Водитель приехал, но попросил отменить заказ.
- Что может сделать поддержка?
- Игнорировать, как всегда, конечно
p.s. узнаю родной сбер, Герман Греф не в курсе ведь, что его идея опять манкируется, как всегда
Всем привет!
Мы продолжаем строительство бани в бюджете 150.000 рублей.
А именно - монтаж электропроводки, установка светильников, розетки, выключателей и т.д.
Чтобы снять львиную долю комментариев по поводу вводного щита - посмотрите, пожалуйста, следующий сюжет:
1 Кабель от щита до бани
Присоединять баню будем прямо к щитку на столбе. Пока кинем кабель вдоль забора, а летом закапаем его в землю.
Для присоединения бани буду использовать имеющийся кабель. Не знаю его маркировки, но он с хорошей двойной изоляцией, армированный стальными тонкими прутьями, имеет экранирование и сечение 4х1,5мм2.
Я скручу по две жилы, и получится сечение кабеля 2х3мм2.. земли соответственно не будет. Этого достаточно, т.к. в бане планируется только светодиодное освещение и двойная розетка на 16А в предбаннике для небольших потребителей.
2 В щитке..
..на фазу добавляю отдельный автомат на 16А
..а ноль цепляю к нулевой шине.
3 В бане завожу кабель под пол в зоне предбанника.
4 Освещение
После монтажа основной части потолка, протягиваю провода освещения по заранее проложенной ПВХ гофре. Для этого использую провод ШВВП 2х0,75мм2.
Светильники для предбанника и моечной используем самые простые – споты круглые встраиваемые с цоколем GU5,3 со светодиодными лампами на 7Вт.
Для парилки используем специальный овальный светильник с защитой IP54 и стандартным цоколем Е27 со светодиодной лампой на 13Вт.
На улице используем 2 обычных цоколя Е27 с такими же светодиодными лампами на 13Вт.
4 Распределительную коробку располагаем в наименее влажном помещении – предбаннике, на уровне пола.
Все освещение поделим на два контура – наружное и внешнее, соответственно устанавливаем два накладных одинарных выключателя.
Далее наш ранее проложенный вводной кабель 2х3мм2.
И накладную двойную розетку.
Подключаем ее кабелем ВВГнг 2х2,5мм2 в ПВХ гофре ø32мм.
СМЕТА
Спасибо что дочитали эту статью до конца.
Наши соцсети:
YouTube - https://www.youtube.com/c/Хорошийдом
Instagram - https://www.instagram.com/good_h0me/
Всем удачи и пока!
«Отец» (2020) – мощнейшая драма с крутым перфомансом почтенного Энтони Хопкинса и уникальной структурой повествования. Фильм номинирован на Оскар в 6-и категориях неспроста, и сейчас я попробую объяснить, почему буду болеть именно за него.
Пост в поддержку фильма на опросе "Золотая печенька", где он номинирован в категориях:
Лучшая драма, Лучший актёр, Лучшая актриса, Лучшее художественное оформление, Лучшее музыкальное сопровождение, Лучший режиссерский дебют, Лучший сценарий, Лучший фильм.
__________________________
Сюжет
На первый взгляд история проста: у одинокого, но все еще обаятельного старика (Энтони Хопкинс), развивается деменция. Любящая дочь (Оливия Колман) никак не может найти ему сиделку – из-за его сложного характера, они разбегаются. Поэтому она, скрепя сердце, подумывает отдать отца в дом престарелых. И без того непростые отношения отца с дочерью усугубляет ее скорый отъезд в Париж.
__________________________
Структура повествования
В чем же уникальность этого кино? Мы наблюдаем за происходящим не со стороны, видя забавные и порой глупые выходки 83-летнего мужчины (как это было например, в комедии "Мёд в голове"), а погружаемся в его голову и восприятие. Сделано это за счет хитрого монтажа и визуальных иллюзий – зритель, как и сам старик, вроде бы впервые видит лица, но вдруг оказывается, что по сюжету эти люди давно ему знакомы. В других случаях, переходя из комнаты в комнату, он неожиданно оказываемся в другой квартире или в другом времени, не понимая как оказался здесь, в то время как окружающие устало повторяют герою о переезде. Эти ухищрения со временем, пространством и лицами персонажей, передают внутреннюю тревогу героя, превращая и без того отличную драму в психологический триллер, в котором мы оказываемся в западне собственного угасающего разума.
Единственное, что было близко по нетипичности и сложности повествования с этим фильмом – "Помни" Кристофера Нолана. Но никак не по драматическому накалу.
Удивительно, но это снял режиссер-дебютант Флориан Зеллер! До этого в его фильмографии значился только сериал.
__________________________
Актеры
Это камерное кино, в котором мы все время находимся в четырех стенах, и все внимание приковывает, конечно, сэр Энтони Хопкинс. Пожилой британец вложил самого себя в эту роль, не спроста его героя зовут Энтони и он называет в кадре свою настоящую дату рождения. Учитывая, насколько он сам в возрасте, это какой-то моральный подвиг: показать распад личности это по-настоящему страшно, очень тяжелая психологически работа! Актеру удалось создать многогранного персонажа, который бывает и грубым, и трогательным, и обаятельным, и подозрительным. Каждое движение и мимика работает на фильм, заставляя проникнуться и сопереживать персонажу.
Можно говорить о многих плюсах в лице Оливии Колман, работе художников с цветом и окружением, пробирающей до мурашек струнной музыкой Людовико Энауди ("1+1"), упомянутым крышесносным монтажом с режиссурой, и появлением милейшей Имоджен Путс, но конечно это все не сравнится с игрой Хопкинса. Просто браво!
__________________________
Музыка
И все же про музыку хочется сказать отдельно, ведь она попадает в самое сердце. Оказалось, это не официальный саундтрек, а взятые композиции из релизов композитора Людовико Энауди. Углубившись, я открыл для себя целый набор студийных релизов, объединенных под названием Seven days walking. Здесь нежные переливы фортепиано сменяются щемящими душу струнными, что идеально попало в фильм о утрате памяти и личности, и, кажется, надолго остались где-то в глубинах моего сознания. Эта музыка создает впечатление чего-то далеко за пределами современной музыки, более глубокого и вечного. На то она и современная классика.
__________________________
Итог
«Отец» – очень впечатляющий фильм, в котором эмпатия к герою захватывает с головой. Зритель будто сам испытывает все муки вместе с главным героем, которого охватывала тревожность, подозрительность, страх и отчаяние. Это самая настоящая экзистенциальная драма, которая сеет тяжелые мысли, но является невероятно важным высказыванием о чувствах пожилых людей, страдающих потерей памяти. Как они оторваны от мира и становятся отчужденными, не находя себе места, вечно витая в давно минувшем прошлом. Я еще не видел такого мощного кино о хрупкости человеческой памяти и личности.
Моя оценка: 9/10
__________________________
Для тех, кто еще не видел – сейчас проводится опрос киноманов по лучшим фильмам 2020:
На днях вспомнила, как мы в ДТП попали. Ну как в ДТП. УАЗик перевернулся. Я была в салоне вместе с пациенткой. Никто не постралал, но все получили незабываемые ощущения. А о себе я кое-что новое узнала. Вернее, не новое узнала, а истину осознала. Ленивая я очень. Ну да расскажу всё с самого начала.
Истории этой много лет. И я её часто вспоминаю, только не рассказываю обычно. Водитель этот давно уволился, но каждый раз проезжая мимо одного поворота, я вспоминаю о нём и об этом происшествии. Дело было зимой. В ту смену я работала в фельдшерской бригаде в качестве помощника. Дали нам вызов - из посёлка К. привезти пожилую женщину в приёмное отделение больницы с диагнозом "цирроз печени, асцит". Сейчас бы её общественным транспортом отправили в больницу. Асцит был не напряжённый, а госпитализация плановая. Но тогда мы таких пациентов в больницу возили постоянно.
