Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Торренты:
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
В отличии от очень многих и многих русских классиков литературы, которые проигрывались в карты в пух и перья и оставляли после себя космические долги, Николай Некрасов был хорошим игроком. Он был хладнокровным, расчетливым и внимательным и потому часто возвращался из-за карточного стола в выигрыше. Часть заработанных денег он вкладывал в развитие "Современника". Так что, если бы не карточный дар Некрасова, многих мэтров русской литературы мы бы не узнали.
Еще один забавный момент состоит в том, что довольно регулярно Некрасов обыгрывал в своих партиях другого классика литературы Афанасия Фета и в какой-то момент Фета так это выбесило, что он назвал "Некрасовым" своего осла, который возил Фета в тележке по поместью.
На торжественной церемонии открытия Олимпийских игр в Токио (1964), на стадион входила сборная СССР. Проход по олимпийскому кругу составлял от захода до размещения на стадионе 25–30 минут.
Всё это время Советский спортсмен Юрий Власов — знаменосец олимпийской сборной, нёс флаг весом в 2,5–3 кг. на вытянутой руке.
Найти молодую любовницу было не просто, тем более чтобы все эти
короткие встречи не ударили по семейному бюджету. Но мне без пяти минут
прожившему пол века мужичку, удалось…
Встречи были интересны нам обоим. Да и дома с женой меня все меньше
раздражала накопившаяся за много лет бытовуха. Я можно сказать расцвел к
своим годам. Работа ладилась, деньги зарабатывались и я даже подумал, а не вознаградить ли мне мою любовницу за труды?
О своей личной жизни я предупредил сразу. Женат. И семью не брошу, Аленку все это устроило, да и я был рад такому раскладу.
Но. Как говорится до поры до времени. Однажды Алена заявила.
-Мне нужны деньги на новый телефон!
-Куплю, – ответил я нежась на ее кровати
-Мне сегодня нужно девяносто тысяч!
-А не жирно будет такой телефон покупать?- вполне естественно удивился я
-Не дашь, расскажу о нас все твоей жене, – с наглостью ответила Алёна
-Ты чего берега попутала?- вскочил с кровати я и приблизился к Алёне
-Дело твоё, мне деньги за телефон надо отдать, а тебе семью сохранить…
План в голове созрел мгновенно. Я знал как избавиться от любовницы. Сам от себя не ожидая я произнес.
-Знаешь, забыл тебе сразу сказать, что я на учёте в псих больнице состою и мне нервничать нельзя. Всякое может случится…
-В смысле на учёте? Ты что псих?!
-Ну я себя считаю вполне здоровым человеком, но мой лечащий врач так
не считает. У меня и справка есть, потому меня на руководящие должности
и не берут, я в критической ситуации на многое способен…
Алена смотрела на меня с любопытством и улыбнувшись прошептала
-Докажи, что ты псих!
Отступать было некуда. Имидж ни что, когда на кону семья.
Я молча смотрел на Алёну и медленно ухмылялся.
-И что?- с насмешкой бросила Алена
-Всё. Я пописал, – ответил я глядя на мокрый пол
-Ты чо совсем дурак? – прокричала Алена изменившись в лице и отступив от меня на несколько шагов
-Слава богу не по большому,- ответил я виновато
-Вали из моей квартиры, псих!
Я молча начал одеваться. Подумаешь описался, это не самый плохой
способ избавиться от любовницы. Я ведь в детстве сикался по пять раз на
день, а тут один раз и семью сохранил…
Что может погубить классную рабочую породу собак? Правильно, парочка фильмов про эту самую породу! Прибавьте сюда волшебный снежный вайб дикого севера, глаза цвета арктических льдов и получите историю печально известных сибирских хаски. Тысячи лет эти трудяги служили людям в самых суровых условиях, а сейчас пачками сидят в приютах, отловах и скитаются по улицам. Несправедливо!
Как приятно, когда хозяйка по достоинству оценивает твои дизайнерские решения!
Вы по-любому видели этих необыкновенных собак. Гладишь, и вот ты уже не в центре мегаполиса, а где-то на краю мира и нет ничего кроме снега, свободы и тёплого меха под рукой. Вы можете их не любить, но не восхищаться не получится!
Твои глаза, такие чистые, как небо!
Сибирский хаски по документам порода относительно новая. Но по происхождению сложно будет найти собак с такой же длинной и уникальной историей. Одни исследователи говорят, что хаски появились около 1500 лет назад. Другие же приписывают им возраст свыше 4000 лет. Всё потому, что на заре появления породы никто не вёл записей: шерстяные были полноценными рабочими животными и селекцию вели исключительно по их работоспособности.
Вот как выглядит родной дом хаски. Сурово.
