо, тифлингами как и сама девушка. Опять уколол, что Каэсси не оказалась злым потусторонним существом. Но видя подавленное состояние сестры, быстро перевел тему и предложил сходить к Сказителю расспросить про Хранительницу и руины. Тот, к сожалению, ничего не рассказал, кроме описания их древности, им явно больше 5 тысяч лет. Зироу опять затеяла с ним спор относительно его имени и, сдавшись, он сообщил свое имя на эльфийском, надеясь, что она не сможет его произносить. (Длинное и труднопроизносимое).

Когда обмен новостями был закончен, все вернулись к своим обязанностям. Ийанна следила за добычей еды, Хамако торговал с Аспидами, Валери попыталась расширить земли на соседние территории, но не получилось. Сказитель обучал людей, а Тристиан предложил устроить небольшой праздник. В этих хлопотах прошло несколько дней. 

При появлении свободного от дел времени, Хамако предложил отправится к кургану, который находится южнее союзных кобольдов. Об этом месте упоминал Джубилост при первом знакомстве, поэтому он тоже отправился в поход. Ну и чтобы поближе познакомится, Хамако пригласил Каэсси. В пути разговаривали о жизни и путешествиях, и Ийанна даже умерила свое раздражение от Джубилоста. Когда он не вел себя как самодовольный болван, был весьма милым товарищем. 

Курган никак не выделялся, если бы Джубилост не знал, что в этих окрестностях есть что-то особенное, то вряд ли было бы возможно обнаружить вход. Он был очень мал, и его пришлось расширять. За минуту много не сделаешь, но Ийанна всё же превратилась в медведя, чтобы лапами раскопать как можно больше, после уже Хамако работал лопатой, полученной от Джубилоста. Друг за другом продвигались по темному помещению, жуткая вонь от пола, покрытого гуано, забивала носы. Хоть все и старались не шуметь, но спрятаться, держа факел, всё равно невозможно, поэтому группа стала целью летучих мышей-вампиров. Проснувшаяся стая начала кружиться вокруг, царапаться и кусаться. Джубилост и Хамако решили атаковать по площади. Гном дождался, когда девушки выйдут из зоны мышей, и кинул туда склянку с кислотой, уничтожив все два “облака” одним махом.

Группа двинулась дальше. Гном-алхимик всё записывал, то и дело восхищался возрастом места. Этот древний курган местных варваров был построен пару тысячелетий назад! Коридор вывел группу к перекрестку, где в центре круглой комнаты лежал скелет. Между проходами в разные стороны на стенах были выгравированы огромные жуткие лица. Ийанна тревожилась, что отовсюду сквозит магией, и, чтобы убедиться в безопасности, Хамако послал своего огненного фамильяра проверить действие ловушек. Убедившись в безопасности, насколько это было возможно, кинетик пошел вперед. К сожалению, принятых мер оказалось недостаточно. Фамильяр явно не мог активировать такую ловушку. Вокруг жутких лиц появились тени, они будто высасывали из юноши жизнь. Бедный Хамако не успел даже ничего сделать, и в итоге рухнул на пол. Ийанна вытянула его из опасной зоны с помощью созданной лозы, а Каэсси вылечила. В это время  Зироу нашла сенсор и обезвредила его. В этот раз действительно прошли безопасно, даже смогли обыскать лежащий скелет. Как только свернули направо из ближайшей комнаты показались умертвия с оружием в руках. Это явно были те, кто погребен в этом месте. 

Во время изнуряющего сражения, в течение которого из другой комнаты присоединились еще умертвия, дробящее оружие отлично себя показало. Ходячие скелеты с минимумом мяса довольно сложно поразить стрелой. Хоть Зироу и использовала всё своё мастерство ловкости, чтобы наносить как можно больше урона, но с молотом Каэсси было тяжело сравниться. Хамако также проигрывал Каэсси по силе кинетических атак, но всё еще хорошо справлялся. Мощное заклинание лечения Ийанны подлатало спутников в середине боя и нанесло неплохой урон врагам, но в остальном, к сожалению, её магия была несильна. Джубилост, находясь в стороне, бросал во врагов зелья с кислотой. Когда с ними было покончено, все расслабились и настроились на отдых, пока не услышали звук тяжелых шагов из последней комнаты.

Зловещие шаги в древнем кургане никогда не бывают к добру...