Машина УАЗик. Впереди рядом с водителем сидела фельдшер Надя. Я в салоне вместе с пациенткой. Пациентка сидела на скамейке возле боковой двери, а я на сиденье возле окна, которое ведёт в кабину. Едем неспешно, так как пациентка стабильная. Смотрю в окошко. Приезжаем частный сектор уже в нашем городе. В этом месте дорога делает крутой поворот налево. Вижу, что на противоположной стороне дороги возле одного из домов стоит наша Газель. Это другая бригада вызов приехала. А дальше всё происходило как в замедленной съёмке. Всё очень-очень медленно.
Вижу, что наш УАЗ сворачивает в сторону Газели. И сразу мысль "Что за шутки дурацкие? Пашка с ума сошёл что-ли на дороге играть?" А машина тем временем начинает клониться на правый бок, перед ней взлетает куча снега. Меня тянет в сторону боковой двери. Пациентку подбрасывает вверх. Я её ловлю и прижимаю к дверям, стараясь зафиксировать. И мысли: "Только бы бабка не поломалась. Зима. Холодно. Работать не охота, да и неудобно. Только бы бабка не поломалась. Зима..." И так раз пять или больше. За одну секунду сколько всего передумать можно, а я всё об одном думала, чтобы поменьше работы было. Наконец то движение закончилось.
- Все целы? - первые слова, которые я сказала.
Посмотрела в кабину. Сумрак, так как снегом лобовое стекло завалило. Какое-то движение в кабине. Надя мне отвечает:
- Всё нормально. Как только Паша с меня слезет, совсем хорошо будет.
- А я что? Сейчас вылезу. Я же не специально.
Это мои коллеги пытались через водительскую дверь из машины вылезти. У пациентки не было травм. Она лежала на боку, и выглядела испуганно. Мне тоже было не по себе - полная дезориентация в пространстве.
- Успокойтесь. Мы лежим на дверях. Это как будто пол. Вон там потолок, - показываю на противоположную от дверей сторону. - Нам надо потихоньку встать и идти туда, - показываю на задние двери рукой.
Пациентка категорически отказывается вставать. Я её оставляю отдохнуть и успокоиться, а сама двигаюсь в сторону дверей. Задние двери состоят из двух половинок. Я только собиралась открыть дверцу, как её открыл другой человек. Хозяин дома был во дворе, когда мы чуть-чуть не въехали в его ворота. Он подбежал к машине. И в тот момент, когда я добралась до выхода из машины, открыл дверь. Он взялся за верхнюю половину, поднял её. Я высунула голову. В этот момент нижняя часть дверей упала мужчине на ногу. Он мутюгнулся и отпустил верхнюю половинку, которая тут же прилетела мне в голову. У меня аж звёздочки в глазах появились. Я села на пол и схватилась за голову. Тут подоспели мои коллеги, и оттолкнули помощника.
- Всё в порядке?
- Да нормально! Сейчас выйду. Пациентка только выходить не хочет.
Врач полез в салон выманивать женщину на улицу. А я пошла с коллегами общаться. Ни для кого не секрет, что на многих предприятиях "летнюю резину" на УАЗиках и Газелях не меняют на зимнюю. Как пришла машина с завода, так и катается с фабричными шинами. Со временем "резина" становится "лысой", но никому нет до этого дела. Наш УАЗ не был исключением. Никто на дороге не играл. Машину на старых шинах просто занесло. И потащило в сторону Газели. В это время бригада уже была в кабине, и машина успела отъехать от дома, когда наш УАЗ лёг на это место. В общем - повезло.
Когда женщину удалось вывести на улицу, мы сели в салон Газели и поехали в больницу. Пациентку надо было всё же госпитализировать. Водителя оставили на месте охранять машину и дожидаться сотрудников ГАИ. Укладки перенесли в Газель. Всю дорогу мы с Надей делились впечатлениями и успокаивали пациентку. Она время от времени начинала плакать. Мы её успокаивали. Потом начинали разговаривать друг с другом и ржать, как ненормальные. Женщина начинала плакать. Мы её успокаивали. И снова начинали вспоминать. И опять хохотать. А женщина плакать.
Потом, когда пациентку отвели в приёмное, мне Надя сказала:
- Она хочет написать благодарность тебе. Спрашивала фамилию. Говорит, что ты её спасла.
- Не напишет. Точно говорю тебе. Это ведь не жалобу писать.
- Почему ты так думаешь.
- Я не думаю. Я знаю. Вот увидишь.
И да. Я отказалась права. Никаких благодарностей я не увидела. Но это не важно. Главное, что женщина не поломалась, и мне не пришлось работать. Вот такая я ленивая. Даже в экстренных ситуациях думаю лишь о том, чтобы не работать.
Предыдущая история со Скорой здесь
Всем крепкого здоровья и работы поменьше, а зарплату побольше.
Я многое повидал в жизни. На моих глазах из Великого Ничто родилась Вселенная. Я видел, как зажигаются новые звезды. Да что там! Я сам, лично, своими собственными руками зажигал звезды! Меня настолько сложно удивить, что я удивляюсь уже тогда, когда чему-то удивляюсь.
И эта история - как раз из тех. Если бы своими глазами не видел квитанцию - хрен бы поверил. Настолько эпична эта история! Когда я слушал клиента - попискивал от вожделения! История настолько эпична, что перед тем, как ее выслушать, необходимо хорошенько подготовиться, потому я расскажу ее не сегодня, а в следующий раз.
Шучу, конечно. Расскажу ее сегодня.
Зашел гражданин в салон сотовой связи, положить деньги на телефон. Не знаю уж, как он клал деньги в телефон - через терминал, или через кассу, этот момент не уточнял, да это и не так важно. Важно то, что менеджер салона заявила:
- Ба! Да у вас выигрышный номер чека! Вам полагаются наушники! Давайте паспорт, будем оформлять!
С собой паспорта у мужика не оказалось, но... бесплатно! Наушники! Надо брать!
Сбегал домой, вернулся уже с паспортом. Менеджер еще раз проверила...
- Ой, извините. Напутала я. У вас не бесплатные наушники, а телефон с большой скидкой, всего за 18 000 рублей!
Мужик призадумался. Если с большой скидкой всего 18 000 рублей - то, наверно, крутой телефон! Надо брать! Только возникла другая проблема - рублей в кармане на телефон не хватало.
- Не проблема, - успокоила менеджер. - Сейчас оформим в кредит!
И через какое-то время вышел из салона с кучей документов, но, зато, с телефоном, с чехлом, наушниками и т.д.
Дома внимательнее посмотрел бумаги... и тут выяснилось, что стоимость самого телефона, грубо говоря, 2500 рублей. Здесь отмечу ради справедливости, что, погуглив, я выяснил, что такой телефон стоит 10-15 тысяч рублей, видимо, акция какая-то была.
А все остальное - какие-то непонятные VIP-пакеты настроек и куча другого непонятного, что в руках-то не держал. Всего на сумму почти 40 000 рублей. Зато в кредит и без переплаты!
Тут у мужика появились смутные подозрения, что его развели, и отправился обратно в салон сотовой связи, чтобы расторгнуть сделку. Где ему сказали, что раз телефон исправен - ничем помочь не могут.
Тогда гражданин понял, что ему нужна помощь. Юридическая помощь. Пошел в одну контору, где ему сказали:
- Дело выигрышное, 100%, только гони бабло!
Такие обещания вызвали у него сомнения и мужик пошел в другую контору, где обещания были поскромнее, шансы оценили 50/50. Но тоже что-то не устроило.
И только после этого он пришел ко мне. Сам гражданин долго сопротивлялся, видимо, после двух предыдущих компаний у него сложилось ощущение, что все юристы - кидалы. Я же, услышав рассказ по телефону, не верил, что такое возможно. Поверил, лишь увидев документы.
Как тут доказать, что услуги навязаны, сделка совершена при введении в заблуждение - ума не приложу. Судебные перспективы, мягко говоря, не очень.
Кстати, если кто-то думает, что этим промышляет какой-нибудь полуподвальный салон сотовой связи - отнюдь! Это ПАО "Вымпелком" - всем известный "Билайн"!
Интересно, это у них установка из Центра, или личная инициатива продаванца?
