У кошки незапланированная командировка 😂
Спустя несколько дней после своего тридцатого дня рождения я спасла жизнь голубой сойке, спугнув свою кошку в нужный момент. В благодарность птица предложила выполнить мое желание. К несчастью, сойка очень спешила и дала мне всего 15 секунд на выбор.
– Я всегда хотела быть меньше, – ответила я. Девушка ростом 6 футов 6 дюймов постоянно страдает от пялящихся прохожих и напоминаний, что мир создан не для таких дылд. Сложно подобрать одежду, в машинах слишком тесно, а хотят встречаться со мной только фетишисты.
– Хорошо! – ответила сойка, прежде чем улететь на поиск червячков.
На следующий день я проснулась с ростом 5 футов 8 дюймов. И просто восхитительно расположилась в машине. Как будто в самолете мне подняли билет до первого класса. Никто на улице даже не обратил на меня внимания. Я отправилась в Мейси и обновила гардероб. Все село как влитое.
Я распахнула двери, руки приятно оттягивали пакеты с одеждой и мне пришлось приложить усилия, чтобы не запеть.
На следующее утро во мне было 4 фута 5 дюймов. Новая одежда уже не подходила. Люди снаружи снова пялились. Я не дотягивалась до педалей. Выбежала во двор и начала орать на сойку, но она упорхнула. А может это была другая птица.
Вернулась внутрь и расплакалась под телевизор. В течение дня одеяло все росло, а, когда я измерила рост перед сном, получилось уже 3 фута 3 дюйма.
Следующим утром я была уже не выше фута. Жутко было выбираться из постели. Я цеплялась за простынь и карабкалась по матрасу, и наконец, приземлилась в кучу на полу.
Позаимствовала одежду у старенькой куклы Барби, которую племянница забыла у меня в офисе, и направилась к кошачьей двери. Снаружи снова кричала на птиц, а они смотрели на меня голодным взглядом.
– За что ты так со мной? – кричала я. – Я же спасла тебя.
Голубая сойка подлетела и осмотрела меня.
– Ты. Мышь? – спросила она. – Ты. Забавная.
И тут я поняла, что сойка не была злой, она была тупой.
– Пожалуйста, – сказала я. – Ты можешь отменить мое желание?
– Червяк! – прокричала птица и улетела драться с другой птицей за обрывок веревки.
К вечеру я была уже не выше дюйма. Впервые меня посетил ужас. Я буду становиться все меньше. Вероятно, в конце концов исчезну. А может и нет.
Кто знает, можно ли бесконечно уменьшаться. Я не уверена. Но я знала, что старая жизнь для меня кончилась, по сути я уже умерла, крошечный призрак, бродящий незаметно для мира.
В ту ночь я устраивалась на ночлег в бумажной салфетке, которую уронила несколькими днями ранее, трясясь от холода и страха, и размышляла, что принесет завтра.
Утром сложно было оценить насколько я уменьшилась. Волокна салфетки тянулись во всех направлениях точно толстые нити паутины.
Вокруг я ощущала движение мерзких клещей, которые возвышались надо мной как жуткие чудовища. Они окидывали меня голодными взглядами и разевали свои пасти, полные бритвенно острых зубов. Я могла вообразить, как они рвут мое тело на кусочки меньшие, чем стеклянная крошка. И я бежала, преодолевая по несколько дюймов в час, вопя, что не хочу умирать.
Вскоре я оказалась среди невозможных вирусов, чьи шевелящиеся, похожие на волоски, отростки вытягивались случайным образом, угрожая повредить кожу легчайшим прикосновением. Во вселенной больше не было порядка, а наоборот царил хаос. Нигде не было разума, только движение. Я начала воспринимать волны светы, как если бы у них на самом деле была длина. Вскоре они стали больше моего роста.
Разум прояснился. Как будто причудливые складки мозга вытянулись в бесконечную струну. Я бы тряслась от ужаса, но тело тоже стало другим. Я была уже не вполне человеком.
И тут мир опустел. Расстояние между объектами стало казаться бесконечным, хотя время от времени в воздухе возникало гудение электронов или еще чего-то неизвестного.
Я уже приготовилась исчезнуть. Никогда ни во что не верила до встречи с беспомощной птицей с невероятной силой. Может, стоило позвать ее. Вместо этого оказалось, что я молюсь вслух. А потом голос исчез в гуле всего вокруг.
Но вместо это я ощутила новую тяжесть внутри. Взглянула на пальцы и увидела украшавшие их бесконечные кольца, и там, где могли бы быть рубины и сапфиры, была красные карлики и черные дыры. Целые галактики были родинками и шрамами на моих руках.
Но я продолжала схлопываться. Вскоре, самой большой звездой, украшавшей меня, оказалось родное солнце, а потом и оно исчезло, уступив место газовым гигантам, а потом меньшим скалистым мирам.
На шестой день уменьшения я стала небом.
А на седьмой проснулась в собственной постели.
Кошка запрыгнула на кровать, когда я села, и положила на одеяло истерзанную голубую сойку.
– Хорошая девочка, – сказала я, погладив ее своей огромной уродливой рукой.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Заикина Екатерина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Субъективная выборка событий из мировой истории (катастрофически-технический выпуск). В этот день…
В 1912 году по пути во время первого рейса из британского Саутгемптона в Нью-Йорк после столкновения с айсбергом тонет люксовый пассажирский лайнер «Титаник». Жертвами катастрофы становятся примерно 1500 человек.
В 1955 году пионер американского фастфуда Рэй Крок открывает первое заведение сети «Макдональдс» — будущего мирового лидера в сфере быстрого питания — в городе Дес-Плейнс штата Иллинойс. Про него есть хороший байопик «Основатель» с Майклом Китоном в главной роли.