На родине породы хаски — не питомец, а полноценная рабочая единица. Псы помогали на охоте, гоняли стада оленей. А когда снега спадали, ещё и пропитание себе сами добывали! Летом хозяева своих собак не кормили, хаски приходилось охотиться, чтобы выжить. Такой он, крайний север: либо ты полезный, либо ты — коврик у двери.
Но главное призвание породы — бежать. Долго и быстро. Север породил одних из лучших марафонцев животного мира. Псы работают в упряжке до 20 часов без перерыва. По сугробам и пересеченной местности хаски с легкостью разгоняются до 50 км/ч!
Если у тебя есть стая шерстяных волчар с мощными лапищами, никаких снегоходов не надо!
Суровый север сформировал хаски гиперактивными, самостоятельными, с сильными охотничьими инстинктами. Беда в том, что типичный обитатель мегаполиса представляет породу совсем по другому! Он видел в «Балто», как хаски преданно смотрят в глаза и понимают хозяина с полуслова. Он смотрел в «Игре престолов», как гигантские волки Севера стали защитниками и верными слугами семьи Сноу. А ещё эти голубые глаза, в которых тонешь, стоит лишь посмотреть!
В 2018 году из-за сериала «Игра престолов» в Америке случился хаски-бум. Правда, большинство собак после этого оказалось в приюте.
И вот типичный городской житель, впечатленный мощью и красотой собак, что так похожи на волков, берет щенка хаски. И запирает его в четырех стенах. Не потому, что не любит питомца. А потому, что ему надо ходить на работу.
А теперь вспомним: про 20 часов бега, про охотничьи инстинкты и гиперактивность. И представим, что случится, если пушистую энергетическую бомбу поместить в закрытую квартиру на 8 часов?
Чего ты на меня смотришь? Я просто бумагу расфасовывал по-правильному, пока тебя не было!
Правильно, произойдет взрыв! От дивана останется лишь поролон с пружинами, линолеум будет сожран до бетонного основания, обувь украсят вентиляционные дырки от зубов, а соседи будут наслаждаться вокальными данными питомца до тех пор, пока вы не придёте.
Вы ругаетесь? Бьете тапком непослушную псину? Удивляетесь, что она не понимает простейших команд? Но здесь нет вины собаки! Она не виновата в том, что человек не изучил историю породы, её нужды и применение.
Вот так выглядит идеальное утро, день и вечер хаски.
Хаски не глупые — они самостоятельные. Собаки умеют работать в команде, но способны принимать решения и без хозяина. А как по другому, когда твой человек не кормит тебя несколько месяцев? Хаски не разрушительные — они активные. Пёс крушит квартиру тогда, когда ему некуда девать энергию. А чтобы утомить хаски хоть немного, нужно как минимум 4-6 часа активных прогулок в день.
Быть хозяином хаски сложно. В эту породу нужно вложить много времени, сил и денег, чтобы в условиях мегаполиса комфортно жилось и вам, и собаке. Но большинство не заморачивается. Неуправляемого питомца выставляют за дверь. Так покорители севера с голубыми глазками оказываются на улице.
За что меня посадили?! За вандализм административка даётся!
Для приютов хаски — большое испытание. Обеспечить должную нагрузку в условиях закрытых клеток — невозможно. К тому же брошенки абсолютно неуправляемы — они грызутся с сородичами и боятся человека. Оно и понятно: единственная воспитательная мера, которую применяли бывшие хозяева, — побои и крики. Как итог, собаки, что веками помогали человеку выживать в самых тяжелых условиях, сейчас обречены влачить существование в клетках потому, что не умеют с спокойно лежать на диване.
А-а-а в Африке реки — вот такой ширины! А-а-а в Африке рыбины двухметровой длины! Стоп, что? Да, вы не ослышались. В широких африканских реках есть зверь, пугающий не меньше, чем нильские крокодилы. И имя этому зверю — нильский окунь. Чудовищная рыба — настоящий кошмар любого водоема, ведь её голод опустошает озера и реки!
Судя по глазам, еще не ясно кто кого поймал
Несложно догадаться, что чудо-юдо рыба обитает в водах Нила. Но великой рекой его владения не ограничиваются. Окунь колонизировал Конго и многие крупные озера, где он до этого не водился. В новых локациях вид оказался с легкой руки человеков, о чём двуногие уже успели пожалеть. Так голодные гиганты, привезенные в 50-е для разведения и ловли, едва не прикончили экосистему озера Виктория. А это, на секундочку, второе по величине пресноводное озеро в мире!
Большой рыбе большое озеро!
А какого исхода ожидали люди, когда завозили в закрытый водоём одного из крупнейших пресноводных обитателей Африки? Нильский окунь — поистине титаническая рыбина. Средний размер взрослой особи — 1.5 метра и 100 кило. Крупнейшие представители вида вырастают до 2 метров и отъедаются до 200 килограммов!