И, кстати, работа над сборником "Байки из жизни: Юридические истории 2" продолжается!
Она придет ночью, когда ты меньше всего к этому готов. Она улыбнется тебе, и ты не сможешь двинуться с места от страха. Спрячься получше, потому что она видит тебя.
⠀
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
⠀
~
Я госслужащая. Мое имя не имеет значения, вам стоит беспокоиться только о информации, изложенной ниже. Я работаю в учреждении, известном как Объект. И наши исследования не придутся по вкусу широкой публике. Официально эта организация внесена в список “Разработка экспериментального оружия”, но в последнее время мы несколько расширили сферу интересов.
⠀
Достаточно будет сказать, что есть вещи, с которыми вы не захотите встретиться в ночи. Пугающие вещи, как обыденные, так и пришедшие из легенд, оказывают на нас влияние и не поддаются рациональному объяснению. Моя работа – интервьюировать людей, считающих, что встречались со сверхъестественными сущностями, и определять достоверность их опыта. Это одно из таких интервью.
⠀
***
Темная комната, в воздухе витает запах затхлой мочи и плесени. Над столом между нами раскачивается взад-вперед лампочка, практически ничего не освещая. Тем не менее, я вижу лицо мужчины перед собой и графы в анкете. Этого достаточно.
⠀
Я прошу собеседника рассказать мне свою историю и он начинает.
⠀
– Это случилось, когда мы приехали в хижину, – говорит мужчина.
⠀
Двадцать девять лет. Длинный нос. Однодневная щетина. Дрожащей рукой он тянется за сигаретой.
⠀
– Хижина не моя. Это ее охотничий домик. Она пригласила нас троих оттянуться.
⠀
– Отвлечься от невзгод повседневности? – Я делаю пометку в анкете. Четыре человека.
⠀
– Да. Что-то вроде того, – кивает он, глубоко затягиваясь. – Напиться, накуриться и на время забыть обо всем дерьме. – Он сглатывает и бросает взгляд на камеру в углу. Озабоченно чешет щеку. Мне знаком этот взгляд.
⠀
– Вам стоит рассказать мне все. – Я кладу блокнот на стол между нами. – Я не из органов правопорядка. И я здесь не для того, чтобы вас арестовать.
⠀
– Конечно, – отвечает он. Еще одна долгая затяжка. Он постукивает пальцем по столу. Тук. Тук. Тук. – Мы еще закидывались грибами. Ну, я и Стивен точно.
⠀
– Все в порядке. – Я отмечаю “Интоксикация” галочкой. – Расскажите мне о Событии.
⠀
– Это случилось поздно ночью. Мы пили в хижине, но спать решили снаружи в палатках. Мало удовольствия просыпаться по уши в пауках. Это летний домик, в нем не поживешь в холодное время года, так что зимой и весной там полно насекомых.
⠀
– Просто уточню: вы употребляли грибы вместе с алкоголем? – Мой карандаш застывает над пунктом под “Интоксикация” с емким определением “Дисквалифицирован”. – Такое сочетание порождает галлюцинации.
⠀
– Слушай. Это не был глюк, ясно? – Мужчина быстро закипает, сжимает руку в кулак. Поджимает губы. Затем глубоко вдыхает и быстро берет себя в руки. – Извиняюсь. Я нервничаю, вспоминая ту ночь.
⠀
– Понимаю. Такой реакции следует ждать от очевидца События. А теперь, если не возражаете, ответьте на мой вопрос: вы употребляли грибы вместе с алкоголем?
⠀
– Нет. – Он отрицательно мотает головой. – Нет, грибы были в самом начале, за несколько часов до выпивки. Они уже выветрились, когда…
⠀
Он замолкает, впивается глазами в пепельницу на столе. В них пустота. Будто он выпал из реальности. Интересно, думает ли он о легенде, с которой, как я подозреваю, столкнулся? Думает ли он о Джаггед Дженис? (Jagged - зазубренный, неровный; прим. переводчика)
⠀
Я откашливаюсь.
⠀
– Грибы не действовали, когда произошло Событие?
⠀
– Да, они уже выветрились тогда.
⠀
– Вы уверены?
⠀
Он недоверчиво смотрит на меня:
⠀
– Нет, блять, сижу вру тебе ради забавы. Да, я уверен.
⠀
– Агрессивное поведение недопустимо, – напоминаю я ему.
⠀
Он открывает рот, но слова замирают на языке. Я провела достаточно подобных интервью, чтобы знать, что он хочет еще что-нибудь добавить, может быть, даже закричать. Но он этого не делает. Просто глубоко вдыхает, откидывается на спинку стула и извиняется.
⠀
– Слушай, – говорит он. – Я знаю, что мой рассказа звучит как бред сумасшедшего, что может показаться, что я под кайфом или что там еще. Но я даю слово, это реально было. И раз уж ты пришла сюда и берешь интервью, будь добра меня выслушать.
⠀
– Вполне разумно, – киваю я ему.
⠀
Обвожу кружком слово “Гнев” в анкете.
⠀
– Что ты там пишешь? – Мужчина наклоняется вперед. Я убираю блокнот, и он, прищурившись, смотрит на него. – Почему не показываешь?
⠀
– Это противоречит протоколу. Если вы ознакомитесь с моими записями, это может повлиять на результат опроса. Я бы предпочла отмести возможность возникновения предубеждения. А теперь, пожалуйста, продолжайте.
⠀
Он облизывает губы. Они сухие и растрескавшиеся.
⠀
– Хорошо. Как я уже сказал, мы бухали в хижине. Травили старые истории из школьной жизни, вспоминали розыгрыши, места, где раньше зависали. Дерьмовых учителей, которых дружно ненавидели. Ностальгировали.
⠀
Он постукивает пальцем по столу. Тук. Тук. Тук.
⠀
– Мы быстро ужрались в хлам. Знаешь, до той стадии, когда уже не смешно и в голову лезут глубокие вопросы. Мы начали говорить о надеждах и мечтах, прошлом и будущем. Ну, понимаешь, такое дерьмо, от которого душа горит.
⠀
– Очень поэтично. Вы писатель?
⠀
– Бывает.
⠀
– Вы бы могли описать себя как человека с богатым воображением?
⠀
– Я бы описал себя, как человека, пытающегося договорить, спасибо, – вздыхает он.
⠀
Я прижимаю карандаш к блокноту. Не выяснено.
⠀
– Итак, мы пьем, и Эмили становится плохо. Типа настроение – дно. Она кажется подавленной.
⠀
– Эмили – девушка, которая унаследовала хижину?
⠀
Он кивает.
⠀
– Мы спросили ее, в чем дело, не потому, что хотели, там, навязаться или что-то такое, а просто… как друзья, понимаешь? Мы же знаем друг друга уже больше десяти лет, блин. Мы заботимся друг о друге.
⠀
– Что она ответила?
⠀
Он смотрит вниз с меланхолией во взгляде.
⠀
– Она рассказала, почему раньше не приглашала нас туда.
⠀
Я делаю пометку в анкете, выпрямляясь на стуле.
⠀
– И в чем причина?
⠀
– Ее брат там умер, когда они еще были детьми. Утонул в океане.
⠀
– Что-нибудь еще? – Я хмурюсь. Это идет вразрез с легендой.
⠀
– Серьезно? – Он свирепо смотрит на меня. – Что-нибудь еще? Это, блять, все. Ее брат там умер, и то место ей об этом напоминает.
⠀
– Печальная история, но мы здесь не за этим. – Я ставлю галочку в графе “Несоотвествие”. – Продолжайте, пожалуйста.
⠀
Ему нужно несколько минут, чтобы взять себя в руки. Мужчина сверлит меня глазами, челюсти сжаты, на щеках ходят желваки. В конце концов, он снова сильно затягивается, выпускает струйку дыма и продолжает:
⠀
– Как я говорил. Мы пьем. Разговариваем. Но, как и всему хорошему, этому приходит конец. Эмили сдается первой. Она решает, что с нее достаточно. Она хочет спать и уходит в палатку. Остаемся я, Стивен и Хейли. Хейли скоро вырубается на диване, а мы со Стивеном держимся еще пару часов. Но потом тоже понимаем, что пора вздремнуть.
