1. Как оказалось, Америка их не особо волнует, а большинству вообще пофиг на нее.
2. Учился 6 месяцев в России. Многие русские хорошо образованы, особенно поколение, которое выросло при СССР. Русские много работают, пожалуй, даже больше, чем американцы. У них не особо много денег, поэтому они мало путешествуют по миру, а большинство ездят только внутри страны или в ближайшие государства. Многие совсем не интересуются политикой.
3. Оказывается, там далеко не все постоянно пьют водку. Да, там встречаются алкаши, впрочем, как и у нас, но работяг там явно не меньше, чем в Америке. И когда русские произносят тост, они не говорят «на здоровье», они говорят «за здоровье».
4. У них не такие суровые зимы, а вот отсутствие улыбок на лицах очень бросается в глаза.
5. Мой сосед узнал, что я еду в Москву. Стал отговаривать. Он был уверен, что там все по улицам бегают с калашами. Я пытался объяснить ему, что все не так, но он не поверил. По стечению обстоятельств, пока я был в России, его ограбили и убили. Преступников так и не нашли.
6. У русских очень хорошая кухня. У меня проблемы с желудком, и мне казалось, что в России я должен буду придерживаться строгой диеты. Но оказалось, что мой желудок хорошо принимает большинство русских блюд. Еще хочу сказать, что русские блюда не такие вредные для организма как те, к которым мы привыкли у себя в Америке. И знаете, я иногда думаю переехать жить в Москву исключительно из-за еды. И еще. В России не продают алкоголь после 10 вечера. Его можно купить в баре или ресторане, но в магазине вам не продадут даже пиво.
7. Был зимой в Санкт-Петербурге. У них солнце встает в 10 утра, а в 5 вечера уже темно. Наверное, как на Аляске. Но весной и летом Питер удивительно красив. А белые ночи это что-то незабываемое.
7. Я с Северной Калифорнии, но живу в Москве с 2013 года. Про хмурые лица тут писали. Хочу еще отметить не очень хорошее обслуживание. В остальном мне все нравится. Я в основном общаюсь с молодыми людьми моего возраста. Нет, большинство из них не пьет водку. Парни предпочитают виски, или не пьют вообще. Девушки любят вино. И вообще, тут редко напиваются вдрызг. Многие интересуются западной культурой, вникают, что такое хэллоуин, черная пятница, день благодарения.
8. Русские очень добрые и искренние. Если их попросишь помочь, не откажут. Малознакомый парень починил мой ноут, и даже не взял деньги. На конференции познакомился с коллегой по научным исследованиям, так он довез меня до дома совершенно бесплатно, хотя ему было не по пути. А университетский профессор предложил поработать в рамках его научной программы. У нас в США таких предложений студентам не делают. Здесь в России преподаватели вообще больше доверяют своим студентам, часто общаются как с равными.
9. Я приехал в Россию из Австралии, и прожил в Москве 2 месяца. Еда тут гораздо вкуснее, чем я думал, и дешевле, чем у нас. Общественный транспорт гораздо удобнее, чем в Сиднее, а метро просто шикарное. Люди лучше, чем я ожидал, но очень плохо водят машину. И квартиры в России не такие уж малюсенькие. Это вполне нормальная страна, и она не разваливается, как говорят у нас по телевизору. И еще заметил, что когда люди узнавали, что я не из США, а из Австралии, то начинали вести себя по отношению ко мне намного добрее. Ставлю России 5 из 7.
10. Прожил в России полтора года, и за это время у меня не было никаких проблем. Меня ни разу не грабили, у меня ничего не крали, с полицией тоже не было передряг, и взятки никому не нужно было давать. Вот и все, что я могу вспомнить.
11. Был в России, ходил на свидание с русскими девушками. Они милые и красивые. Но с местными очень трудно общаться. Многие не знают английский, русский же сложен для изучения. В итоге все смотрят на тебя как на потерянного иностранца. Из русской кухни очень понравился борщ. Из городов был в Санкт-Петербурге, он прекрасен. Сочи тоже ничего, но вот пляжи там ужасные. Русские интересуются европейской культурой и рады общению с носителями английского языка. При этом удивляются, что меня занесло в Россию. Как американца меня очень удивило в русских их всеобщее ощущение принадлежности к русской истории, культуре, традициям, и во всем этом они разбираются на очень высоком уровне. Русские мало интересуются политикой. Они не высокомерные, и не станут кичиться своей успешностью, даже если есть повод. Американцы индивидуалисты, а в центре жизни русского человека его семья и окружение.
12. Да, русские не станут улыбаться незнакомому человеку. Но если они улыбаются, то это очень искреннее проявление чувств.
13. Мой муж американец. Когда он впервые приехал в Россию, вот список, что его поразило больше всего. Этот список он составлял сам. Хмурые лица прохожих. То, как внутри устроены поезд и электричка. То, что мы оклеиваем стены обоями. Наши постоянные чаепития по 10 раз в день. То, что в квартирах центральное отопление. То, что большинство предпочитают жить в квартирах, а не домах. Состояние дорог. Развитость общественного транспорта, особенно метро. То, что мы в основном расплачиваемся наличными (у них картами). Мы редко оставляем чаевые обслуживающему персоналу. Сами можем ругать свое правительство, но иностранцам запрещаем это делать. В магазинах не продают алкоголь после 10 вечера, даже пиво, вино, шампанское.
14. Я не американец, я из Мексики. И я всегда думал, что у русских медведь это обычное домашнее животное. Вот как моя соседка выгуливает своего пекинеса, так какая-нибудь русская утром выгуливает медведя. Я стал искать медведей сразу после прилета в Москву. В итоге не выдержал и спросил своего соседа по квартире. Он не сразу понял, что я всерьез, а когда понял, долго смеялся. Он сказал, что я сделал его день, а медведи на улицах русских городов это обычная байка для доверчивых иностранцев.
15. Меня немного удивило, как русские одеваются. Нет, я не про качество одежды и не про моду. В Америке, если ты уходишь из дома на целый день, то надеваешь несколько слоев одежды. Если жарко, что-то снял. Похолодало, что-то снова поддел. У русских не так. Максимум, что они могут сделать, снять куртку или пиджак, если выглянуло солнце. Они вообще не любят таскать на себе много одежды, и что надеть, стараются угадывать по погоде. Многие мужчины даже зимой носят легкие ветровки поверх футболок, достаточно тонкие брюки и демисезонные кроссовки. Они говорят, что добежать от дома до машины и от машины до работы или магазина дело пары минут, и они в любом случае не успеют замерзнуть, зато в машине или в помещении им не жарко. Еще обратил внимание, что многие мужчины зимой не носят головные уборы или обходятся бейсболками, если идет снег.
Мой канал на Бусти с рассказами зарубежных писателей,
которые не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik Хороший
литературный перевод.