Единственное оружие окуня — его острый шип. У взрослых особей он размером с полноценное лезвие ножа.
У исполина нет острых зубов, нет яда и маскировки. Огромная пасть и бездонный желудок — вот два самых страшных оружия рыбы. Как пылесос хищник всасывает всё без разбору: насекомых, ракообразных, рыб. Озеро Виктория не стало исключением — окунь помножил на ноль популяцию местных растительноядных животных и пожрал всех конкурентов. Для водоёма последствия оказались катастрофическими.
Признавайтесь, мистер рыб, сколько уникальных видов вы убили сегодня?!
Из богатой экосистемы Виктория превратилась в гигантскую умирающую лужу! Водоросли потребляли почти весь кислород водоёма — ведь травоядных обитателей не стало. Эндемичные виды рыб, насекомых и членистоногих попросту задыхались. Нильский окунь уничтожил около 300 уникальных видов, которые обитали только в Виктории.
На охоту за гигантским окунем приезжают рыбаки со всего света.
Жители Австралии, например, словили с этой истории флешбеки и теперь безжалостно штрафуют любого человека, у которого был найден живой нильский окунь. А всемирный фонд охраны дикой природы вообще причислил рыбину к сотне самых отпетых инвазивных негодяев.
Показываем нильскому окуню места, где он никогда не бывал.
Несмотря на страшные приговоры, нильский окунь всё еще остается чертовски вкусной рыбой. Десятки килограмм весьма жирного белого мяса без костей — кто откажется от такого улова. К тому же рыба неприхотлива и способна жить даже в подсоленных водоёмах. Только более прожорливый человек и держит популяции этого зверя под контролем, пусть он и сам заварил эту кашу. А лучше пусть развивает аквакультуру, где голодный окунь пожирает корм, а не местные экосистемы.
Может нильские окуни и сильно навредили озеру Виктория, но позже они стали основным источником средств для жителей микроскопического острова Мигинго, который находится внутри озера.
Тем не менее, окуню совершенно наплевать, что о нём думают. У него есть две задачи: жрать и размножаться. Ко второму процессу рыбеха подходит немного небрежно. Во время рандеву с самцом самка выбрасывает до 16 миллионов икринок и оставляет их на произвол судьбы.
Да, этот крошка рыб — тоже нильский окунь. Просто пока маленький.
Миллионы мальков прочувствуют на своей шкуре, что значит быть маленькими и беззащитными. Чтобы дорасти хотя бы до половины своих максимальных габаритов, им придётся выживать больше 15 лет! Большая часть погибнет в зубах крокодилов, на крючках рыбаков и в пасти своих родичей. Но те, кто выживут, сами станут держать в страхе целые экосистемы.
Наземные слизни – большие любители зелени. Они, конечно, способны питаться листьями и ботвой ваших культурных растений. Но куда больше им нравятся фрукты и овощи, особенно подгнившие. А пиво как раз пахнет алкоголем (продуктом ферментации плодов) и дрожжами. Поэтому если вы хотите быстро собрать слизней со своего участка – налейте им пивка, да от души!
Каждый год правительство Австралии выдаёт разрешения на отстрел 1,5 миллионов кенгуру. Но это не кровавая жертва, это насущная необходимость. Местные знают, что за кенгуру таится сила. И она тем больше, чем больше кенгуру. А рыжий кенгуру — самый большой из всех.
Этот кенгуру способствует развитию комплекса неполноценности у 99% мужчин на планете.
Взрослый самец рыжего кенгуру — детина пугающих размеров. Выпрямившись, он будет ростом со среднего человека. А весу в нём — до 90 килограмм. Которые несутся по австралийским пустошам на скорости в 65 км/ч! А за один «прыг» зверь преодолевает расстояние в 8 метров!
Привет, красотка, не хочешь немного прогуляться?
Всё благодаря мощным ногам и особым сухожилиям. Другим животным сухожилия нужны лишь для фиксации мускулатуры. Но кенгуру научился накапливать в них энергию настолько эффективно, что прыгать ему также легко, как спокойно пастись на всех четырех лапах. Исследования показывают, что уровень потребляемого кислорода во время скоростного забега (или запрыга?) и ходьбы почти одинаков.
Да, всё верно, кенгуру погнул ведро передними лапами.
А всё потому, что его ноги работают как пружины. Когда лапа зверя находится на земле, сухожилия сжимаются. Стоит пошевелиться — они автоматически дают импульс к прыжку. Или к удару. А чтобы пинок был ещё чувствительней, рыжие кенгуру влетают в неприятелей сразу с двух ног. Благодаря такой атаке зверь наносит удар силой в 344 кг!
Мы смотрим на марафонский бег или на прыжки в длину?