⠀
Я киваю. Ничего из сказанного до сих пор не находится в сфере интересов Объекта. Но я стараюсь смотреть шире. В конце концов, сцена, описанная в полицейском отчете, очень напоминает почерк Дженис.
⠀
– Согласно полицейскому отчету, – говорю я, вертя в пальцах карандаш, – все произошло в той хижине. Не могли бы вы мне ее описать? Планировку?
⠀
– Э-э, конечно. – Он почесывает затылок и хмурится. Зрачки расширяются, он старается вспомнить. – Она, типа, Т-образной формы. Две спальни по обе стороны в “перекладине”, между ними ванная. А в “нижней части” гостиная и кухня с входной дверью.
⠀
– Вы сказали, что Событие произошло в туалете, верно?
⠀
Он затягивается сигаретой до самого фильтра. Белки глаз красные от напряжения.
⠀
– Есть еще?
⠀
Я достаю из карман пачку сигарет и бросаю ему. Он нетерпеливо срывает крышку, достает сигарету и закуривает.
⠀
– Итак, вы отправились по своим палаткам. Что происходит дальше?
⠀
– Я лег читать книгу, – пожимает он плечами.
⠀
– Книгу?
⠀
– “Проклятие тумана”. Читала?
⠀
– Не люблю фэнтэзи. Что происходит после этого?
⠀
– Природа зовет. Надо посрать. Я иду в хижину, там нормальный туалет. Снаружи тьма кромешная, я даже ног своих не вижу.
⠀
– Кромешная тьма? Или просто глаза еще не адаптировались?
⠀
– Кромешная тьма. – Его голос ровный и спокойный. – Этот домик стоит на крошечном островке у берега Британской Колумбии. Свет там только от луны и звезд. В ту ночь небо затянули облака и луна то выглядывала, то исчезала среди них.
⠀
– У вас был фонарик?
⠀
– Нет, только телефон. Я свечу экраном, чтобы дойти до хижины. Но как только я вхожу внутрь и закрываю дверь… Возникает какое-то странное чувство.
⠀
– Как бы вы его описали?
⠀
– Будто за мной следят.
⠀
Многообещающе.
⠀
– Продолжайте.
⠀
– Дом кажется пустым. Заброшенным. Тут только я, мой телефон и пауки. – Он на мгновение замолкает. – Свет все раскрашивает зловещими тенями: пыльный холодильник, грязные полки, хлам на столешнице. Я иду вперед, а вокруг меня пляшут тысячи фигур. И еще это чувство… Не знаю, меня охватывает настоящий ужас. Будто там небезопасно.
⠀
Он откашливается.
⠀
– Но я достаточно пьян, чтобы страх не особо беспокоил меня. Я просто отмахиваюсь от него. Я пришел посрать, а человека, идущего срать, не могут остановить какие-то тени, так ведь? Наверное, не зря это называют жидкой храбростью. – Он хрипло смеется над собственной шуткой. – Через пару секунд я уже в ванной и запираю за собой дверь.
⠀
Он нервно трясет ногой под столом.
⠀
– Может, воды? – Я наливаю стакан. Мне знаком его тревожный язык тела, постоянное облизывание губ. Я уже видела это.
⠀
– Нормально все. – Он пренебрежительно машет рукой, но все равно берет стакан и отпивает. – В общем, я собираюсь стянуть штаны и засесть, но вижу движение. Там, в верхнем углу ванной, знаешь, в таком маленьком окошке, которое снизу матовое для уединения, а сверху прозрачное.
⠀
– Да, я видела подобные. У меня в ванной такое же. Это там произошло Событие?
⠀
Он кивает, взъерошивая темные волосы.
⠀
– Да, я увидел там улыбку.
⠀
Джаггед Дженис.
⠀
– Опишите, пожалуйста.
⠀
– Мн бы не хотелось. – Он мотает головой. – Может, мы просто обсудим, что случилось?
⠀
– Улыбка – часть События. Мне важно узнать как можно больше подробностей, какие бы неприятные воспоминания они ни вызывали.
⠀
Он смотрит вниз, в пространство. Он вспоминает ее. Улыбку.
⠀
– Ну, просто ряд зубов... Только они были слишком острые для человеческих, слишком большие. И их было так… много.
⠀
Я сверяюсь с записями. Ищу описание Джеггед Дженис, такое, как то, что рассылали в 2000-х в “письмах счастья” по электронной почте.
⠀
– Расскажите подробнее о ее зубах.
⠀
– О зубах? – Он нервно жует губу. – Зачем?
⠀
– Зубы в данном контексте очень важны. Опишите их, пожалуйста.
⠀
Ему неуютно. Голос то и дело срывается, грудь быстро поднимается и опускается. Но он рассказывает мне то, что я хочу.
⠀
– Они были неровные. Улыбка как забор. Все разной длины. Одни еле торчали из десны, другие тянулись чуть ли не подбородка, прямо сквозь нижнюю губу. – Он снова стучит пальцами по металлической столешнице. Тук. Тук. Тук. – Я вижу эту улыбку, и сердце чуть не выпрыгивает из груди. Стою посреди ванной, темноту разгоняет только свет экрана телефона. Я туго соображаю, но точно знаю, что, кому бы ни принадлежал этот жуткий оскал, я не хочу попадаться ему на глаза. Я прижимаю телефон к груди и гашу свет.
⠀
– Была ли у женщины отрицательная реакция на свет? – Согласно легенде Дженис ненавидела свет.
⠀
– Нет… не знаю, может быть? Я уже не помню таких деталей. Я был тогда весь на адреналине. Во мне бурлили инстинкты, кричали бежать оттуда, или сразиться с этой сукой, или вообще что угодно сделать.Но я не мог ничего. Просто стоял и смотрел на эти нечеловеческие зубы, зазубренную улыбку и прижимал к себе телефон.
⠀
Он сильно вспотел. Не отрывает взгляда от тлеющей сигареты.
⠀
– Улыбка вдруг начинает опускаться, сползать вниз за матовую часть стекла. А на ее месте появляются два глаза. – Он делает глубокий вдох. – Они широченные, идут под какими-то неправильными углами. И истекают черной жижей. Зрачки шныряют по ванной туда-сюда, будто что-то ищут. Или кого-то. Я стою неподвижно. Никакого света, только луна иногда проглядывает и ореолом освещает монстра в окне. Я сливаюсь с темнотой и молюсь всем гребаным богам, чтобы эта тварь меня не увидела. По ноге стекают струйки мочи, я в полной панике и вообще не владею своим телом.
⠀
Он дрожит и долго, медленно затягивается.
⠀
– А потом я слышу стук в стекло. Тук. Тук. Тук. А следом какой-то скрежет, и я понимаю,что это она так скрипит зубами, открывая и закрывая пасть. Я хочу отвернуться, но какая-то часть меня не дает мне этого сделать. Я поднимаю глаза выше и упираюсь в ее зрачки. Две крошечные черные точки, в огромном белом море, неотрывно глядящие на меня. Сердце сейчас взорвется. Теперь остались только мы двое, стоим и смотрим друг на друга.
⠀
Я наклоняюсь вперед, заинтригованная. Конечно, многое из этого он мог почерпнуть и в оригинальной легенде о Джаггед Дженис. Крошечные точки зрачков. Нечеловеческие зубы. Зубовный скрежет. Я отмечаю в анкете соответствующие пункты по ходу повествования.
⠀
– Что было дальше?
⠀
– Она начинает говорить. Всего три слова, но их достаточно, чтобы капельки мочи превратились в поток. – Он сглатывает и смотрит на меня широко раскрытыми глазами. – “Я вижу тебя”.
⠀
Я записываю эти слова и обвожу трижды. Это что-то новое.
⠀
– Опишите ее голос. Молодой? Старый?
⠀
Он содрогается.
⠀
–Он был… тихим. Очень неразборчивым. Слова звучали так, будто их пропустили через дробилку. Она произносила все так неестественно, ломано, будто даже слова искромсала своими... этими… зубами.