В 1989 году в давке, возникшей перед футбольным матчем на стадионе Хиллсборо в британском Шеффилде из-за того, что полиция бестолково организовала проход зрителей на стадион, погибают 97 человек, ещё несколько сотен получают травмы.
В 2013 году на финише Бостонского марафона происходит террористический акт: два самодельных взрывных устройства взрываются в толпе зрителей. Погибают 3 человека, ранения получают более 260 человек.
В 2019 году во время реставрационных работ в Соборе Парижской Богоматери в Париже начинается пожар. Он уничтожит значительную часть крыши, шпиль XIX века и некоторые реберные своды здания.
Ах да, о технике:
В 1977 году в выставочном центре Civic Auditorium & Brooks Hall в американском Сан-Франциско начинается первая выставка West Coast Computer Faire. В архиве Смитсоновского института можно посмотреть программу мероприятия. Выставка представляет персональные компьютеры, как в виде наборов, так и в собранном виде, новой аудитории — широкой публике.
Это был важный год для персональных компьютеров, поскольку тогда были анонсированы три самые популярные персональные компьютерные системы всех времен: Apple II, Commodore PET и Radio Shack TRS-80.
Выставка познакомила десятки тысяч энтузиастов и просто любопытных с грядущей революцией в вычислительной технике, которая впоследствии изменила всю нашу жизнь, и стала одним из самых значительных событий в истории персональных компьютеров.
Хотите похвастаться знаниями из мировой истории перед родными, друзьями и коллегами? Подписывайтесь на мою бесплатную рассылку на Substack и прямо в электронной почте читайте то же, что и здесь, но раньше: рассылка будет выходить днём, а посты здесь — вечером.
До завтра.
Лисий кузу, или лисовидный поссум – лисам не родственник, это сумчатый зверек, очень распространенный в Австралии и на Тасмании. Иногда кузу рождается золотистым, словно Пикачу, из-за мутации в гене. В дикой природе Пикачу выживают редко, зато Сиднейский зоопарк успешно их разводит.
1️⃣Раздражительны
2️⃣Беспочвенно тревожатся о здоровье
Такие люди являются ипохондриками.
3️⃣Привязаны к близким
Тревожному астенику нужен рядом хорошо знакомый человек, которому можно доверять, и который способен примириться с его эмоциональными вспышками.
4️⃣Подозрительны и мнительны
5️⃣Характерна повышенная утомляемость
6️⃣Интеллектуальность
Зачастую таких людей называют эрудитами.
Субъективная выборка событий из мировой истории. В этот день…
В 1742 году в Дублине проходит премьера оратории Георга Фридриха Генделя «Мессия». Со временем она станет одним из самых известных его произведений и одной из самых популярных ораторий в принципе. Её часто исполняют на Рождество и Пасху.
В 1927 году из ворот завода в шведском Гётеборге выезжает первый автомобиль Volvo. Модель получила наименование ÖV4. Краткое описание основных вех истории автопроизводителя (по его версии) по сегодняшний день можно прочитать на его официальном сайте (на английском языке).
В 1956 году компания Ampex Corp из американского Редвуда представляет первый видеомагнитофон. Он предназначен для телевизионных станций и телесетей, давая им возможность записывать на магнитную плёнку производимые передачи для последующей демонстрации в эфире. То есть это, конечно, можно было делать и раньше, но для этого использовалась обычная киноплёнка, создававшая определённые неудобства. Подробнее (на английском языке) можно прочитать, например, тут.
В 1983 году лейбл EMI выпускает пятнадцатый студийный альбом Дэвида Боуи Let's Dance. Он станет наибольшим коммерческим успехом исполнителя, разойдясь тиражом более 11 миллионов экземпляров и возглавив хит-парады в 9 странах мира.
В этом альбоме Боуи впервые не играл на музыкальных инструментах, а только пел — ему аккомпанировали приглашённые исполнители, среди которых был в то время неизвестный техасский гитарист Стиви Рэй Вон. Забавно, что сам Боуи впоследствии не особо лестно отзывался об этом периоде своей жизни, называя его «годами Фила Коллинза».
Хотите похвастаться знаниями из мировой истории перед родными, друзьями и коллегами? Подписывайтесь на мою бесплатную рассылку на Substack и прямо в электронной почте читайте то же, что и здесь, но раньше.
До завтра.
Собственно, ничего. Они просто сделали «страшное лицо» чтобы напугать наблюдателя. Как могут, так и защищаются, хватит смеяться!
Это видео было снято в специальном искусственном гнезде. Их создаёт и реализует одна австралийская компания. Именно благодаря их стараниям вы можете наблюдать эти уникальные кадры птенцов совиного козодоя, а учёные могут чуть больше узнать о жизни этих скрытных птиц. Просто так в дикой природе пернатых найти очень сложно: днём они спят в тёмных дуплах деревьев, а ночью совершенно бесшумно ловят насекомых.
Сейчас вовсю цветёт это прекрасное растение, бомбакс сейба.
Бомбакс брат баобаба, поэтому цветочки у него размером с мужскую ладонь.
Попали на "золотой час", поэтому дерево успело красиво порисоваться.
Псс, не хотите немного музыкального воскресенья?)
Недавно наткнулась на песню, и первой мыслью было "Ачо, всмысле, почему я раньше этого у Виктора Робертовича не слышала?" А сюрприз-сюрприз — это и не он вовсе) Это пост-панковская группа из Уфы "Где Фантом?"
Не все их песни мне зашли, но вот эта реально зацепила музыкой. Ассоциация с моими беззаботными 2000-ми, летом, ветром в волосах, солнцем и свободой) Много смысла в тексте не ищите, этот трек не про это))
И да, Цой жив! Всем пис)