Если человек попробует сделать так же, он непременно упадёт на землю и потеряет всякое преимущество. А кенгуру — нет. Ведь у него есть 120 сантиметров мускулистого хвоста. Когда кенгуру бежит, хвост помогает вписываться в повороты, работает как противовес. А при эпичном двойном пинке он превращается в третью ногу, на которую можно упереться, пока две другие топчут грудную клетку и живот оппонента.
Стоит ли говорить, что благодаря своей физической силе рыжие кенгуру почти не имеют естественных врагов? Да, собаки динго способны напасть на самочек — кенгурихи весят не более 40 килограмм. Но они — не дуры, девчата собираются в небольшие стада от 4 до 10 особей. Иногда к дамам присоединяются и самцы, но они — птицы вольные, уходят и приходят, когда им вздумается. Ведь мужчины-кенгуру не боятся диких собак. У них есть бицухи!
Чего напрягся? Я просто с собаками обниматься люблю!
Относительно короткие, но мощные передние лапы очень помогают кенгуру во время схваток с собаками как дикими, так и нет. Излюбленная тактика кенгуру: поймать хищника за горло, прижать к туловищу, утащить в водоём и держать там, пока не надоест. Таким способом хитрое сумчатое убивает сразу двух зайцев: нейтрализует одного из противников и не даёт другим членам стаи себя укусить. Ведь когда кенгуру заходит в воду по грудь, даже самая крупная собака на планете не может коснуться лапами дна. Но природа одарила самцов кенгуру мощными бицухами не для того, чтобы те гоняли собак. Мышцы нужны, чтобы месить других кенгуру.
На что пялишься, чудила? Аааа, точно, у тебя же нет своего хвоста! Завидуешь!
В половой жизни сумчатых царит полнейший бардак. Они размножаются круглый год, но при этом половозрелая самка в положении 99% времени. Беременность у кенгуру ультракороткая — всего 33 дня. Но есть нюанс: в любой непонятной ситуации самка ставит развитие плода на паузу.
Новорождённый кенгурёнок больше похож на эмбрион. Что недалеко от истины. На такой стадии развития дети плацентарных млекопитающих даже не думают покидать утробу.
Пока один малыш сидит в сумке и пьёт молоко, мама уже носит под сердцем второго в режиме ожидания. Беременность также ставится на паузу во время сильной засухи или от большого стресса. Таким образом, самки постоянно пополняют популяцию без вреда для себя или детёнышей.
Из сумки малыш кенгуру выбирается только в возрасте 10 месяцев.
Вот и получается, что кенгурихи открывают своё сердце любви всего на пару недель в год. В этот короткий промежуток времени самка привлекает внимание всех парней в округе. Но желаемого сможет достигнуть только один самец, самый сильный и умелый в драке. Бои между кенгуру проходят в полный контакт. До гибели дело почти не доходит, но вот ушибы, растяжения и переломы — дело обычное. Вот такая ирония члена бойцовского клуба: награду в нём получают единицы, а по башке — все, без исключения.
Крупнейшее сумчатое планеты и чемпион в супертяжелом весе стал проблемой для родного континента. Последние исследования показывают, что отсутствие естественных врагов, идеальная адаптация к условиям засухи и постоянный рост поголовья приводит к тому, что в заповедных зонах кенгуру выедают всю траву! Виноваты в этом... люди, кто ж ещё? Популяция сумчатых разрослась вместе с увеличением пастбищ для скота. Прыгучих бойцов стало так много, что теперь они заходят на новые территории и выедают растительность там, где не должны. Их влияние даже хуже, чем влияние трагично знаменитых приезжих кроликов!
Кто мужика с игрушечным пистолетом вспоминал? Вот еще один из Йошкар-Олы. Уже задержан.
Ворвался в аптеку с игрушечным пистолетом, на когда увидел, что фармацевт нажала тревожную кнопку и спряталась за витриной - мстительно украл пять упаковок аскорбиновой кислоты и убежал.
Продолжаю перевод пиратского скана новой редакции настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. Это книга, которая попала в руки блогерам для обзоров, отзывов и так далее. Поэтому есть шанс, что во время выхода 17го сентября официальная книга будет чуть другой.
Готово примерно 70 оригинальных страниц из книги. Вступление, глава 1 (основные правила), почти глава 2 (создание персонажа) и полностью глава 4 (предыстории и расы). Скачать его можно бесплатно на моём Boosty. Оригинальный фотоскан документа там же и также бесплатно.
Вчера в восресенье я сидел 9 часов на стриме с переводом. Сегодня в понедельник - 12. Завтра во вторник планирую ещё столько же. Спасибо всем за добрые слова на стриме. Действительно мотивирует. Отдельное спасибо за помощь в вычитке. Если что, то отметить ошибки вы можете на Google Диске. Без картинок, потому что они в плохом качестве.