⠀
– Любопытно, – бормочу я. – Продолжайте.
⠀
– Она вытягивает палец и снова стучит по стеклу. Тук. Тук. Тук. Я смотрю на нее, но вижу только дикую улыбку. Отвожу взгляд, но понимаю, что должен следить за ней. Должен следить за ней, потому что не знаю, что эта чертова тварь захочет сделать. Так что я снова поднимаю глаза, но улыбка исчезла. Вместе с женщиной. Теперь я один.
⠀
Он закрывает лицо руками. Плечи сотрясаются от беззвучных рыданий. Проходит минута. Другая. Похоже, что мы подошли к концу его рассказа.
⠀
– Мучительный опыт, – говорю я, проводя карандашом по рядам заметок. Выпрямляюсь, поправляю пиджак и протягиваю ему руку. – От имени Объекта хочу поблагодарить вас за уделенное время. Мы рады, что вы решили этим с нами поделиться.
⠀
Его рыдания затихают. Он замолкает и поднимает взгляд на меня. Глаза покраснели еще больше. Голос дрожит.
⠀
– Это не конец. Это еще не все.
⠀
Я убираю руку.
⠀
– Прошу прощения. Произошло что-то еще?
⠀
– Да. Следующие несколько часов превратились в сущий кошмар.
⠀⠀
~
Оригинал (с) Born-Beach
⠀
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента, который здесь не запостишь, в нашей группе ВК
⠀
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Вот такой фотографией начну. Решил не пользоваться лишний раз услугами транспортных кампаний, а то всякое там бывает. Договорился с соседом - счастливым обладателем Газели. 300 км туда и 300 оттуда не велика проблема.
Здравствуйте! Вот тут Хочу свою мастерскую! Тепло и почти светло вроде как, подбивали хвосты по внутренней отделке. Там сплошная мешанина (впрочем, как и во всех предыдущих постах), но при желании можно разобраться, что же такое у нас там происходит.
А происходит там становление маааааленькой такой домашней мастерской. Мастерской, сердцем которой должен был стать ЧПУ-фрезер. И стал.
Муки выбора продолжительностью почти в два года и гуляющий из-за стройки бюджет вылились в итоге в решение взять Wattsan 0609 mini.
Станок довольно попсовый, но это вообще ничего не значит.
Сразу про размер и закроем тему. Нет, не маленький. Ни 1,5х1,5, ни 2х4, которые "вот где мощь, вот где бизнес" мне не нужны. Уже говорил, но повторюсь - в моей мастерской никакой мебели, никаких резных панно во всю стену.
Да, изначально было желание заиметь станок другой фирмы с осью Y на 30см длиннее. Но эти 30см должны были мне обойтись в ещё один 0609. Да и отзывы так себе оказались.
А с Wattsan'ом и их официальным представительством в нашей стране я уже был знаком раньше - на работе имею дело со "взрослым" M4S. Лично общался с тех.поддержкой, наладчиками и менеджерами - сплошные положительные эмоции. Парни из Lazercut, если читаете - привет вам и огромное спасибо!
Но в бочку мёда всегда нужно немножко...
Пока что нашёл один косяк. Ну как косяк - и да, и нет, но прикольно.
Это винты из кареток. Решил поменять их на маслёнки. Угадайте какой винт я выкрутил первым для образца и был расстроен нестандартным шагом резьбы? Заказал у токаря переходников, купил маслёнок в жигулёвском магазине... Короче, переходник-то только один и пригодился) Ну как так-то?
Но это ладно. Лирика.
Надо место рабочее обустраивать.
Рама-постамент. У многих видел подобные аппараты на каркасах из не самого крупного бруса, на видавших виды верстаках и прочих "козлах" о трёх палках. Нет. Как под большие промышленные станки положено заливать бут, так и любое мелкое оборудование должно крепко стоять на всех сколько у него там есть ногах.
А всё остальное на самом деле было уже почти готово - оставалось лишь расставить под себя.
Естественно, вариант не окончательный. В планах ещё кое-какое оборудование. Но пока что мне удобно.
Если что-то ещё интересно или непонятно - спрашивайте - расскажу.
Будет спрос - напишу большой пост про самодельное оборудование в мастерской и первые работы, вышедшие со станка. Акулёныш на фото, например, уже моих рук дело, правда по картинке из интернета)
Или красноклювая альциона. Близко к себе не подпустил.
В местном паблике мелькнуло сообщение, что в городе зацвело целое поле маков. Конечно мы бросились его искать. Поле не нашли, но нас привлёк просто сумасшедший сладкий запах дорогих духов.
Оказалось, это цветёт цитрусовая роща.
У нас в городе есть огромный парк, в котором выводят новые сорта. Можно свободно пройти, нарвать мандаринов, например. Но практически никто так не делает.
Тут же наткнулись на добрых пчёл.
По одной мандаринке мы всё же съели. Просто мёд.
Грейпфруты.
Апельсины.
Плоды опунции(сабресы).
Для птиц настоящее раздолье.
Вообще, я бы сказал, что весна в этом году удачная. В плане безумных клиентов. Попалась единственная.
С месяц назад в офис пришла дамочка. Получила почтой копию судебного приказа по кредиту бородатых годов, тут все типично - кричала, что все вокруг идиоты - и банк, и коллекторы, и судьи в придачу. Неужто они не знают, что срок исковой давности - 3 года?
Дык! Они-то знают. Но суду в приказном порядке вообще все равно, какие там сроки исковой давности, а банки и коллекторы надеются, что вы этого не знаете. Или хлопните ушами и не успеете отменить приказ.
- Не вопрос. Давайте приказ, отменим.
- Так у меня с собой нету! Я случайно мимо проходила, вывеску заметила...
- Хорошо. Приходите завтра в 14:00, составим заявление на отмену.
Вроде все хорошо, договорились.
На следующий день приходит примерно в половине первого, когда я разговариваю с другим клиентом. Я так-то не потому называю определенное время, что сижу в офисе и в потолок плюю. Есть определенные другие дела. Зачастую, если у меня спросят, что я буду делать через 2 месяца в определенное время - я открою блокнотик, и отвечу: буду в суде. Или не буду.
Забегает в кабинет:
- Я пришла!
- А мы на сколько договаривались:
- Ну и что? У меня появилось свободное время и я пришла пораньше!
- Но ты же видишь, что у меня человек! Давайте или подождите, или возвращайтесь в 14:00.
Надулась, ушла. В 14:00, как это ни странно, не вернулась. Ладно, не хочет - не надо.
Прошло несколько дней. Звонок:
- Это снова я, все же хочу подойти.
- Давайте. Сегодня в 16:00 устроит?
- Нет, сегодня не могу, сегодня на работе. Давайте завтра в 16:00.
- Хорошо, давайте завтра в 16:00.
Завтра в 16:00 так и не подошла. До крайности раздражает, когда человек назначает время и не приходит. Да и хрен с ней.
В этот же день, уже около восьми вечера, снова звонок:
- Я подошла, а все закрыто и никого нету!
- Так я не удивлен. Уже восемь вечера. А мы на четыре договаривались.
- Но мы же договорились! Я думала, вы меня дождетесь!
- Ага, ждать четыре часа - делать мне больше нечего...
Вернулась она через день или два. Без звонка, без предупреждения. Я снова сижу, с другим клиентом разговариваю. Дамочка залетела в офис, уселась на стул.
- Вы подождите за дверью. Видите, с человеком разговариваю? Сейчас разговор договорю - и будет время.
- Но вы же бегаете от меня! Вдруг опять убежите!
- Можете оставить копию приказа, к вечеру сделаю заявление.
- Нет, я ничего не оставлю, я подожду.
Короче, выставить ее стоило неимоверных усилий. Договорили. Выглядываю в коридор - никого нету. На улице тоже пусто. Убежала!
Прошло еще какое-то время - недели полторы, и вчера вновь заявилась. Тоже без звонка или какого-то иного уведомления. Но теперь-то у меня было свободное время. На этот раз она подготовилась - принесла копию судебного приказа. Вынесен полтора месяца назад.
- Так, а когда почтой получили?
- Да вот, за пару дней, как в первый раз пришла. Месяц назад.
- Так теперь хрен отменят! Сроки-то пропущены! Может, есть какая-то уважительная причина? Болезнь, командировка?
- А я-то при чем? Это же вы от меня прятались!
Начало Сафари в центре мегаполиса-1
Пингвины.
Ребёнок начал ныть, что устал, поэтому половину мы не успели посмотреть.
Начало Сафари в центре мегаполиса-1
Продолжаем путешествие по сафари. Сделав круг, собрались уезжать. Но заметили проезд среди кустов и решили свернуть туда. А там оказался настоящий рай. Мы взяли два тук-тука и отправились исследовать зоопарк.
Казуар.
Страус.
-Людка опять новые фоточки выложила?
Этот тип у всех на глазах поймал и съел воробья.
Две настырные кумушки ходили за нами по пятам и настойчиво чего-то требовали.
-Я не ленивец. Я лемур.
Продолжение в следующем посте
Я смотрела на эту девочку и не могла понять, как это хилое существо способно будет прожить грядущие годы?.. Я должна выбить из нее слабость, и пора перестать уклоняться от самого действенного метода.
⠀
Главы: @midnightpenguin-ya-tolko-chto-vypustilas-iz-medicinskogo-1 • @midnightpenguin-ya-tolko-chto-vypustilas-iz-medicinskogo-2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
⠀
~
Путешествие во времени – это бесспорно крайне загадочная вещь, но ровно до тех пор, пока его не переплюнет еще более странная реальность.
⠀
И мы учимся принимать ее, так же, как другие учатся принимать повседневные чудеса, пока фантастическое не проникнет в нашу жизнь настолько глубоко, что в конце концов станет обыденным.
⠀
Именно так поступил весь недалекий человеческий род на следующий день после того, как взлетел первый аэроплан или первая ракета, или был выпущен первый смартфон
⠀
Они все просто встали с утра и пошли на работу, как обычно.
⠀
Так же, как и я.
⠀
Как и юная версия меня.
⠀
Ну, по крайней мере, она делала вид, что работает до того, как я застала ее забившейся в кладовку и читающей украденный список правил. Она выглядела виноватой как подросток, которого застукали трахающим плюшевого мишку.
⠀
– Доктор Эйфелас. – Я едва могла скрыть усмешку – Я потрясена. – Я уставилась на окровавленный список правил в ее руке. Она захлопала ртом, как тупенькая рыбешка, но от страха так и не смогла ничего из себя выдавить. – Вы присвоили чужой список, который мы искали повсюду, после того, как ваш коллега пережил ужасающий инцидент. – Я презрительно фыркнула. – Похоже, вы готовы пойти на немыслимое, чтобы получить желаемое. А Майрон не смог следовать даже самому главному правилу. – Она захлопнула рот. – Я четыре года не ошибалась с тем, кто из новеньких сломается первым. Все мои ставки в пари пошли прахом.
⠀
Было ясно, что она купилась. Ей было так легко лгать в лицо, мне пришлось быстро отвернуться, чтобы скрыть широкую улыбку.
⠀
– Приступайте к работе, доктор. Симптомы сами себя не погуглят.
⠀
Я быстро выучила, что нож хирурга причиняет боль. но он же и исцеляет. Это бедное создание страдало от приступов парализующей неуверенности в себе, и не существовало никакой анестезии, способной облегчить боль при ее удалении. Но этой девочке нужна была вся уверенность, которую она только сможет наскрести, если она планирует пережить следующие годы. А я слишком старалась оттянуть момент начала наиболее эффективного лечения. Даже несмотря на краткосрочный вред, лучшего варианта нет.
⠀
Я записала нашу маленькую беседу как свою личную победу.
⠀
Кроме того, она переживет.
⠀
Я была в этом уверена.
⠀
***
– И с каждым днем мне становится все больнее, потому я не могу перестать думать о том, что выбрала бы, если бы внезапно вернулась в тот момент. И потому, что я, скорее всего, сделала бы то же самое.
⠀
Вот он этот момент. Я физически почувствовала, как один из самых больших уцелевших кусков моего обугленного сердца треснул и развалился. Я отвернулась, не в силах позволить ей увидеть меня сокрушенной. Не сейчас. Не после всего этого.
⠀
– Элли, – вздохнула я. – Как ты думаешь, почему в больнице Св. Франциска действует такой набор правил для интернов?
⠀
– Правила диктует кто-то извне, – ответила она невозмутимо. – Теперь я это понимаю. Мы можем только следовать им.
⠀
Эта девочка проделала долгий путь. И сейчас в этой комнате я была единственным человеком, едва способным дышать из-за подавленных рыданий. Я покачала головой, стараясь отвлечься.
⠀
– Нет, доктор Эйфелас. Это не так. – Я вытерла глаза, пытаясь взять себя в руки. – Какое было первое правило?
⠀
– Никогда, ни при каких обстоятельствах не делитесь своей копией правил с кем-либо еще. – Она ответила так же бесстрастно.
⠀
Вновь спокойная и собранная я уставилась на нее, подняв бровь.
⠀
– И какой по-вашему в этом смысл?
⠀⠀
Она запнулась в нерешительности, и меня затопила волна самодовольства.
⠀⠀
– Вы сказали, что это важно, что не все смогут соответствовать…
⠀⠀
– И это так и есть, – пренебрежительно ответила я. – Сегодня мы видели более чем достаточно подтверждений этой простой истине. Но вы ошибаетесь, думая, что правила пришли извне. – Я впилась в нее взглядом.
⠀⠀
Она потеряла дар речи
⠀⠀
– Я… не понимаю.
⠀
– Значит, вы улавливаете суть, – огрызнулась я, возвращаясь к своему прежнему образу высокомерной суки. – Доктор Эйфелас, вы не были лучшей в своем выпуске, даже близко нет. Но вы достаточно умны, чтобы быть врачом. Это-то вы можете понять?
⠀
Она ничего не ответила. Тонкий расчет, достойно.
⠀
Я покачала головой, стараясь скрыть за этим жестом свою гордость за нее.
⠀
А затем пошла в наступление:
⠀
– Вы действительно никак не можете уловить связи, доктор Эйфелас? Выбор прыгнуть с крыши или остаться? Осуждение угрюмого авторитарного уборщика? Несколько разных правил, связанных с огнем и детьми?
⠀
У нее отвисла челюсть.
⠀
– Первое правило запрещает делиться своим списком, потому что в больнице нет двух одинаковых наборов. Каждый врач сталкивается со своим собственным списком правил, и большинство не в силах следовать им.
⠀
Она глупо захлопала ртом, прежде чем смогла выдавить из себя что-то осмысленное:
⠀
– Значит, все… все эти правила только для меня?
⠀
Я сняла очки и впилась в нее взглядом.
⠀
– Люди думают, что эта больница желает их уничтожить, хотя на самом-то деле она дает каждому все, что нужно для выживания. – Я досадливо фыркнула. – Но невозможно остановить желание большинства людей покончить с собой.
⠀
Она попыталась, как могла, собрать все воедино, но тщетно:
⠀
– Но… правило номер четыре… почему мне запрещено прикасаться к конфетам Reese’s с арахисовым маслом?
⠀
Ооо, она почти догадалась. Почти. Но я не стала раскрывать всей правды.
⠀
– Потому что это мои любимые конфеты.
⠀⠀
Она медленно кивнула.
⠀⠀
– Мои тоже.
⠀
Я выждала еще с пол-секунды, гадая, сможет ли она понять наконец что происходит и, возможно, разорвет порочный круг… Но этому не суждено было случиться. Я надела очки и рассказала ей все, что могла, не выходя из сумрачной зоны полунамеков:
⠀
– Вы собираетесь спросить, что это за место. Я продержалась в больнице Св. Франциска гораздо дольше, чем большинство. Поэтому люди ожидают от меня объяснений. – Я выжидательно посмотрела на нее, тщательно выбирая слова. – Итак, прежде чем вы объявите, что хотите узнать правду, вы должны принять один факт. – Я не отрывала колючего взгляда, пока она не отвернулась. Мне важно было иметь преимущество. – Есть вещи, которые я в принципе знать не могу, а есть те, которых не знаю. Принятие этих идей как движущей силы, а не слабости, – единственная причина, почему я выдержала то, что другие не смогли.
⠀
Молчание означало, что она поняла только малую часть из того, что я сказала, и практически ничего из того, что я хотела сказать.
⠀
Такое вот своеобразное условие, чтобы стать просвещенным врачом.
⠀
– Вы можете увидеть правила каждого врача? – пробормотала она, нарушая молчание.
⠀
Я улыбнулась. Верно, у каждого врача был свой собственный список странных правил, но до нее все еще не дошло.
⠀
– Нет. Но я прекрасно вижу, что написано на ваших лицах, а это одно и то же.
⠀
– Не понимаю, – решительно выпалила она.
⠀
Разочарованно вздохнув, я попыталась снова ей намекнуть:
⠀
– Помните, как я напомнила вам о правиле номер девять?
⠀
Но ничего не могло перебить гула вызубренных слов в ее голове.
⠀
– Вы сказали, что в морге всегда должно быть тринадцать трупов, – оттарабанила она.
⠀
– Нет, – солгала я ей. – Это ВЫ мне сказали. Я вела себя так, будто сама все знала, и вы повелись на мою уверенность. Список правил каждого человека – это его собственная битва. Откровенно говоря, я предпочитаю видеть, как врачи терпят неудачи из-за собственной неадекватности, чем наблюдать, как пациенты страдают из-за того, что кто-то не смог справится со своим незаслуженным высокомерием.
⠀
Она растерянно моргнула:
⠀
– Я хотела бы заслужить право быть высокомерной.
⠀⠀
Отличный ответ. Мне очень понравился этот ответ.
⠀
– Хорошая новость заключается в том, что, я думаю, у вас хватит выдержки пережить необычайно долгий путь, который нужно пройти, чтобы обрести заслуженное высокомерие.
⠀
Мое сердце разрывалось от гордости за то, что она смогла его пройти.
⠀
А затем дверь распахнулась, впуская очередную незапланированную чрезвычайную ситуацию, которыми и определяется ежедневное расписание врача. И жизнь продолжилась.
⠀
Она так и не спросила меня, откуда я знаю, что правила о прыжке с крыши, об угрюмом авторитарном уборщике, правила, связанные с огнем и детьми, определили ход ее жизни. Не спросила, откуда я вообще знаю содержание этих правил. Правда лежала на поверхности, но так и осталась незамеченной, пока жизнь не пошла на очередной цикл.
⠀
Но неужели это действительно не было очевидно?
⠀
~
⠀
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
⠀
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Ты можешь спорить, можешь кричать или рвать на себе волосы, но правда в том, что всем на это наплевать. И жизнь продолжается. И тебе придется ее жить.
⠀
Главы: @midnightpenguin-ya-tolko-chto-vypustilas-iz-medicinskogo-1 • @midnightpenguin-ya-tolko-chto-vypustilas-iz-medicinskogo-2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
⠀
~
Я развернулась и зашагала прочь, ошеломленная.
⠀
Двадцать шесть лет моей жизни были отняты только ради этого момента, а я все испортила.
⠀
Нет, неправда.
⠀
У меня отняли все оставшиеся годы, потому что, когда я наконец вернусь в 2031, не будет никаких шансов восстановить нить прежней жизни.
⠀
Все, что у меня было, сгорело в том проклятом огне. Так же, как и Тимми.
⠀
Это было слишком. Что-то внутри меня грозило вот-вот безнадежно сломаться.
⠀
Я нырнула в ставший уже добрым другом чулан со швабрами и полностью потеряла контроль над собой. Мне было абсолютно все равно, что кто-то может услышать. Я хотела только спрятаться от мира, укрыться так, чтобы никто не смог прикоснуться ко мне, когда я наконец сломаюсь и уродливыми рыданиями выплесну раздавленную надежду.
⠀
Теперь у меня не осталось никакого желания жить. Сама идея дальнейшего существования была слишком болезненной.
⠀
Все кончено.
⠀
Я хотела, чтобы и моя история оборвалась.
⠀
Но в конце концов слезы иссякли.
⠀
Я была даже удивлена, обнаружив, что история продолжается, несмотря ни на что. До того я настолько была сосредоточена на том, где и когда существовала в текущий момент, что даже не пыталась представить себе, что будет после. Просто приняла как данность, что никакого “после” нет.
⠀
Но Времени, похоже, было абсолютно наплевать, что я там себе думала.
⠀
Поэтому, за отсутствием каких-либо вариантов, я поднялась на ноги, вышла из кладовки и продолжила быть главным врачом.
⠀
***
– Ваши врачи – полный отстой, – сообщила девочка, когда я проверяла ее раны под повязками.
⠀
– Твой язык – отстой, юная леди, – ответила я, возвращая бинт на место. Все идеально заживало. Конечно, идеально, это же я удаляла ей аппендикс.
⠀
– Тогда какого черта он воткнул в меня зажим? Мне всего двенадцать лет, но даже я понимаю, что он был совершенно не нужен при таком порезе, как у меня.
⠀
Я саркастически подняла бровь. Что-то в ее вьющихся волосах, карих глазах и ершистости казалось таким до боли знакомым.
⠀
– Так ты думаешь, что могла бы лучше сработать в моей операционной, детка?
⠀
Она пожала плечами.
⠀
– Планка не особо высокая.
⠀
– У тебя произошел разрыв аппендикса, но ты выжила. Не благодари, – фыркнула я в ответ.
⠀
Девочка легкомысленно кивнула.
⠀
– Ага, но это ваша работа. Стоило бы заметить проблему до того, как все стало настолько серьезным.
⠀
Я раздраженно уперла руки в бока.
⠀
– Ты вот думаешь, что все знаешь лучше всех, да?
⠀
– Да, – небрежно бросила она. – Ну, точнее, когда-нибудь буду знать.
⠀
– Ты хочешь стать врачом? – с нажимом спросила я.
⠀
– Может быть, – пробормотала девочка, разглядываю руку и не смотря на меня. – Но лучше – медсестрой. Все врачи – это просто медсестры, которым надоела грязная работа.
⠀
Я усмехнулась впервые за последнее время, а затем еще раз перечитала ее карту. И уставилась на девочку.
⠀
– Лидия?
⠀
– Да, так меня зовут. Это было написано прямо у вас перед глазами все это время. Видите? Вот что я имею в виду. Вы должны обращать внимание на происходящее до того, как время истечет.
⠀
***
Я решила быть помягче к самой себе, когда в 2019 году появлюсь на своем пороге. Юная Элли через много прошла.
⠀
Впервые я увидела ее обедающей с другими интернами. Казалось, что этот момент должен быть наполнен глубокими переживаниями, но я могла думать только о том, как скучаю по возможности рассекать по коридорам без клятого хруста в суставах.
⠀
Она присела рядом с доктором Майроном Колдуэллом, а он тут же выхватил у нее сэндвич, надкусил и бросил вне ее досягаемости. Лицо Элли вытянулось.
⠀
Затем она встала, обошла стол и забрала свой обед. Доктор Колдуэлл жестом позвал доктора Хайзенфасс – самую привлекательную девушку из этого набора, – так что, когда Элли обернулась, ее место уже оказалось занято. Она тайком утерла глаза и села за другой столик доедать свой несчастный сэндвич.
⠀
В абсолютном одиночестве.
⠀
У меня скрутило живот. Ну что за слабачка! Я совершенно забыла об этом моменте и сейчас просто наблюдала за разыгрывающейся драмой.
⠀
И вот это набор 2019 года? Я и раньше умудрялась творить чудеса даже с круглыми идиотами, но всему есть предел. Даже для такого хорошего врача, как я. Ну и как, позвольте, мне вдохновлять их? Я могу лепить из глины, но не из дерьма же.
⠀
И что мне делать с Элли?
⠀
***
– У меня нет времени на знакомство с вами, – объявила я группе первогодок. – Так что в ваших же интересах постараться выделиться каким-нибудь примечательным образом, чтобы мне не пришлось об этом беспокоиться.
⠀
Видите? Я могла быть мягкой и понимающей.
⠀
Я оглядела свою благородную команду: доктор Фалхар засунул в нос целый кулак, доктор Брутсен хихикал себе под нос, тихо, как ему казалось, передразнивая меня, а доктор Колдуэлл втихаря ущипнул доктора Хайзенфасс за задницу. Она пискнула, покраснела и стояла, глупо скалясь.
⠀
Да черт вас дери. Мы только что вышли из детской хирургии, а эта команда оголтелых дебилов вела себя так, будто вся работа разом остановилась, вместе с концом их смены. Я фыркнула. Этим идиотам – и пациентам, которых они чуть не поубивали, – очень повезло, что ими руководит такой заботливый человек, как я.
⠀
– Девятнадцать новичков стартуют сегодня, и мы уже сделали ставки, кто из вас сколько продержится, – огрызнулась я, чтобы привлечь их внимание. – Не подумайте, я на вас не давлю. Я собеседовала каждого из этой хилой группы, и, уверяю вас, мои ожидания очень низки.
⠀
Я подавила усмешку, оглядев шокированные лица моих подопечных, снова презрительно фыркнула и повернулась, чтобы уйти.
⠀
Они колебались. От мысли, что они не признают мой авторитет, желудок болезненно сжался. Черт возьми, нужно исправить это и быстро.
⠀
– Вы уже должны сами понимать, когда нужно следовать за мной, а когда – держаться подальше. Я не собираюсь тратить время на объяснение элементарных вещей, которые вы должны выяснить самостоятельно.
⠀
Они уловили суть.
⠀
Мы завернули за угол, я обернулась и увидела, как Элли локтем отпихнули в самый конец шеренги.
⠀
Она охотно приняла это оскорбление.
⠀
Стало предельно ясно, что она даже близко не подобралась к пути, ведущему к роли главного врача. Да она едва ли могла стать просто врачом. Больница Св. Франциска раздавит эту хрупкую бабочку уже к концу первой недели.
⠀
Моя рука дрожала. Неужели эта девочка вторгнется в законы времени и пространства только потому, что не может справиться с элементарным человеческим взаимодействием?
⠀
Мой мозг лихорадочно работал. Я никогда не выбирала фаворитов, но годы и годы работы в этом месте научили меня прислушиваться к любым посланиям, которые предлагала мне больница. Она ожидала от меня каких-то действий, но взамен всегда давала средства для достижения цели.
⠀
Я просто не думала, что они мне понадобятся уже в первый день. Черт, я даже не вспоминала о феномене “списка правил”, пока несколько человек из очередного набора внезапно не выбыли. Каждый год в случайный день на моем рабочем столе появлялась таинственная стопка бумаг. Я помнила, что не должна смотреть, что там, просто брала и раздавала, зная, что нужный список проявится для каждого человека. Я и забыла, что в 2019 году это произойдет так скоро.
⠀
Но вот я шла по коридору со стайкой первокурсников на буксире и почувствовала, как карман халата потяжелел от стопки бумаг. Не говоря ни слова, я выхватила их и, не глядя, передала за спину.
⠀
– Возьмите один и передайте дальше, доктор Эндлман, – небрежно скомандовала я.
⠀
Я дала группе время распределись листы: интерны передавали стопку из рук в руки до самого конца шеренги. Зная, что Элли будет единственной, кому не достанется копии. Потому что она осталась в хвосте. Потому что она была слабой.
⠀
– У каждого из вас должен быть при себе список требований больницы Св. Франциска, – объяснила я на ходу, не оглядываясь назад, не желая видеть панику в ее глазах. – Я распечатала восемнадцать копий списков правил, так что кому-то придется побороться за свой экземпляр, зная, что иначе он останется в хвосте.
⠀
О, это было жестоко даже по моим меркам. Но я знала, на что способна Элли. Я должна была выбить из нее слабость прямо сейчас.
⠀
– Если вы не в состоянии следовать этим правилам, значит, вам нет места в моей больнице. А это значит, что профессия врача в принципе не для вас, и вам следует поискать работу с более низкими требованиями к умственным способностям. – Я остановилась и оглянулась, как будто хотела удостовериться, что вся группа осознала мои слова. Но на самом деле меня интересовала только Элли – с остальными было и так все ясно, но вот человек, за которым мы наблюдаем меньше всего, – это мы сами.
⠀⠀
Я увидела печаль на ее лице. Еще одна крошечная трещина вписалась в калейдоскоп разрывов, паутиной, переплетавшихся в моем сознании, когда я физически ощутила, что Тимми все еще неосознанно живет в глубине ее мыслей. Абстрагируйся.
⠀
– И если вы вдруг думаете, что я из тех, кто дает второй шанс, – вы совершенно не подготовлены к миру медицины.
⠀
Я посмотрела на каждого по очереди, надеясь, что урок усвоен.
⠀
Элли все еще стояла, окаменев. Доктор Фалхар все еще упорно искал клад в своем носу.
⠀
Почему большинство людей стремятся сойти за профи? Разгребать слоновье дерьмо в зоопарке – абсолютно необходимая работа. Жизнь была бы намного проще, если бы мы имели порядочность честно признаться в том, какое будущее для себя выбрали.
⠀
Я ждала, что они проявят хоть какую-то инициативу. Колдуэлл, например, хоть и был придурком, по крайней мере, входил в десятку лучших выпускников своего года в университете Джона Хопкинса. Неужели они так и будут стоять и смотреть на меня, как стадо баранов?
⠀
За моей спиной несколько брошеных без присмотра кардиомониторов требовательно пискнули.
⠀
– Ну? – раздраженно выпалила я. – Какого черта вы здесь стоите? Люди умирают. За работу!
⠀
***
Когда доктор Колдуэлл завопил, я не почувствовала ничего. Больница забрала его жизнь в обмен на жизни тех, кого он убил бы в последующие годы из-за своего скотского нрава.
⠀
Я наблюдала за происходящим с другой стороны холла. Доктор Мэтьюз в ужасе вбежал в операционную, но знакомый уборщик только спокойно кивнул, быстрым шагом проходя мимо меня и затворяя за собой дверь.
⠀
Доктору Колдуэллу было суждено умереть. Много лет назад мой разум научился принимать то, что не в силах изменить. Сердце приспосабливалось медленнее, но с каждым днем все больше заковывалось в жесткую броню.
⠀
Я не пошла за уборщиком, который увозил безжизненное тело на каталке. Вместо этого я пристально следила за Элли, вышедшей из операционной пару мгновений спустя. Она думала, что ведет себя естественно.
⠀
Ну да, ее пунцово-красное лицо было примерно таким же “естественным”, как при ударе кувалдой по мошонке. Она была далеко-далеко за пределами своей зоны комфорта.
⠀
Я улыбнулась.
⠀
~
⠀
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
⠀
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Начало тут Сафари в центре мегаполиса-1
Въезд на территорию львов. Двойные ворота. Запускают по несколько машин.
Гну.
Опять зёбры.
Эта птичка очень хотела сесть к нам в машину.
Охрана на выезде.
Мы уже хотели уезжать, когда за кустами увидели въезд в зоопарк. Но об этом в другой раз.
Свершилось. Целый год мечтала попасть в сафари в Рамат-Гане, пригороде Тель-Авива. И вот мы едем!
Передвигаться по территории можно только на машинах. Выходить и кормить животных строго запрещено.
У ворот вас встречают петушки и курочки, снующие между колёсами.
Животные свободно гуляют. Нет никаких заборов.
Какие-то коровки.
Миновав зебр, подъезжаем к озеру с сотнями птиц.
И не только птиц.
Дальше опять копытные.
Самая красивая птичка.
Найди страуса.
-А меня на стройку возьмут?
Все фотографии не поместились. Придётся делить на два поста.
